September 2003

[January][February] [March][April] [May][June] [July][August]

September 30, 2003

Screen Caps From The Commercial

CÚline Dion Perfume Commercial CÚline Dion Perfume Commercial CÚline Dion Perfume Commercial CÚline Dion Perfume Commercial
CÚline Dion Perfume Commercial CÚline Dion Perfume Commercial CÚline Dion Perfume Commercial

Swinging With CÚline

click here to see the commercial - You need Windows Media Player
::: Download the song :::

[Thanks Jennifer]
Please DO NOT post the link of downloading ANYWHERE

CÚline on The Celebrity Talking Dictionary

Cliccando qui (se volete scaricare la clip cliccate sul link con tasto destro del mouse e poi "Salva Oggetto con nome..."), avrete la possibilitÓ di ascoltare la presentazione che CÚline fa di sŔ per il "BreastCancer.org Celebrity Talking Dictionary". Brestcancer.org produrrÓ un CD che conterrÓ 40 voci di celebritÓ spieganti termini medici. Il CD sarÓ distribuito nei centri cura i quali lo distribuiranno ai propri pazienti. Su questo CD potrete ascoltare CÚline che spiega il "carcinoma in situ".

By clicking here (if you want to download the clip right-click and then "Save Target as..."), you'll have the chance to listen to CÚline's personal introduction for "The BreastCancer.org Celebrity Talking Dictionary". Breastcancer.org will be producing a CD that will include 40 celebrities' voices explaining medical terms. The discs will be distributed to health care providers who can share them with their patients. On this CD you'll be able to listen to CÚline explaining carcinoma in situ. (Please DO NOT post that link anywhere !!).

TeamCeline October Calendar

click to enlarge - 800x600
1024x768

Tonight in Los Angeles

Questa notte CÚline parteciperÓ al "Women Rock! Songs from the Movies" il quale avrÓ luogo al Kodak Center di Los Angeles. Secondo RockonTV, ci sarÓ "un'esibizione speciale di CÚline Dion". Il concerto sarÓ registrato questa sera e poi mandato in onda il 23 Ottobre alle 10 p.m.ET sul network americano Life. Domani, E! News Live su ETV mostrerÓ un servizio sull'evento alle 7 p.m. ET (e ci sarÓ una replica il 2 Ottobre alle 12 p.m. ET).

Tonight Celine will take part in the "Women Rock! Songs from the Movies" that will take place at Kodak Center in Los Angeles. According to RockonTV there will be "a special performance by Celine Dion". The benefit concert will be taped tonight and then aired on October 23 at 10 p.m. ET on the American TV network Life. Tomorrow, E! News Live will show a video report about the event at 7 p.m. ET on the American TV network ETV (and there will be a re-run on October 2 at 12 p.m ET). Check your local listing.

The Best Canadian From The Past 20 Years

Secondo MuchMoreMusic (il canale di musica canadese), CÚline si classifica al primo posto nell'elenco dei "Migliori 20 Canadesi degli ultimi venti anni"!!

According to MuchMoreMusic (the Canadian music-channel), CÚline ranks first in the "20 Best Canadians From The Past 20 Years" list!!
[Thanks Hal]

The 2002 Best-Selling Sony Album

Secondo la IFPI, "A New Day Has Come" Ŕ l'album Sony pi¨ venduto del 2002 ed Ŕ comparso nelle "top 10" di dodici delle principali classifiche vendite nel mondo.

According to IFPI, "A New Day Has Come" is the 2002 best-selling Sony album and figured in the mean top ten sales charts in 12 different territories.
[Thanks Andre]
September 29, 2003

More Caps From "Hart in Aktie"



September 28, 2003

"Hart in Aktie"



Ecco un'immagine presa dallo show olandese "Hart in Aktie" trasmesso Sabato, 20 Settembre sul network televisivo olandese SBS6. Durante lo show hanno soltanto mostrato delle foto dell'incontro tra CÚline e Laura (una ragazza ammalata) e alcuni fotogrammi tratti da "A New Day...", ma niente di nuovo.

Here's a image taken from the Dutch show "Hart in Aktie" broadcasted on Saturday, Sept. 20 on the Dutch TV Network SBS6. During the show they only showed some pictures of the meeting between Celine and Laura (a sick girl). They also showed some footages from "A New Day...", but nothing new.
[Thanks Anouk]
September 27, 2003

The Scans From Today's "The Toronto Star"

Scans From Today s -The Toronto Star- Scans From Today s -The Toronto Star- Scans From Today s -The Toronto Star- Scans From Today s -The Toronto Star- Scans From Today s -The Toronto Star-

[Thank you so much Hal]

Loving Las Vegas

CÚline Here's another long interview with CÚline from today's "The Gazette" (we will post the scans very soon !!):

Why do so many people love CÚline Dion?

I found my answer at Caesars Palace in Las Vegas, thanks to a gentleman carrying a pair of shiny wooden shoes with turned-up toes.

Unable to contain his enthusiasm for Dion, he approached the stage during her show A New Day, which is installed at the Colosseum of Caesars Palace for a three-year, 600-performance run. Security guards were all over him in a flash, quickly ushering him back to his seat, his prized Dutch clogs clutched in his hands. CÚline looked sympathetically in his direction, saying, "It's all right, it's all right." But it didn't end there.

A few minutes later, before making her exit, Dion suddenly descended from the stage and made her way to her admirer. She kissed him on both cheeks, exchanged a few words, accepted his gift, returned to the stage and waved the shoes high for all to see.

The queen of Las Vegas had just pulled a Princess Di before our very eyes. The cheers were deafening. Snarl away, you snide ones who find Ms. Dion too kitschy for your rarified tastes. CÚline has it all, including the admiration of millions, money to burn, a beautiful child, a loyal extended family and a husband who clearly worships the ground she walks on.

In the October issue of Vanity Fair, writer A.A. Gill trashes Las Vegas in general and Dion in particular, risking the wrath of all Quebecers by attacking her "ungodly French-Canadian glottal accent" and describing her stage presence as "a weird hybrid of Pinocchio and Buffy the Vampire Slayer." Talk about bitchy, with a capital B.

Why do so many people hate CÚline Dion?

While preparing for my first meeting with the world's top-selling female vocalist, I decided not to bring up Vanity Fair. She had already dealt with her critics in an ABC television interview a few days before, saying that she never reads reviews, deplores the fact that rock 'n' roll "snobs" who despise ballads are sent to her shows. And she gets angry to think that all her fans who gobble up her albums and buy tickets to her shows are being portrayed as stupid fools. So there.

Given that I'd only been allotted a few minutes between 8 p.m and her 8:30 show, after several weeks of negotiations, I planned to tread carefully. At this point, I wasn't even sure whether I was going to be talking to Dion or her husband, RenÚ AngÚlil, or both of them together.

Freelance photographer Amy Beth Bennett and I are told to meet with Patrick AngÚlil (son of RenÚ) at the Colosseum box office. Talia DiMartino from the CD (CÚline Dion) Productions office in Las Vegas joins us there. To go in, we have to pass through a security checkpoint with metal detectors, just like at an airport.

DiMartino leads us backstage, past the offices and the costume shop. At last we arrive chez Dion, a house-within-a-theatre designed as a replica of her actual home located 20 minutes outside Las Vegas.

We are placed in the dining room. Giant white mums in square glass vases adorn a long black table surrounded by high-backed chairs covered in beige pseudo-suede. To the right, by the phone, there are pale pink roses. Behind us, two candles flicker solemnly. We wait. "She can make anyone feel comfortable," Talia assures, explaining that Dion likes to arrive at the theatre about 4 or 5 p.m. on performance days and usually has supper with her husband there before the show. Yes, RenÚ is there every night. And he usually stays to watch the show. Their 2 1/2-year-old son, RenÚ-Charles, sometimes joins them. Some of Dion's family members work backstage, too, DiMartino says: "She's very, very family-oriented."

At last the diva arrives, with a cheerful smile, wearing something flimsy and flowered. Her makeup is thick, her hair short, blond, spiky and laden with hair spray. At a loss for a compliment, I avoid the hair topic, opting to inquire about her career, her charitable works, her health. A rumour has been circulating about hernia problems. But how to inquire avec dÚlicatesse?

We are told we have five minutes. "That's the story of my life," CÚline says, slipping into a chair. "Five minutes, two minutes."

Is she still convinced that she did the right thing by giving up touring in favour of a three-year sit-down in Las Vegas? "Definitely," she replies. "People ask me if it's what I expected and, actually, it's much better than that. Touring was magnificent for me because I've had the privilege of seeing so many things and travelling the world. But at the same time, every time I went some place, to Paris, to the Riviera, everywhere, I didn't go as a tourist or as a visitor. I was going to those countries to work. So when I had time off, I rested, in a hotel room."

Now, however, other things are more important. Like stability. Like doing the best show possible. "The show that I have right now," she says, "it would not be possible for me to tour with it. It's too grandiose, it's technically impossible to move with it. So it's given me the chance to have, for my fans, an incredible show. But I can't travel the world. So they travel to me. I went to their places, they invited me to their homes. Now I invite them to my home. Knowing that I give my fans the best show and also knowing that I give stability to my son, honestly, I think we have an amazing life right now. We have the best of both worlds. We love Las Vegas."

But the AngÚlils live far enough away from the city to have peace and quiet. "We live at Lake Las Vegas," she says. "In our backyard, we have the best view, of beautiful mountains. The weather is magnificent. My son has a home. Mommy can sing. We (she and RenÚ) play golf. We swim every day."

Living well, as they say, is the best revenge. "And my husband loves to gamble," she adds.

She doesn't? "No."

