Telestar del 2 settembre 2000
Quale è stata la tua prima reazione quando hai saputo che eri incinta?
C.D.: Ho urlato 'Ora è vero!'. Ascoltare il battito del cuore del mio bambino è stato come ascoltare la musica più bella che puoi trovare.

Vorresti un bambino o una bambina?
C.D.: Non ci interessa se sarà maschio o femmina, basta che sia in buona salute.

Vuoi avere una famiglia numerosa? Arrivare a 14 figli come tua madre?
C.D.: Sono felice di diventare madre, ma 14 figli sono un pò troppi e poi René ha già tre figli dai suoi precedenti matrimoni.

Volevi avere un figlio da René mentre lui stava combattendo contro il cancro. Non era una decisione discutibile?
C.D.: René, l'uomo della mia vita, era seriamente malato. Poteva smettere di lottare e lasciare che la nostra felicità morisse, invece ha lottato con tutte le sue forze, perché ama la vita, ama me, i suoi figli, i suoi amici.

Come sta René?
C.D.: Analisi importanti hanno dato esito negativo i dottori sono abbastanza soddisfatti. Questo è ciò che conta per me, mio marito si sente bene e ora io voglio stare di più con lui.

Come hai trascorso gli ultimi mesi della tua vita?
C.D.: René ed io siamo pienamente felici e ringraziamo Dio per questa felicità. A proposito dell'ultimo anno, qualunque cosa succeda ora, la vita ha vinto.

Come vivi ora, dopo 8 mesi dal temporaneo ritiro?
C.D.: Non sono cambiata. Per esempio continua a piacermi fare shopping. Ho comprato una macchina più grande, così ora è più facile andare a fare acquisti! Penso che venderò le case comprate in Florida e a Montreal, per poter costruire case che io stessa ho progettato. Ho acquistato per i miei genitori una casa vicino ad un lago, nei pressi di Montreal e un'altra casa a Palm Beach. Al momento sono impegnata con le decorazioni, amo il colore bianco per le pareti, per i pavimenti…

Nessun rimpianto del palcoscenico?
C.D.: E' la migliore decisione che ho preso nella mia vita. Volevo essere capace di ritagliarmi del tempo per cucinare, per vedere la mia famiglia gli amici. Fare picnics e stirare i vestiti di René! Volevo annoiarmi!

Quando ritornerai?
C.D.: Avevo detto di voler prendere 2 anni di relax. Ora penso che mi fermerò almeno per 3 anni. Voglio vivere la vita la mio ritmo, oggi posso svegliarmi presto e andare a dormire tardi. Non devo prendermi cura della mia immagine perché bisogna registrare un nuovo video.

Pensi di ritirarti definitivamente
Ci ho pensato. La felicità e l'amore sono così preziose per me che non posso lasciarle sfuggire.
[Traduzione: Paola]



Céline a fait ses adieux à la scène, en décembre 99, pour réaliser son rêve le plus cher : être enceinte. Vœu exaucé ! Sereine, elle évoque sa nouvelle existence, ses projets, et le récent combat de René contre la maladie.

Télé Star : Votre première réaction quand vous avez appris que vous étiez enceinte .
Céline Dion :
J’ai hurlé : « Cette fois-ci, c’est vrai ! » Entendre battre le cœur du bébé sur le monitoring, c’était comme écouter la plus belle des musiques. Attendre un enfant était devenu ma priorité numéro 1. Après de nombreux essais, j’ai consulté finalement la clinique Mayo de New York en mai dernier. Et, après un mois de traitement pour une fécondation in vitro, j’étais enceinte.
Vous a-t-on parlé d’un danger possible pour l’enfant ?
Oui, j’étais prévenue des risques. Il y a 15% de fausses couches et 30 % de grossesse multiples. Qu’importe, je ne pouvais être plus heureuse.
Vous souhaitez avoir un garçon ou une fille ?
Nous n’avons pas de préférence, du moment que le bébé est en bonne santé. Je ne tiens pas à savoir.
Voulez vous fonder une grande famille, avoir quatorze enfants comme votre maman ?
Je suis ravie de devenir enfin mère, mais je pense que quatorze enfants ça fait un peu beaucoup. (Rires) Et René a déjà trois grands enfants de son premier mariage. On ne va pas tout précipiter.
Vouloir être enceinte de René alors qu’il luttait contre le cancer, n’était-ce pas de l’inconscience ?
René, l’homme de toute ma vie, était sérieusement malade. Il aurait pu abandonner, laisser notre bonheur mourir. Mais, au lieu de ca, il s’est battu de toutes ses forces. Parce qu’il aime la vie, et parce qu’il m’aime, pour ses enfants et pour ses amis. Aujourd’hui, la vie pour laquelle il s’est battu grandit en moi.
Comment va René ?
Il a passé des tests importants et les médecins sont plutôt confiants. C’est ce qui compte le plus pour moi. Mon mari est en pleine forme, et je veux être d’avantage encore auprès de lui.
Quel bilan tirez-vous des mois que vous venez de vivre ?
René et moi, nous sommes totalement heureux et nous remercions Dieu pour ce bonheur. De l’épreuve de l’an dernier, nous sommes sortis plus forts, et plus unis que jamais. Quoi qu’il arrive maintenant, la vie a gagné.
Comment vivez-vous aujourd’hui, après huit mois loin du métier ?
Je n’ai pas vraiment changé. J’aime toujours autant faire du shopping, par exemple. Je me suis acheté une voiture qui possède un coffre beaucoup plus important parce que c’est bien plus facile de faire les courses ! Autrement, je compte vendre les propriétés que j’avais acheté en Floride et à Montréal, pour faire construire des maisons que j’aurais moi même dessinées. Et puis j’ai offert à mes parents un chalet au bord d’un lac, près de Montréal, et une autre maison à Palm Beach. En ce moment, je m’occupe de leur décoration. J’aime particulièrement le blanc, sur les murs, le sol, les meubles. Le blanc, c’est mon trucs.
Aucun regret d’avoir quitté la scène ?
C’est la meilleur décision que j’ai prise de ma vie. Je voulais pouvoir prendre mon temps, cuisiner, voir ma famille et mes amis. Je voulais m’ennuyer, faire des pique-niques, repasser les habits de René… J’ai réussi !



Indietro




Home
Copyright © 2000 Celine's maniacs
All Rights Reserved. | Tutti i diritti riservati.
Mail: celman@katamail.com