-- "ONE HEART" Traduzioni --

Traduzioni

-- I Drove All Night/Ho Guidato Tutta La Notte --

Dovevo fuggire
La città era così crudele e opprimente
Forse avrei fatto meglio a chiamarti prima
Ma stavo morendo per raggiungerti
Mentre guidavo stavo sognano
La strada lunga davanti a me, uh, huh

Potessi gustare i tuoi dolci baci,
le tue braccia aperte per me
il mio amore per te mi sta bruciando dentro

Ho guidato tutta la notte per raggiungerti,
mi sto sbagliando?
Ho guidato tutta la notte,
mi sono infilata in camera tua
ti ho svegliato
per fare l’amore con te
mi sto sbagliando?
Ho guidato tutta la notte

Cos’è che in questo mondo
Ci trattiene dal cedere?
Ovunque io vada sento
Il battito del tuo cuore
Ti penso
Quando la notte è buia e fredda
Nessuno mi può far cambiare idea.
Come ti comporti
Niente può cancellare quello che c’è fra di noi

Ho guidato tutta la notte per raggiungerti,
mi sto sbagliando?
Ho guidato tutta la notte,
mi sono infilata in camera tua
ti ho svegliato
per fare l’amore con te
mi sto sbagliando?
Ho guidato tutta la notte

Potessi gustare i tuoi dolci baci,
le tue braccia aperte per me
il mio amore per te mi sta bruciando dentro

Ho guidato tutta la notte per raggiungerti,
mi sto sbagliando?
Ho guidato tutta la notte,
mi sono infilata in camera tua
ti ho svegliato
per fare l’amore con te
Ho guidato tutta la notte, per stringerti a me

-- One Heart/Un Cuore --

Un amore, che stai seguendo

Puoi correre e iniziare di nuovo
In un posto dove non ti senti a tuo agio
Perché l’amore troverà un modo…sì !
Se ti senti giù, puoi ricominciare
Girati e pensa che ci sei
L’amore troverà un posto…ahhh

Se hai un cuore che stai seguendo
Un sogno che ti continua a fare domande
L’amore ti illumina il percorso di notte
Un desiderio che ti stimola a provare
Una volta la tua luce argentata
L’amore ti illumina il percorso di notte

Puoi cadere mille volte
Puoi sentirti come se avessi perso la testa
L’amore troverà un modo, oh si si
In un istante può cambiarti la vita
In un momento ti può far star bene
L’amore troverà un posto, si !

Se hai un cuore che stai seguendo
Un sogno che ti continua a fare domande
L’amore ti illumina il percorso di notte
Un desiderio che ti stimola a provare
Una volta la tua luce argentata
L’amore ti illumina il percorso di notte

Ognuno ha bisogno di qualcosa a cui aggrapparsi
Ognuno ha bisogno di qualcosa a cui aggrapparsi
(un amore che stai seguendo)

Se hai…un cuore che stai seguendo
Un sogno che ti continua a fare domande
L’amore ti illumina il percorso di notte
Un desiderio che ti stimola a provare
Trova la tua luce argentata
L’amore ti illumina il percorso di notte
(L’amore troverà un modo)
(L’amore troverà un modo)

Un desiderio che ti stimola a provare
Trova la tua luce argentata
L’amore ti illumina il percorso di notte

L’amore troverà un modo
L’amore troverà un modo per entrare nel tuo cuore.


-- Faith/Fiducia --

Non preoccuparti se ti senti così
Ti farò capire
Che non è colpa tua, perché la pazza sono io,
che fa castelli di sabbia

Se sono pazza, non preoccupartene
Non vuol dire che io non ti voglia vicino a me
Questa è la nostra storia
E si chiama...

Fiducia!
Starò sempre vicino a te
Oh, fiducia!
Prendimi come sono…per favore…
fidati !

Così tante volte e in così tanti modi
Proprio non sapevo dove andare
Mi hai dato un segnale e mi hai aperto gli occhi
Ecco perché so

Che sei diverso, sei ancora qui
Penso che tu avessi capito come ero fatta
Adesso credo che possiamo farcela
E si chiama...

Fiducia!
Starò sempre vicino a te
Oh, fiducia!
Prendimi come sono…per favore…fidati !
Fidati!

Non preoccuparti se ti senti così
Ascoltami fino in fondo
Non andartene

Oooo… na na na na
E si chiama...

Fiducia!
Starò sempre vicino a te
Non è troppo tardi
Prendimi come sono…per favore…fidati !
Di me.

Oh si!
Prendimi come sono…per favore…
fidati


Traduzioni






Traduzioni a cura di Umberto Menon
Copyright © 2000 - 2003 Celine's maniacs
All Rights Reserved. | Tutti i diritti riservati.
-- Contact us --