Never? "I shop." :-D

Someday, she may find time to keep RenÚ company at the gaming tables. But for now, "Mondays and Tuesdays, we have family days," she says. "We play golf together and we go with the baby anywhere - it can be to see aquariums, it can be in a petshop, it can be for an ice cream, it doesn't matter. We go to the beach. We have a beautiful beach two minutes from where we live. Honestly, it's amazing."

Pause. Then, out of the blue, "He doesn't come shopping with me. So I don't gamble with him."

Sounds logical to me.

About those charities? I mention seeing her picture in an ad for a cystic fibrosis campaign in a recent People magazine. Her niece died of the disease, at 16. "I'm trying to do as much as I can for cystic fibrosis," she says. "And many more causes. Actually, we do give a lot of money. I have a foundation, the CÚline Dion Foundation. We give lots of money to different charities, oriented more for children. I think it's a responsibility. We do as much as we can. I wish we could do more."

Besides the charities, her priorities include her parents and other members of her extended family, and her A New Day show family as well as RenÚ and son RenÚ-Charles.

This means spreading herself very thin, very efficiently. "I'm trying to separate my time as well as I can. I wish sometimes we could have more than 24 hours a day."

When she took a month off recently, she recorded a new album, in French. "I don't waste time," she says. "Oh, no!" The album is going to be launched within a couple of weeks. She'll be promoting it when she takes another break from A New Day, between Oct. 5 and Oct. 22. (Gloria Estefan will be stepping into her slot this time at the Colosseum - with her own show. But Elton John will be doing most of her fill-in dates over the next couple of years.)

This will be Dion's first French album since S'il suffisait d'aimer, recorded in 1998.

Is she in good health? "I'm knocking on wood. I take one show at a time. Since I've paid less attention to my vocal cords, the better it's going. My vocal cords used to be the leader of my life. I'm in charge now. Now I'm the leader. Now I say, you follow. My priority is not singing. My priority is to be as good a mother as possible. I want to be a good mom, a good wife, a happy human being. And if I'm happy and I have all that, I can sing much better."

I move on to the show. We're well past the 10-minute mark now and I'm starting to worry about curtain time. I'd heard that major, expensive changes had been made since the show opened to some rather scathing reviews last March. "It evolved a little bit," she says, "and it will still evolve. We might change songs. At one point, we have an album out, people will like that song - we'll try to play it up, to try to work that song into the show."

What about her "Peter Pan" flying scene? "I don't fly anymore. I had to have surgery," she says. "I had a hernia. I had to have surgery about eight weeks ago, something like that. It was taken care of."

This is too easy.

No more flying CÚline? "Well, so far, they say no more flying. But maybe in a few months it will change," she says. "I have no idea. I think that the hernia, it's not a sure thing that it comes from the flying. It can come from coughing, from having the baby, it can come from exercising. Nobody said that it comes from the flying. But they said to me, 'You have to have this surgery. It's a simple thing now, we don't want it to be a bad thing. We have time, we're taking care of it. You come back, you do the show, but we don't want you to fly. We want you to heal well.' "

Now two dancers fly in her place. But she hates being grounded. "I had a great time flying - I loved doing it." Now, it's almost 8:30 p.m. and I make the move, telling her I'm anxious to see her perform live for the first time. I thank her for the interview. She thanks me for interviewing her. My CÚline immunity has dissolved completely. I'm astounded that one of the most heavily guarded women in the world is so completely unguarded, chatting about her family and her operation, as if I were her hairdresser.

It's my turn to confess - that I don't like some of her songs because they make me cry. (A sucker for the maudlin is born every minute.) She says people who are able to cry are blessed, and disappears into her dressing room. During the show, I remain dry-eyed, even through her Titanic tear-jerker, My Heart Will Go On. It's her one French song, about l'amour, staged beautifully with the English translation written as a love letter on the mega-screen behind her, that sets off the waterworks. Lovely as Dion sounds in English, her voice is pure silk en franšais.
My critical faculties soon return, however, telling me that Franco Dragone's overwhelming high-tech staging and CÚline's songs seldom hit the right poetic mix. Too often, dancers intervene just when you want to hear her singing alone in the spotlight. Bodies and objects are constantly soaring. Because the stage is so wide, the dancers - and CÚline - do a lot of running. Her energy seems boundless, her costume changes are few. She's an exceptionally generous performer who spends as much time as possible close to her fans. It's only on my way out of the Colosseum that I remember the question I had neglected to ask.
Luckily, a couple of nights later, at the opening gala of the Cirque du Soleil's Zumanity, I run into RenÚ AngÚlil. Who chooses CÚline's songs? I want to know. Yes, he participates in the shaping of the show. "Of course, I'm her biggest fan," AngÚlil says. "And I try to put myself in the public's shoes. So I make a lot of suggestions about which songs she should sing."

Her albums are another matter. "For her albums, the songs are presented to the executive producer and myself," he says. "We choose maybe 100 songs that we present to CÚline." After that, it's up to her. "She decides which ones are going to make the record and which ones won't. She's the artist. She has to feel the songs."

I mention that the CÚline I had met a couple of nights before was, to my surprise, a very assertive, mature woman. (As if he hadn't noticed.) "That's the way she is," he replies. "People tend to think of her as this 16- or 17- year-old girl that they knew. She's 35 years old. So, like any woman ... she's very strong. She's a very, very strong character. And to be able to do what she does and be where she is today, she has to be strong. She's not only a great voice." Now for RenÚ, the dad. I ask if their son talks yet. "Yeah, of course, he talks. He says a few words. He's 21/2 years old." What does he say? "Everything. In his own way. We have to understand him. Only we can understand him."
Viva Las Vegas. The town where you're nobody until you have an impersonator and eager fans defy security guards to present you with shiny Dutch shoes with turned-up toes. But can playing to 4,000 well-heeled tourists five nights a week really compare with the thrill of playing to tens of thousands in stadiums from Paris to Tokyo? Only CÚline knows.

September 26, 2003

The Wayne Brady Show

Ecco alcune foto digitali tratte dal "The Wayne Brady Show" di oggi:

Here are some digital pictures taken from today's "The Wayne Brady Show":

From The Wayne Brady Show From The Wayne Brady Show From The Wayne Brady Show From The Wayne Brady Show From The Wayne Brady Show
From The Wayne Brady Show From The Wayne Brady Show From The Wayne Brady Show From The Wayne Brady Show From The Wayne Brady Show
From The Wayne Brady Show From The Wayne Brady Show From The Wayne Brady Show From The Wayne Brady Show From The Wayne Brady Show

[Thanks a lot Jen]

An Exclusive CD At Sony Store

Ecco le scansioni di un CD dato come invito per un evento VIP svoltosi nei negozi Sony canadesi. La tracklist: 1. Have You Ever Been In Love; 2. Let's Talk About Love; 3. That's The Way It Is; 4. Pour que tu m'aimes encore; 5. Un garcon pas comme les autres (Ziggy). Una dei nostri collaboratori canadeso lo ha trovato nel negozio Sony della sua cittÓ.

Here are scans of a CD that was given at a Sony Store VIP invite-only event. The tracklisting is: 1. Have You Ever Been In Love; 2. Let's Talk About Love; 3. That's The Way It Is; 4. Pour que tu m'aimes encore; 5. Un garcon pas comme les autres (Ziggy). One of our collaborators from Canada found it at her local Sony Store.



[Thank you, France]

CÚline & Charles Aznavour to work on CD

Secondo il Review-Journal di oggi, CÚline e il famoso compositore francese Charles Aznavour lavoreranno insieme su un CD. Il leggendario compositore e cantante francese volerÓ a Las Vegas questo week-end per una settimana di collaborazione musicale con la stella del Caesars Palace.

According to today's Review-Journal, CÚline and the famous French song-writer Charles Aznavour are teaming up on a CD. The legendary French songwriter and musical performer is flying into Las Vegas this weekend for a week of musical collaboration with the Caesars Palace headliner.

??? CÚline At The Vatican Festival in December ???

Hakim & CÚline Ecco un brano tratto da un quotidiano del Medio Oriente "Al Bawaba": "Il Comitato per il Festival del Vaticano in Italia ha scelto il cantante egiziano Hakim come star del festival di quest'anno, il quale Ŕ programmato per il prossimo Dicembre. Hakim canterÓ al fianco di CÚline Dion alla presenza del Papa e di importanti figure europee."

Here's a passage from a yesterday's Middle-East newspaper "Al Bawaba": "The committee for the Vatican Festival in Italy has chosen Egyptian singer Hakim to be the star of this yearĺs festival, which is scheduled to begin in December of this year. Hakim will sing alongside US international singer Celine Dion in the presence of the Pope himself and prominent European figures."

CÚline Feature In Toronto Star

Una speciale intervista a CÚline sarÓ pubblicata nell'edizione del "The Toronto Star" di questo Sabato (giornale canadese). CÚline ha di recente rilasciato questa intervista al giornalista Richard Ouzonian a Las Vegas. Pubblicheremo le scansioni il pi¨ presto possibile grazie al nostro collaboratore canadese.

A special interview with CÚline will be published on this coming Saturday's "The Toronto Star" newspaper (a Canadian newspaper). CÚline recently gave this interview to reporter Richard Ouzonian in Las Vegas. We'll post the scans as soon as possible thanks our Canadian collaborator.
[Fonte- Source: Celinedion.com]
September 25, 2003

A little Preview - Wayne sings Celine

Ecco una piccola anteprima del "The Wayne Brady Show" annunciata dal VegasBeat: "Wayne Brady (il presentatore) ha di recente condotto un'intervista con Celine Dion. Per la prima volta che noi riusciamo a ricordare, CÚline ha permesso ad un intervistatore di condividere il suo microfono -- Brady si Ŕ unito a CÚline sul palco del Colosseum. Egli l'ha anche garbatamente stuzzicata riguardo a tutti gli articoli in vendita alla boutique di CÚline adiacente al teatro. Una delle sua domande: 'Ho una nuova borsa Celine Dion e ho anche il cuscino. Dimmi, hai mai bevuto la tua acqua?' (In vendita c'Ŕ acqua imbottigliata con l'etichetta CÚline.)" Ascolta la risposta di CÚline dando un'occhiata allo show in onda domani.

Here's a little preview of "The Wayne Brady Show" announced by VegasBeat: "Wayne Brady recently conducted an interview with Celine Dion. For the first time we can recall, she let an interviewer share her microphone -- Brady joined her on stage at The Colosseum. He also gently teased her about all the items for sale at the Celine boutique adjacent to her theater. One of his questions: 'I've got a new Celine Dion day bag and I've also got the pillow. Tell me, have you ever had a drink of your own water?' (There is bottled water with a Celine label for sale.) " Hear her answer taking a look to tomorrow's show.

Reminder: The Wayne Brady Show

CÚline "Il Wayne Brady Show" di domani manderÓ in onda un'intervista a CÚline girata di recente a Las Vegas: "Wayne (il presentatore) intervista la superstar CÚline Dion a Las Vegas"

Tomorrow's "The Wayne Brady Show" will air an interview with CÚline recently shot in Las Vegas: "Wayne (the host) interviews Superstar Celine Dion in Las Vegas! ". Click on "Local Listings" from the menu (upper right) to find out which TV station airs the show in your area.

Billboard Charts

Ecco le attuali posizioni di CÚline nelle varie classifiche di questa settimana stilate da Billboard (i numeri fra parentesi indicano le posizioni della scorsa settimana):

Here's the current chart positions for Celine on this week's Billboard charts (the numbers in parentheses are last week's position):

Red Cross meets fund-raising goal to aid victims of flood

Mike Leonard, left, of the Southern Nevada Red Cross, singer Celine Dion and Las Vegas Mayor Oscar Goodman tape a public service announcement to raise money for flood victims. Alcune settimane fa, vi abbiamo parlato della collaborazione di CÚline ad un appello televisivo che mirava a raccogliere 300mila dollari per la Croce Rossa di Las Vegas in seguito all'alluvione del mese scorso che ha colpito la valle del nord-ovest di Las Vegas... ebbene il risultato Ŕ stato raggiunto! L'edizione odierna del Review-Journal annuncia il raggiungimento dell'obiettivo di 300mila dollari raccolti.

Some weeks ago, we reported about CÚline's collaboration on a television ad aimed at raising the $300,000 needed for the Red Cross' Las Vegas after the flood that afflicted the northwest valley of Las Vegas last month... well the goal has been reached! Today's Review-Journal announces the reaching of the $300,000 fund-raising goal.
September 24, 2003

US Adult Contemporary Chart

 Radio & Records logo

Nell'americana Adult Contemporary Chart di questa settimana stilata da RadioandRecords, "Stand By Your Side", il nuovo singolo radiofonico di CÚline, debutta al #29 con 224 rotazioni (Ŕ la seconda canzone Adult Contemporary con pi¨ incrementi). "Have You Ever Been In Love" continua a rimanere alla seconda posizione con 2161 rotazioni e un decremento di 12 rotazioni. Invece, secondo Mediabase, "HYEBIL" Ŕ al quinto posto.

On this week's U.S. Adult Contemporary Chart drawn up by RadioandRecords, "Stand By Your Side", CÚline's new radio-single, makes its debut at #29 with 224 plays (it's the second most increased AC song). "Have You Ever Been In Love" keeps on staying at the second position with 2161 plays and a dicrease of 12 plays. Instead, according Mediabase, "HYEBIL" is at #5.

$...$...$ellin Dion !

Secondo il VegasBeat, ci sono giorni in cui La Boutique di CÚline al Caesars Palace guadagna pi¨ di quanto faccia il botteghino del Colosseum per lo show di CÚline "A New Day..." !! Naturalmente, la maggior parte dei posti sono venduti anche in altri modi, principalmente attraverso Ticketmaster.com o Celinedion.com, ma il negozio di CÚline guadagna in media 25mila dollari in un giorno e ci sono stati giorni in cui ne ha guadagnati il triplo !

According to the VegasBeat, there are days on which The Celine Dion boutique at Caesars Palace takes in more revenue than does the box office at The Colosseum for CÚline's show "A New Day ..." !! Of course, most of the seats are sold elsewhere -- mainly through Ticketmaster or celinedion.com -- but the store routinely clears $25,000 in a day and has had some days where it has hit triple that figure !

"1F&4T SECTION"

Nella nuova sezione del sito dei Maniacs: 1F&4T, troverete i testi e le traduzioni delle clip di 30 secondi tratte dall'imminente nuovo album in francese di CÚline: "1 fille & 4 types"!

In the new section of CÚline's Maniacs website: 1F&4T, you'll find the lyrics and translations of the 30sec-clip songs taken from the upcoming CÚline's new album in French: "1 fille & 4 types"!
[Thanks a lot Mymy]

Billboard Boxscore Concert Grosses - #4

Secondo Billboard, gli spettacoli di CÚline dal 17 al 21 Settembre sono al quarto posto della Billboard Boxscore Concert Grosses (la classifica degli incassi dei concerti in America). Guadagni delle vendite: 2.796.690 dollari (con un incremento di circa 3.000 dollari rispetto alla scorsa settimana); Show tutti esauriti: 5 su 5.

According to Billboard, CÚline's shows from Sept. 17 to Sept. 21 are at the #4 on this week's Billboard Boxscore Concert Grosses (the chart of concert grosses in the U.S.A.). Gross Sales: $2,796,690 (with an increase of about $3,000 compared to last week); Shows/ Sellouts: 5/5.

FIVE NEW 30sec.-CLIP SONGS FROM 1F&4T!!

Cliccando sui link di sotto potete ascoltare cinque clip da 30 secondi di 5 nuove canzoni tratte dall'imminente nuovo album in francese di CÚline: "1 fille & 4 types"! (Hai bisogno del Real Player per ascoltare le clip).

By clicking on the links below you can now listen to five 30sec.-clip songs of five songs taken from the upcoming CÚline's new album in French: "1 fille & 4 types"! (You need Real Player to listen to the clips).

September 23, 2003

Another Nomination For CÚline - 2003 ADISQ

2003 ADISQ GALA

CÚline ha ricevuto la nomination per "L'artista del Quebec che avuto pi¨ successo in una lingua diversa dal francese" per gli ADISQ 2003 (I premi della musica in Quebec). Il 25esimo Gala dell' ADISQ, avrÓ luogo il 26 Ottobre al teatro Saint Denis I e verrÓ trasmesso in diretta su Radio Canada a partire dalle 7:30 p.m. ET

CÚline has received the nomination for "The Most successful artist from Quebec in a language different from French" at 2003 ADISQ (The music-awards in Quebec). The 25th Gala of ADISQ will take place on October 26 at the Saint Denis Theatre and will be broadcasted live on Radio Canada at 7:30 p.m. ET.
September 22, 2003

The Uk & Irish Charts One Week Later

Il nuovo CD singolo di CÚline, "One Heart", dopo aver debuttato, la settimana scorsa, al 27esimo posto della classifica ufficiale dei singoli pi¨ venduti nel Regno Unito, questa settimana invece scivola al 51esimo posto. La stessa cosa accade all'album: "One Heart" scende dal 42esimo posto al 63esimo. In Irlanda, il singolo scende dal 30esimo posto al 44esimo.

CÚline's new CD single, "One Heart", after making its debut at #27 on last week's official UK Singles Chart, this week it slips down at #51. The same thing happens to "One Heart" album, it slips down at #63 from #42. In Irland, the single drops down from #30 to #44.

No Emmy For "Celine In Las Vegas: Opening Night Live" but...

55th Emmy awards


Purtroppo ieri sera la coreografa di "A New Day...", Mia Michaels, non ha ricevuto l'Emmy nella categoria "Miglior Coreografia" per la trasmissione "Celine In Las Vegas: Opening Night Live"... ma nella categoria "Miglior musica e testi" ha vinto "Arenĺt They All Our Children" scritta da David Foster e sua moglie, e cantata da CÚline e da altre star durante il "The Concert For World Children's Day" andato in onda il 4 Novembre 2002 sulla ABC.

Unfortunately, last night, "A New Day..." choreographer, Mia Michaels, didn't get the Emmy in the "Outstanding Choreography" category for the telecast "Celine In Las Vegas: Opening Night Live", broadcasted in last March on CBS... but the "Outstanding Music And Lyrics" Emmy was got by David Foster and his wife for the song "Arenĺt They All Our Children" sung by CÚline and by other stars during "The Concert For World Children's Day" broadcasted on November 4, 2002 on ABC.

Much Better Screencaps From "PrimeTime Monday"

screen capture taken from PrimeTime Monday screen capture taken from PrimeTime Monday screen capture taken from PrimeTime Monday screen capture taken from PrimeTime Monday screen capture taken from PrimeTime Monday screen capture taken from PrimeTime Monday screen capture taken from PrimeTime Monday screen capture taken from PrimeTime Monday screen capture taken from PrimeTime Monday screen capture taken from PrimeTime Monday screen capture taken from PrimeTime Monday screen capture taken from PrimeTime Monday screen capture taken from PrimeTime Monday screen capture taken from PrimeTime Monday screen capture taken from PrimeTime Monday


Ecco degli screencaps migliori tratti dall'intervista a CÚline andata in onda il 15 Settembre sulla ABC. E nella "SCREEN CAPS SECTION" potete trovare altri screen caps tratti da questa intervista!!

Here are much better screencaps from the interview with CÚline aired on September 15 on ABC. And in the "SCREEN CAPS SECTION" you'll find more screencaps taken from this interview!!
[Thanks a lot Tim]
September 21, 2003

Reminder: The 55th Annual Emmy Awards

55th Emmy awards


Questa sera avrÓ luogo la "55esima edizione degli Emmy Awards" allo Shrine Auditorium di Los Angeles. La coreografa di "A New Day...", Mia Michaels, ha ricevuto una nomination all'Emmy nella categoria "Miglior Coreografia" per la trasmissione "Celine In Las Vegas: Opening Night Live", trasmessa lo scorso Marzo sulla CBS. La cerimonia andrÓ in onda sulla FOX alle 8 p.m. ET.

"The 55th Annual Emmy Awards" will take place tonight at Los Angeles' Shrine Auditorium. "A New Day..." choreographer, Mia Michaels, got an Emmy Nomination in the "Outstanding Choreography" category for the telecast "Celine In Las Vegas: Opening Night Live", broadcasted in last March on CBS. The ceremony will be aired at 8:00 p.m. ET on FOX.
September 20, 2003

From "What's On" Magazine (Las Vegas)

 -What s On- Magazine (Las Vegas)- September 19-26

[Thanks Shalimar]

2004 "A New Day..." Show Schedule

Il sito ufficiale ha pubblicato il programma 2004 degli show di CÚline da Gennaio a Marzo. CÚline si esibirÓ al Colosseum per tutto il mese di Gennaio (eccetto i Lunedý e i Martedý) e poi si prenderÓ un break di sedici giorni a Febraio. Infatti si esibirÓ dall' 1 all'8 Febbraio e dal 25 al 29. A Marzo si esibirÓ dal 3 al 21.

Official site has posted the 2004 "A New Day..." show schedule from January to March. CÚline will perform at Colosseum for the whole January (except on Mondays and Tuesdays) and then she'll take a 16 days-break in February. Infact she will perform from February 1 to 8 and from February 25 to 29. In March, she'll perform from the 3rd to the 21st (except on Mondays and Tuesdays as usual).

2003 Radio Music Awards

Il Review-Journal conferma che CÚline Ŕ tra i cinque finalisti per il premio "Artista dell'anno/Adult Contemporary Radio" agli imminenti 2003 Radio Music Awards. La NBC trasmetterÓ in diretta la cerimonia la quale avrÓ luogo all'Aladdin Theatre for the Performing Arts (Las Vegas) il 27 Ottobre alle 6 p.m. PT. SarÓ di L¨nedý e CÚline non si esibirÓ al Colosseum quindi Ŕ possibile che partecipi alla cerimonia!

Review-Journal confirms that CÚline is among the five finalists for the "Artist of the Year/Adult Contemporary Radio" award at the upcoming 2003 Radio Music Awards. NBC will broadcast live the ceremony that will take place at the Aladdin Theatre for the Performing Arts (Las Vegas) at 6 p.m. PT on Oct. 27. It will take place on Monday and CÚline won't perform at Colosseum so she is likely to take part in the ceremony!

"Tout l'or des hommes" CD Single

Il CD singolo di "Tout l'or des hommes" sarÓ disponibile il 6 Ottobre nei negozi di Francia, Svizzera e Belgio e il 7 Ottobre in Canada. UscirÓ alcune settimane dopo anche in Germania. Il CD singolo includerÓ "Tout l'or des hommes" e la traccia: "Tu nages".

"Tout l'or des hommes" CD Single will be available in stores in France, Switzerland and Belgium on October 6 and in Canada on October 7 as a CD single. It will also be released a few weeks later in Germany. The CD single will include "Tout l'or des hommes" and the track "Tu nages".
[Fonte- Source: Celinedion.com]
September 19, 2003

The Wayne Brady Show - Confirmation

Il sito web del "The Wayne Brady Show" conferma l'apparizione di CÚline il 26 Settembre alle 9:00 a.m. ET. "Wayne (il presentatore) intervista la superstar CÚline Dion a Las Vegas"

"The Wayne Brady Show website confirms CÚline's appearance on September 26 at 9:00 a.m. ET. "Wayne (the host) interviews Superstar Celine Dion in Las Vegas! ". Click on "Local Listings" from the menu (upper right) to find out which TV station airs the show in your area.

A High-Quality Resolution Picture

Right-click and then "Save Target as..."
:: Download The Picture ::
Format: JPG/size 1.2 MB
Resolution: 300
Quality: High

Dutch TV Alert: "Hart in Aktie"

CÚline sarÓ di nuovo sulla TV olandese! Lo show "Hart in Aktie" (cuore in azione), presentato da Wendy van Dijk, fa diventare realtÓ i sogni delle persone poco fortunate (a causa di un handicap, ecc.). In questo episodio, un fan assisterÓ allo show di CÚline a Las Vegas e dopo la incontrerÓ !! Questo show sarÓ trasmesso domani alle 21 su SBS6.

CÚline will be on the Dutch TV again! The show "Hart in Aktie" (heart in action), hosted by Wendy van Dijk, makes unlucky people's (because of an handicap etc.) dreams come true. In this episode, a fan will see the CÚline show in Las Vegas and will meet her afterwards !! This show will be broadcasted tomorrow at 9:00 CET on SBS6.
[Thanks Marcella]
September 18, 2003

Good Results

Lo show di CÚline al Colosseum del Caesars Palace ha raggiunto fin qui i risultati sperati, incluso il "record per i prezzi delle camere" e un incremento di circa 165mila dollari al giorno nelle entrate.

The CÚline show at the Caesars Palace's Colosseum theater has so far produced the desired results, including "record cash room rates" and about $165,000 per day in incremental revenue.
[Fonte- Source: Las Vegas Sun]

Billboard Charts

Ecco le attuali posizioni di CÚline nelle varie classifiche di questa settimana stilate da Billboard (i numeri fra parentesi indicano le posizioni della scorsa settimana):

Here's the current chart positions for Celine on this week's Billboard charts (the numbers in parentheses are last week's position):

:::::::::: The ABC Interview ::::::::::

Right-click and then "Save Target As..." To download it

Tasto destro del mouse e poi "Salva oggetto..." -- Right-click and then "Save as...") Right-click and then "Save Target as..." Tasto destro del mouse e poi "Salva oggetto..." -- Right-click and then "Save as...")
:: Download The Interview ::
Format: WMV /size 61 MB
Duration: 11:49 minutes
Quality: Very Good

[Thank you very Much, Tim & Gabriel_r!]
Please DO NOT post the link of downloading ANYWHERE

Radio Music Awards

Il VegasBeat ha appreso che la NBC trasmetterÓ i "2003 Radio Music Awards" dall' Aladdin Theatre for the Performing Arts il 27 Ottobre alle 6 p.m. PT. CÚline, nominata in una delle categorie (sicuramente in quella Adult Contemporary) Ŕ attesa ad esibirsi dal vivo. I vincitori sono nominati in base alla quantitÓ di rotazioni radiofoniche determinate da Mediabase.

VegasBeat has learned that NBC will broadcast the "2003 Radio Music Awards" from the Aladdin Theatre for the Performing Arts at 6 p.m. PT on Oct. 27. CÚline, nominated in one of the category (surely in the Adult Contemporary one), is expected to perform live. Winners are based on the amount of radio airplay as determined by Mediabase.

A New Record For CÚline !!

In Canada CÚline Ŕ di nuovo passata alla storia quando ieri il suo nuovo singolo "Tout l'or des hommes" ha stabilito il record della posizione pi¨ alta per un singolo francofono nella classifica (anglofona) Nazionale CHR. Il suo primo singolo estratto dall'imminente "1 fille & 4 types", "Tout l'or des hommes", ha raggiunto la quinta posizione nella classifica in questione.

In Canada CÚline made radio history yesterday when her new single "Tout l'or des hommes," established the record for becoming the highest charting Francophone single on the National (English) CHR Audience chart in the BDS era. Her first single from the upcoming "1 fille & 4 types", "Tout l'or des hommes", reached No. 5 on the English CHR Audience Chart.
[Fonte- Source: PRnewswire]
September 17, 2003

Billboard Boxscore Concert Grosses - #1 !

Secondo Billboard, gli spettacoli di CÚline dal 10 al 14 Settembre sono al primo posto della Billboard Boxscore Concert Grosses (la classifica degli incassi dei concerti in America). Guadagni delle vendite: 2.793.702 di dollari, Show tutti esauriti: 5 su 5.

According to Billboard, CÚline's shows from Sept. 10 to Sept. 14 are at the #1 on this week's Billboard Boxscore Concert Grosses (the chart of concert grosses in the U.S.A.). Gross Sales: $2,793,702 , Shows/ Sellouts: 5/5

US Adult Contemporary Chart

 Radio & Records logo

Nell'americana Adult Contemporary Chart di questa settimana, "Have You Ever Been In Love" continua a rimanere alla seconda posizione con 2173 rotazioni e un decremento di 10 rotazioni. "Stand By Your Side", il nuovo singolo radiofonico di CÚline, viene aggiunto alla playlist di 17 stazioni radio AC e "God Bless America", in conseguenza del secondo anniversario dell'11 settembre, Ŕ la quarta canzone Adult Contemporary con pi¨ incrementi radiofonici: +113.

On this week's U.S. Adult Contemporary Chart, "Have You Ever Been In Love" keeps on staying at the second position with 2173 plays and a dicrease of 10 plays. "Stand By Your Side", CÚline's new radio-single, is the second AC most added song with 17 adds and "God Bless America", because of the 2nd anniversary of September 11th, is the fourth AC most increased plays song: +113 plays.

From Yesterday's "La Presse" (Quebec)

From Yesterday s -La Presse- (Quebec) From Yesterday s -La Presse- (Quebec) From Yesterday s -La Presse- (Quebec)

[Thanks a lot France]

The German Commercial Of CÚline's Perfume

A screencap taken from the German Commercial of CÚline s fragrance A screencap taken from the German Commercial of CÚline s fragrance A screencap taken from the German Commercial of CÚline s fragrance A screencap taken from the German Commercial of CÚline s fragrance


Ecco quattro screen caps tratti dallo spot televisivo tedesco del nuovo profumo di CÚline trasmesso in questi giorni in Germania. Potete scaricare la clip di 20 secondi nel sito web di Patty. ("Free Stuff", sulla sinistra, e poi "Multimedia clips").

Here are four screen caps taken from the German TV-spot of CÚline's perfume broadcasted in Germany on these days. You can download this 20 sec.-clip on Patty's website. ("Free Stuff" on the left and then on "Multimedia clips").
[Thanks Patty!!]

The Contest-Coupon From "Le Jounal De Montreal"

Coupon
Rules

[Thanks France]
September 16, 2003

More Screen Caps From ABC's Interview

From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview From ABC interview

[Thanks Vic alias CÚlineFan, Koolan]

DOWNLOAD A NEW CHRYSLER COMMERCIAL !!

Tasto destro del mouse e poi "Salva oggetto..." -- Right-click and then "Save as...") Right-click and then "Save Target as..." Tasto destro del mouse e poi "Salva oggetto..." -- Right-click and then "Save as...")
:: Download the Video ::
Format: Mpeg /size 10 MB
Duration: 3:18 minutes
Quality: Very Good

[Thanks Fran]

Celine nominated for Two American Music Awards !!

CÚline ha ricevuto due nominations per gli American Music Awards: "Miglior Artista femminile pop-rock", nella cui categoria si "scontra" con Avril Lavigne e Jennifer Lopez, e "Miglior artista Adult Contemporary", in cui si "scontra" con Cher e Norah Jones. La 31esima edizione degli American Music Award avrÓ luogo allo Shrine Auditorium di Los Angeles il Nov. 16 e trasmesso sulla ABC.

CÚline received two nominations for American Music Awards: "Favourite female pop-rock artist", where she's up against Avril Lavigne and Jennifer Lopez, and "Favourite adult contemporary artist", where she's up against Cher and Norah Jones. The 31st Annual American Music Award will take place at the Shrine Auditorium in Los Angeles on Nov. 16, and aired on ABC.

CÚline Replies To Her Detractors

From ABC interview From ABC interview From ABC interview

[Thanks Vic]

From Today (Riguardo alle cattive recensioni sul suo show e album)

"Non mi disturbano. Sono una degli artisti che vende pi¨ dischi e i miei spettacoli sono tutti esauriti. Se loro (i critici) dicono che i miei album e i miei spettacoli sono scadenti... mi arrabbio, perchŔ significa che tutte quelle persone che comprano i miei album e vengono a vedere i miei spettacoli sono stupidi.

(Riguardo le voci dei giornali scandalistici sul suo peso):

"Non sono anoressica. So che ci sono molti problemi di anoressia nel mondo dello spettacolo... quando la gente vede una persona magra, pensano subito che sia anoressica. Sono coccolata. Ogni sera, quando mi svesto di fronte allo specchio, dico a me stessa: 'Non riesco a credere di aver avuto un bambino e di apparire ancora bene.' Mangio ogni cosa. Non ho una dieta particolare"

Alla fine dell'intervista, durata circa quindici minuti, CÚline rivela di aver sofferto per non essere stata in grado di scrivere bene come avrebbe desiderato. "Penso di saper scrivere meglio in inglese che in francese. Il francese Ŕ molto difficile. Non rimpiango nulla, perchŔ credo ancora che la scuola non Ŕ fatta per tutti. La scuola non Ŕ facile, avevo problemi nell'integrarmi. Non ero bella, avevo problemi con i miei denti, ero molto magra. Una volta a scuola qualcuno mi spinse... non mi difesi. La gente pensava che io non fossi normale. Non parlavo, ero una sognatrice. Volevo stare a casa. Sognavo sempre"- ha confidato infine CÚline.

(About bad reviews regarding her show and albums):

"They don't disturb me. I am one of the best-selling artists and my shows (in Las Vegas) are all sold-out. If they (her critics) say my albums and my shows are bad... it gets me angry, because it means that all those people who buy my albums or who come to see my shows are stupid."

(About tabloid rumors regarding her weight):

"I am not anorexic. I know that there are many problems of anorexia in the show business... when people usually see a thin-person, they think he/she is anorexic at once. I am cherished. Every-night when I undress, in front of the mirror, I say myself: 'I cannot believe that I had a baby and that I appear still fine.' I eat whatever I want. I do not have a particular diet."

At the end of interview, lasted about 15 minutes, CÚline reveals that she suffered to not have been able to write as well as it would have liked it. "I believe that I write better in English than in French. The French language is very difficult. I do not regret anything, because I still believe today that the school is not for everyone. School isn't easy, I had difficulty on integrating myself. I wasn't beautiful, I had problems with my teeth, I were very thin. At school, someone pushed me and I didn't defend myself. People thought that I wasn't normal. I did not speak, I was a dreamer. I wanted to stay home. I always day-dreamt. I did not learn so much well."- CÚline confided at the end.

The Latest "Gala" Magazine (France)

The Latest -Gala- Magazine The Latest -Gala- Magazine The Latest -Gala- Magazine The Latest -Gala- Magazine The Latest -Gala- Magazine

[Thanks a lot Xana]

Yesterday's Interview on ABC

From Yesterday s Interview on ABC Ecco uno screencap tratto dall'intervista a CÚline andata in onda ieri sera sul network americano ABC. Come riportato Domenica, CÚline ha parlato delle cattive recensioni al suo show e ai sui dischi da parte di giornalisti molto snob, del suo nuovo taglio di capelli, di suo marito RenŔ e di RenÚ Charles.

Here's a screencap taken from the interview with CÚline aired on the American TV network ABC last night. As reported Sunday, CÚline talked about bad reviews for her show and her albums made by very snobby reporters, she also talked about her new look, RenÚ and RenÚ Charles.

From Yesterday's "Toronto Globe and Mail"

Toronto Globe and Mail - Sept 15, 2003

[Thanks a lot Hal]

The Wayne Brady Show

Il sito web di RockonTV dice che CÚline sarÓ al The Wayne Brady Show il 26 Settembre alle 9:00 a.m. ET.

RockonTV website says that CÚline will be at The Wayne Brady Show on September 26 at 9:00 a.m. ET. Check your local listings for more information.

Celinedion.com Confirms The New Single From 'One Heart'

Celinedion.com conferma la notizia riportata qualche giorno fa: la ballad "Stand By Your Side" Ŕ stata scelta come prossimo singolo per le radio "adult contemporary" del Nord Amercia.

Celinedion.com confirms the news reported some days ago: the ballad "Stand By Your Side" has been selected as the next single for adult contemporary radio in North America.
September 15, 2003

The UK & Irish Debuts

Il nuovo CD singolo di CÚline, "One Heart", debutta al 27esimo posto della classifica ufficiale dei 40 singoli pi¨ venduti questa settimana nel Regno Unito e al 30esimo posto di quella Irlandese.

CÚline's new CD single, "One Heart", makes its debut at #27 on this week's official UK Top40 Singles Chart and at #30 on the Irish Top 50 Singles.

Remider: "PrimeTime - Monday" on ABC

Questa sera non perdete "PrimeTime - Monday" alle 8 p.m. ET sulla ABC. Manderanno in onda una nuova intervista a CÚline registrata domenica, 7 settembre durante il party per il 100esimo show "sold out" di CÚline al Caesars Palace.

Tonight don't miss "PrimeTime - Monday" at 8 p.m. ET on ABC. They are going to air a new interview with CÚline taped on Sunday, September 7 during the party for 100th sold out show of CÚline at Caesars Palace.
September 13, 2003

Some Passages from the Upcoming ABC's Interview

Eccovi una piccola anteprima su parte di quello che dirÓ CÚline nell'intervista rilasciata domenica scorsa al programma della ABC, Primetime Monday:

"Molte volte inviano persone a criticare lo spettacolo, alle quali prima di tutto non piaci, mandano persone che sono ultra snob - delle volte, non sempre - persone a cui piacciono le band, l' heavy rock. E poi li inviano - poveri ragazzi - ad assistere ad uno spettacolo romantico pieno di ballads...Certamente non gli piacerÓ!"

CÚline non si preoccupa se la gente odia il suo taglio di capelli drammaticamente corto, che si Ŕ fatta per il suo show "A New Day."

"Un sacco di persone, io penso, pensano che io abbia fatto un errore... non credo di aver fatto un errore perchŔ questa sera posso sempre avere i capelli lunghi indossando una parrucca, ci sono volte in cui adoro i miei capelli corti - quando indosso i cappelli, quando vado a giocare a golf, quando sono una mamma, quando esco dalla piscina. Funziona alla grande.

Here is a short preview about what CÚline will say in the interview given ABC's program Primetime Monday last Sunday:

"Many times they send people to criticise the show, which first of all they don't like you to start with, they send people who are very snobby - sometimes, not always, but sometimes - and people who like band, heavy rock. And then they send them - poor guys - to see a romantic show with people who's going to sing a ballad.Of course they're not going to like it!"

CÚline also doesn't care if people hate her dramatically short haircut, which she got for her extravaganza show "A New Day."

"A lot of people, I think, think I did a mistake... I don't think I made a mistake because I can always have long hair tonight with a wig on my head, there are times that I like my short hair very much - when I put hats, when I go play golf, when I'm a mommy, when I go out of the pool. That's great - it works very nice."

[Fonte- Source: TTOI]

More Details About Monday's Interview on ABC

Noi tutti sappiamo giÓ che il programma della ABC "Primetime Monday", la nuova edizione del Lunedý sera del pluri-premiato rotocalco, debutta questo Lunedý (15 Settembre) alle 8 p.m. ET con una visita a Las Vegas. Manderanno anche in onda l'intervista con CÚline registrata al Caesars Palace durante il party al Caesars Palace di domenica scorsa. Ora, abbiamo trovato pi¨ dettagli riguardo a questa intervista: "In un'intervista sorprendentemente schietta, CÚline Dion parla con Cynthia McFadden delle cattive voci dei tabloid riguardo al suo peso, l'impatto delle cattive recensioni e la ragione dietro il suo discutibile nuovo look. CÚline parla anche delle voci riguardo al fatto che suo marito RenŔ sia un accanito giocatore d'azzardo. Dion ha venduto milioni di CD e sta per celebrare il record del suo centesimo show "sold out" al Caesars Palace. CÚline dice inoltre alla McFadden di essere pi¨ orgogliosa della sua famiglia la quale ha sopportato i problemi di fertilitÓ e la lotta di RenÚ contro il cancro."

We all already know that ABC's "Primetime Monday," the new Monday night edition of the award-winning newsmagazine, premieres on this coming Monday (September 15, 2003) at 8 p.m. ET with a visit to Las Vegas. They'll also air an interview with CÚline taped last Sunday during the party for 100th sold out show of hers at Caesars Palace. Now we found more details about this ABC's interview: "In a remarkably candid interview, Celine Dion talks with Cynthia McFadden about tabloid rumors regarding her weight, the impact of bad reviews and the motive behind her controversial new coif. She also discusses the rumors about husband Rene Angelil's gambling. Dion has sold millions of CDs and is about to celebrate her record 100th straight sold out show at Caesar's on the Vegas Strip. Yet she tells McFadden that she is most proud of her family -- "the three of us who are one" -- which has endured fertility problems and Angelil's battle with cancer. "

[Fonte- Source: ABC Website]

Updating Section: SCREENCAPS

From I Drove All Night From I Drove All Night From I Drove All Night From I Drove All Night From I Drove All Night

Nella "SCREEN CAPS SECTION" sono state aggiunti altri screen caps tratti dallo special "CÚline in Las Vegas... Opening Night Live" . Visita questa sezione per vederli!!! Essi si riferiscono alla performance di "I Drove All Night".

In the "SCREEN CAPS SECTION" they have been added more screencaps taken from "CÚline in Las Vegas... Opening Night Live" CBS special. Visit this section to see them!!! They refer to "I Drove All Night" performance.
September 12, 2003

$25 Million !!

The Colosseum at Caesars Palace s box office appears in May. An analyst estimates Celine s show at the Colosseum is contributing $25 million a year to Park Place Entertainment s cash flow. Andrew Zarnett, analista della Deutsche Bank, ha affermato che il concreto segnale che le cose vadano bene per il Park Place e il Caesars Palace "Ŕ lo show di CÚline. Stiamo valutando che lo show fornirÓ 25 milioni di dollari all'anno, gereralmente determinati come guadagni senza tasse, svalutazione e ammortamento."

Deutsche Bank analyst Andrew Zarnett said the real sign of things to come all right for Park Place and Caesars Palace "is Celine's show. We're estimating the show so far is contributing $25 million a year to cash flow, generally defined as earnings before interest taxes, depreciation and amortization."

::: CÚline agrees to headline charity Fight Night next year :::

CÚline lascerÓ temporaneamente Las Vegas per recarsi a Phoenix (Arizona). SarÓ il fiore all'occhiello della "Celebrity Fight Night X" del prossimo anno: uno degli eventi caritatevoli della Valley pi¨ "costellato" di star. Ancora nessuna parola su che cosa canterÓ. La fondazione della Celebrity Fight Night, la quale ha raccolto 20 milioni di dollari per beneficenza, presenterÓ l'evento il 27 Marzo, 2004 al J.W. Marriott Desert Ridge Resort and Spa, con cena, spettacolo e aste.

Celine Dion is leaving Las Vegas for Phoenix, temporarily. She will be the headliner of next year's Celebrity Fight Night X, one of the Valley's most star-studded charity events. No word yet on what she will perform. The Celebrity Fight Night Foundation, which has raised $20 million for charity, will host the event on March 27, 2004 at the J.W. Marriott Desert Ridge Resort and Spa, with dinner, entertainment and auctions.
[Thanks Sean, Executive Director of the event]

Listen To A New 30sec-Clip Song In French!!!!!

Cliccando qui, avrete la possibilitÓ di ascoltare una clip di 30 secondi di una nuova canzone in francese di CÚline: "Tu Nages" !! (Per ascoltarla avete bisogno del Windows Media Player).

By clicking here, you'll have the chance to listen to a 30sec-clip of a new song of CÚline in French: "Tu Nages" !! (You need Windows Media Player to listen to it).
September 11, 2003

September 11th : A Day To Not Forget !

click here and please be patient!


Larry King : Dove eri l'11 Settembre 2001?

CÚline Dion : Ero a Rosemere (Ph). Vicino Montreal. Ero a casa dei miei genitori.

King : Eri sveglia o dovettero svegliarti?

Dion : Eravamo svegli e stavamo guardando...

King : La televisione?

Dion : La televisione. E, naturalmente, come tutti gli altri...

King : Il piccolo era con te?

Dion : No, il piccolo stava dormendo.E, come tutti gli altri pensavamo che fosse un incubo ed Ŕ un incubo, pensavamo che non fosse vero. Eravamo molto nervosi guardando quello che stava accadendo in televisione, cominciai a piangere e dissi "Non posso crederci, come possiamo far crescere i bambini in questo mondo?" Corsi al piano di sotto. Vidi mio figlio dormire. Tornai su e dissi in risposta a me stessa, Io so come!

[Dal "The Larry King Live" del 27 Marzo, 2002]

Larry King : Where were you on 9-11?

CÚline Dion : I was in Rose Mer (ph). It's near Montreal. I was at my parents' place.

King : Were you up or did they have to wake up you?

Dion : We were up and we were watching...

King : Television?

Dion : ...television. And, of course like everybopdy else....

King : Was the baby with you?

Dion : No, the baby was sleeping. And, like everybody else we thought it was a nightmare and it is a nightmare but we thought it was not real. We got very nervous about what we were seeing on TV and I started to cry and I said "I can't believe, how can we raise children into this world." I ran downstairs. I looked at my son sleep. I came back up and I said in answer to myself, I know how!

[From "The Larry King Live" of March 27, 2002]

BillBoard Charts !

Ecco le attuali posizioni di CÚline nelle varie classifiche di questa settimana stilate da Billboard (i numeri fra parentesi indicano le posizioni della scorsa settimana):

Here's the current chart positions for Celine on this week's Billboard charts (the numbers in parentheses are last week's position):
September 10, 2003

Stand By Your Side in U.S.A. !!!

 Radio & Records logo

Il sito dell'americana Radio&Records indica "Stand By Your Side" come singolo di CÚline prossimamente in aggiunta alle playlist delle radio Adult Contemporary. Intanto, "Have You Ever Been In Love" continua per l'ennesima settimana a rimanere alle seconda posizione della Adult Contemporary Chart di questa settimana con 2183 rotazioni.

The website of the American Radio&Records points out "Stand By Your Side" as CÚline's next single that is going for adds on Adult Contemporary Radios' playlists. In the meantime, for the nth time, "Have You Ever Been In Love" keeps on staying at the second position of this week's Adult Contemporary Chart with 2183 plays.

Celinedion.com Confirms!


Il sito ufficiale di CÚline conferma la copertina e la tracklist di 12 canzoni di "1 fille & 4 types" !!

CÚline's official site confirms "1 fille & 4 types" cover-art and its tracklisting with 12 songs !!.

[Thanks a lot Gabriele!]

Reminder: CÚline on VH1

Oggi, a partire dalle 11 a.m. ET, il canale televisivo VH1 trasmetterÓ 'Celine in Las Vegas... Opening Night Live', VH1 TV Moments : Celine Dion, e il Divas Duets 2003. Consultate la Celine's Agenda per conoscere gli orari dei programmi.

Today, as from 11 a.m. ET, TV network VH1 will be broadcasting 'Celine in Las Vegas... Opening Night Live', VH1 TV Moments : Celine Dion, as well as Divas Duets 2003. Check the Celine's Agenda to know the program hours.
September 9, 2003

"1 fille & 4 types" Limited Edition : CD+DVD

Sul sito web della Fnac francese Ŕ possibile acquistare l'edizione limitata di "1 fille & 4 types": CD+DVD (il DVD include il video del "making of" dell'album). Inoltre indica che la tredicesima canzone come traccia fantasma! Data d'uscita: 13 Ottobre!

On the website of French Fnac it is possible to purchase the limited edition of "1 fille & 4 types": CD+DVD (the DVD includes the video of making of the album). Besides it points out the 13th song as a gosth track. Date of release: October 13!
[Thanks Robby and Gabriele]

Point Of Curiosity: Celine Dion in India !

Sapevate che ieri Celine Dion ha vinto un altro premio in India? Ha vinto il Cosmopolitan Plate !! L'apprendista fantino, Rampravesh, ha ritirato il premio per lei. Sý perchŔ questa Celine Dion non Ŕ la nostra diva bensý una cavalla !! E il Cosmopolitan Plate Ŕ il premio per il vincitore della corsa. Durante la corsa, la nuova star della corsa locale - l'apprendista fantino Rampravesh - non ha commesso alcun errore nel guidare la cavalla omonima di CÚline!

Did you know that Celine Dion won another award in India yesterday? She won the Cosmopolitan Plate !! The apprentice jockey, Rampravesh, collected the award for her! Yes, because this Celine Dion is not our diva, who's playing in Vegas, but a mare!! LOL And the Cosmopolitan Plate is the award for the racing-winner. The upcoming star of the local racing circuit - apprentice jockey Rampravesh - did not make any mistake, while guiding the mare named CÚline !.
[Fonte- Source: TTOI]

"So far so good"

Six months into her Las Vegas show, Celine Dion keeps packing them in Sei mesi nei suoi tre anni, un contratto di 600 show con il Caesars Palace, CÚline ha superato una prima prova. La sua voce si conserva bene nella problematica aria asciutta del deserto la quale ha ossessionato cosý tanti cantanti di oggi e di ieri. "Fin qui tutto bene", ha affermato Domenica CÚline durante un party, nell'area della piscina del giardino degli dei al Caesars Palace, per festeggiare il suo centesimo "sold out" consecutivo. CÚline Ŕ ricorsa a grandi misure per proteggere la sua voce, inclusi gli umidificatori a muro sia a casa che a lavoro. Ha detto che Ŕ ricorsa ad uno speciale intruglio per evitare la "Gola Las Vegas"

Faccio gargarismi tutti i giorni con acqua calda e sale, bicarbonato di sodio e sciroppo di carrube, e del miele...funziona sempre!" Ha detto anche che lei Ŕ una "tuttacasa" "Non esco mai veramente". Domenica sera Ŕ stata una di quelle rare occasioni in cui era fuori casa dopo la mezzanotte.

"Tutti pensavano e credono tutt'ora che siamo tutti matti riguardo al fatto di esserci trasferiti tutti a Las Vegas!"

Ha ringraziato la sua squadra di 350 membri "per farmi apparire cosý bene". Poi, quando il deejay ha messo su "Thunderstruck" degli AC/DC, la canzone che CÚline ha usato per riscaldare i suoi fan per pi¨ di 300 concerti, ne ha combinato di tutti i colori. Ha accolto i suoi amici sulla pista da ballo coperta da un tendone; supportata dai colleghi e dalle loro famiglie, ha cantato, ballato con tutti, abbracciato i fans, gli amici e posato per le foto per 15 minuti.

Six months into her three-year, a 600-show deal at Caesars Palace, CÚline has passed an early test. Her voice is holding up well in the problematic dry desert air that has haunted so many past and present headliners. "So far so good," CÚline said Sunday at an after-party at the Garden of the Gods pool area at Caesars Palace to celebrate her 100th consecutive sellout. CÚline has gone to great lengths to protect her voice, including wall-to-wall humidifiers at home and work. She told she has come up with a special concoction to ward off "Vegas throat."

"I gargle every day with warm water with salt, baking soda and Carob syrup, and some honey always works." It helps, too, she said, that she is a homebody. "I never really go out." Sunday night was one of those rare occasions when she was out past midnight. She made it clear to all that she is loving life in Las Vegas and "the show of my life."

"Everybody thought," she told the crowd of 450, "and they still think of us as all crazy for doing such a thing, moving all of us to Las Vegas." She thanked her stage family of 350 "for making me look so good." Then, as the deejay cranked up AC/DC's "Thunderstruck," the sound-check song she adopted for more than 300 tour stops, she did a most un-headliner-like thing. Sharing the moment, she welcomed her show mates to join her in revelry on an awning-covered dance floor. Surrounded by colleagues and their families, she sang, danced with all-comers, embraced fans and friends and posed for pictures for 15 minutes.

Reminder: CÚline on VH1 Europe

Oggi, il canale televisivo VH1 Europe dedicherÓ la sua programmazione serale a CÚline. Consultate la Celine's Agenda per conoscere gli orari dei programmi.

Today, TV network VH1 Europe will dedicate its evening TV scheduling to CÚline. Check the Celine's Agenda to know the program hours.

:::::::::: Shalimar & CÚline ::::::::::

100th A NEW DAY party 100th A NEW DAY party 100th A NEW DAY party 100th A NEW DAY party
100th A NEW DAY party 100th A NEW DAY party 100th A NEW DAY party 100th A NEW DAY party

[Thank you so much dear Shali]
September 8, 2003

CÚline At "Women Rock!"

CÚline parteciperÓ alla quarta edizione annuale di "Women Rock!", in favore della ricerca per il tumore al seno, al fianco di Anastacia, Alison Krauss & Union Station, Mya, Dolly Parton e Kenny Loggins. L'evento sarÓ registrato il 30 Settembre al Kodak Theater di Holliwood e trasmesso il 23 Ottobre sul canale via cavo Lifetime. Il tema dell'evento di quest'anno sono "Le canzoni dei Film" e le cantanti si esibiranno nelle canzoni-tema dei film pi¨ famosi.

CÚline will take part in the fourth annual "Women Rock!" benefit for breast cancer research alongside Anastacia, Alison Krauss & Union Station, Mya, Dolly Parton and Kenny Loggins. The event will be taped on Sept. 30 at Hollywood's Kodak Theater and aired on Oct. 23 on the Lifetime cable channel. This year's event is themed "Songs From the Movies," and will feature the performers' takes on theme songs from major motion pictures.
[Fonte- Source: Billboard]

!! TWO VERY-HIGH QUALITY VIDEOS !!

Ecco i due video di ALTISSIMA QUALITA' di "One Heart" and "I Drove All Night". Sono STRAORDINARI...PERFETTI !! Essi sono anche disponibili sui due nuovi CD singoli (made in the UK) usciti oggi nei negozi del Regno Unito. Se volete ordinarli entrambi contattate via email questo ragazzo che vive nel Regno Unito e li vende (entrambi) a ú8 (+ le spese postali per l'Italia). In questo modo aiuteremo CÚline a scalare la classifica dei singoli inglese.

Here are the two VERY-HIGH quality videos of "One Heart" and "I Drove All Night". !!! They're AMAZING...PERFET !! They're also available on the new CD singles (made in the UK) released today. If you want to order both of them please contact via email this guy who lives in the UK and sells them at ú8 (both) (Postage & Packaging will depend on where you live). In this way we'll help CÚline to climb UK single chart.

Right-click and "Save Target as..." to download them

Tasto destro del mouse e poi "Salva oggetto..." -- Right-click and then "Save as...") Right-click and then "Save Target as..." Tasto destro del mouse e poi "Salva oggetto..." -- Right-click and then "Save as...")
:: Download OH ::
Format: Mpeg /size 80 MB
Duration: 3:26 minutes
Quality: VERY HIGH
Tasto destro del mouse e poi "Salva oggetto..." -- Right-click and then "Save as...") Right-click and then "Save Target as..." Tasto destro del mouse e poi "Salva oggetto..." -- Right-click and then "Save as...")
:: Download IDAN ::
Format: Mpeg /size 92 MB
Duration: 3:56 minutes
Quality: VERY HIGH


[Thank you very much CD]
[Please DO NOT post those links anywhere!!]

:::::: Scans - TWO NEW SINGLES FROM UK ::::::





[Thanks a lot Shaun]

Shalimar at Celine's 100th "A New Day" Party !!!!!

Hello Celine Maniacs,

Yesterday, September 7, 2003 Celine had a private party for her 100th show. A friend of mine from the Colosseum gave me my pass to get in, but he was not able to attend. The party was held at the Garden of the Gods, next to the pool. There was food every where, it went from one side of the stage to the other. The things that really stood out were the chocolate covered strawberries, which were made to look like a mans tuxedo. The cocktail bar was entirely made of ice and inside of the ice were red letters that said, ôA New Day.ö Where the drinks were poured it had a dip were the liquid went into, and spiraled into your cup icy cold. Celine had a cake that was about 2ft by 3ft, it said ôA New Day 100th Show.ö I grabbed a couple of finger foods and tried to find a seat close to the stage/dance floor.

I was sitting at a table alone and felt very acquired because I couldnĺt find anyone I knew. A few minutes later Patrick Angelil came walking by, I went up to him and told him that I was by myself and if he could help me out and he told me that I could find a seat in the VIP section. It worked out I found the lighting crew and they were nice to me. I got to talk to them for a little while and then Celine walked in, I left them and said I would be back in three minutes, but it was more like an hour.

This party was great because everyone was calm nobody really rushed or pushed to see Celine. Celine stepped onto the dance floor and opened with a speech. It was about being excited about her first 100 sold out shows for A New Day and the efforts that went into the show. She ended it with, ôLetĺs get this party started !!ö I was the third person that joined her on the dance floor and started to dance with her. She is so cute she really likes to dance and we all surrounded her. Everyone was dancing with her and she was singing along with the music, making goofy faces, and taking pictures with people who asked. I took some pictures with Celine, danced with her, and gave her a kiss on the cheek. I got some lipstick on her face, so when I saw it I rubbed it off, she doesnĺt mind at all when I touch her most people I think would have looked to see what I was doing, but she kept dancing. Her dancers from the show are great to watch in their free dancing with Celine and she can keep up with everyone. Celine danced to about 3 or 4 songs, she danced to oldies but I do know one of the songs ôYou Shook Me All Night Long.ö Celine even did the guitar move she did on Divas Las Vegas.

Celine was challenged by a young tall girl. She was doing a move something like what Elvis used to do. The girl was making her legs quiver and of course this girl couldnĺt handle it and she ended up with a side pain she told Celine. Through all of that dancing and the outdoor heat, Celine never broke out in a sweat.

Cake Time! It was time for Celine to cut the cake and everyone gathered around. She cut a piece for someone I didnĺt pay attention, but Iĺm sure it was for Rene and then she had the second piece. She said she had to try it to make sure it was good, she gave the OK and everyone got a piece. I followed Celine from beginning to end and she was cool about it and so were her bodyguards. She greeted everyone and gave little interviews here and there, people came up to her and congratulated her.

Celine looked great her hair style is very cute, now that it is growing out. She was wearing a green dress, with rhinestones on both sides of her shoulders and a beige closed toe shoe. The show started at 10:30 and ended at 2:00 Celine was there from 11:25-12:20. I did find out that Celine will be taking RC to Lego Land when she takes her next break. Before Celine was able to leave I got to talk some business with her and Rene, they have my phone number. Rene said he would be sure he talks with the right people and he will get back to me, so hopefully it all goes well. Wish me luck! I will keep you guys posted and pictures will come out hopefully later on today because when I got back home all the hour photo shops were closed.

DREAM BIG BECAUSE DREAMS REALLY DO COME TRUE! Take Care Shalimar

 P.S. I took a personal souvenir home from Celine. After Celine was done taking two bites out of her cake she left it on a table. I came back a half an hour later and it was still there!!! I mustered up the courage to grab it, I didnĺt think it would be rude because Celine was gone. I took it back to my table, but it was a good thing I had grabbed my own piece of cake before I took Celineĺs. A man came up to me and said, ôA friend of mine wants that cake back, Iĺm sorry to be a d^@k about it but she is with me and she wants it back.ö He was very rude and mean about it and made me take it back to her table. He turned his head to gossip with one of the camera lighting guys I was talking to and thatĺs when I swoped the cake. I have Celineĺs dish, cake, and spoon with Celineĺs pink lipstick on it. If some devine power didnĺt want me to have, it wouldnĺt have worked out the way it did right?
[Thank you, Shalimar!! Please don't post that story anywhere!]

Celine's 100th "A New Day"

Ieri sera, CÚline ha festeggiato il suo 100esimo show al Caesars Palace con un "after-show" party con i 350 membri del cast e con una mousse al cioccolato di 60 libbre (quasi 30 kg) nell'area del Giardino degli Dei. I 100 show, tutti sold out, rappresentano la metÓ degli show che CÚline dovrÓ dare nel 2003. Il programma dell'ABC, "Primetime Monday", era lý per filmare questa pietra miliare per il suo show di un'ora che andrÓ in onda il 15 Settembre. Ieri, Cynthia McFadden (una dei quattro presentatori) ha intervistato CÚline.

Last night CÚline celebrated her 100th show at Caesars Palace with an after-show party with 350 cast and crew members and a 60-pound (amost 30 Kg) chocolate mousse sheet cake in the Garden of the Gods area. The 100 shows, all sellouts, represent the half-way mark of the first year of her three-year deal. ABC's "Primetime Monday" was on hand to film the milestone for its one-hour show, which airs Sept 15. Cynthia McFadden (one of the four hosts) interviewed CÚline yesterday.

:::::: TWO NEW SINGLES FROM UK ::::::





Ecco alcune foto digitali dei nuovi singoli usciti oggi nel Regno unito!! Le tracklists: CD1 (Il CD rosso) -674348 2 1. One Heart; 2. I Drove All Night; 3. All By Myself; 4. One Heart - Video. CD2 (Il CD giallo) -674348 5: 1.One Heart; 2. I Drove All Night; 3. I Drove All Night (Hex Hector Extended Vocal Import Mix); 4. I Drove All Night video. Nel pomeriggio pubblicheremo online i video di altissima qualitÓ !!!

Here are some digital pictures of CÚline's new singles released in the UK today !!! Tracklistings: CD1 (The Red CD) -674348 2 1. One Heart; 2. I Drove All Night; 3. All By Myself; 4. One Heart - Video. CD2 (The yellow CD) -674348 5: 1.One Heart; 2. I Drove All Night; 3. I Drove All Night (Hex Hector Extended Vocal Import Mix); 4. I Drove All Night video. We are going to put online the very high-quality videos on this afternoon (Europe time) !!
[Thanks a lot CD]

Reminder: Two Singles In UK

I singoli di "One Heart" e "I Drove All Night" sono disponibili nei negozi del Regno Unito a partire da oggi, 8 Settembre. Questo Ŕ il primo doppio "A-Side" uscito nel Regno Unito per CÚline.

The singles "One Heart" and "I Drove All Night" are available in stores in the UK as from today, September 8. This is the first Double A-Side come out in the UK for CÚline.
September 7, 2003

"Pour que tu m'aimes encore" - First Place!!!

Ieri, il canale televisivo francese M6 ha trasmesso uno show: "30 ans de tubes : le grand classement", riguardo le 40 canzoni preferite dai francesi dal 1973 al 2003. La canzone di CÚline: "Pour que tu m'aimes encore" si Ŕ classificata al PRIMO POSTO !!

Yesterday, the French TV network M6 broadcasted a show, "30 ans de tubes : le grand classement", about Top40 Favourite Songs by French people from 1973 to 2003. CÚline's "Pour que tu m'aimes encore" came in FIRST POSITION !!
[Thanks Mymy]
September 6, 2003

More Details About CÚline's Upcoming Show In French

Lo show in francese per promuovere l'imminente nuovo album in francese di CÚline: "1 Fille & 4 Types" sarÓ registrato al Colosseum del Caesars Palace il October 1. Ci saranno 12 artisti. Guest-stars: Ricky Martin, Garou e Charles Aznavour, il quale volerÓ da Parigi per cantare per la prima volta una canzone con CÚline. Lo show durerÓ un'ora e mezza e andrÓ in onda il 19 Ottobre in anteprima mondiale sul network televisivo franco-canadese TVA. Invece il network televisivo francese: TF1 trasmetterÓ agli inizi di Novembre uno speciale di due ore. Lo show sarÓ trasmesso anche nelle parti francofone di Belgio e Svizzera. Inoltre, TVA registrerÓ un'intervista a CÚline.

The show in french to promote the upcoming CÚline's new album in french "1 Fille & 4 Types" will be taped at Colosseum at Caesars Palace on October 1. There will be 12 artists. Guest-stars: Ricky Martin, Garou, and Charles Aznavour who will fly from Paris to sing a song with CÚline for the first time. CÚline will performance five or six sons from "1 Fille & 4 Types". The show will last one hour and half and it will be premiered on the franco-canadian TV network TVA on October 19. Instead, the french TV network TF1 will air a two hour special at the beginnings of November. The show will be also broadcasted in the French-speaking part of Switzerland and Belgium. Besides TVA will tape an interview with CÚline.
[Fonte- Source: Canoe; Thanks Leila]

DOWNLOAD "Simplement Marnay"

click here


Come annunciato questa mattina, il primo canale di Radio Canada ha trasmesso uno special di due ore dedicato allo show "Simplement Marnay" tenutosi a Gatineau (Quebec) il 9 Luglio 2003. CÚline ha cantato "C'est pour vivre", "Quand ša balance", "Brule pas tes doigts", "Un Jour, Un Enfant" e "Je n'ai pas peur de murir avec toi". Visita questa pagina per scaricare i brani!!

As announced on this morning, the first channel of Radio Canada broadcasted a two-hour special dedicated to the show "Simplement Marnay" that took place in Gatineau (Quebec) on July 9, 2003. CÚline sang "C'est pour vivre", "Quand ša balance", "Brule pas tes doigts", "Un Jour, Un Enfant" and "Je n'ai pas peur de murir avec toi". Visit this page to download the songs!!
[Thanks also Leila for helping me]

Cystic Fibrosis Article on "People" Magazine

click here to enlarge


Come promesso, ecco la scansione dell'articolo sulla fibrosi cistica tratto dall'ultimo numero del "People" Magazine.

As promised, here's the scan of the article about the Cystic Fibrosis taken from the current issue of "People" Magazine.
[Thank you, Hal]

Reminder 3: "People In The News" on CNN

Oggi il programma della CNN, "People In The News", trasmetterÓ alle 11 a.m. ET un servizio su CÚline. "La diva del pop CÚline Dion sta suscitando delirii con il suo nuovo show di Las Vegas." Consulta la Celine's Agenda per vedere gli orari delle repliche.

Today CNN program, "People In The News", is going to show at 11 a.m. ET a video-report about CÚline. "Pop diva Celine Dion is drawing raves with her new Vegas gig.". We don't know if it's a new report, anyway take a look to it! Look at Celine's Agenda to see re-run hours.

Magazine Feature For Cystic Fibrosis

CÚline Ŕ stata intervistata per un articolo sulla fibrosi cistica che sarÓ pubblicato sugli ultimi numeri di "Time", "People and Sports Illustrated" i quali saranno in edicola questa settimana. L'intervista sarÓ inclusa anche nel prossimo numero di "Fortune. Grazie ai nostri collaboratori del Nord-America pubblicheremo presto le scansioni!

CÚline was interviewed for a feature on cystic fibrosis that will be published in the latest editions of "Time", "People and Sports Illustrated" on newsstands this week. It will also be included in an upcoming issue of "Fortune". We'll post the scans soon thanks to our collaborators from North-America!
[Fonte- Source: CelineDion.com]

Reminder 1: "Listen To Simplement Marnay"

click here


Cliccando qui, avrete la possibilitÓ di ascoltare un'intervista in francese di quindici minuti che CÚline ha fatto il 9 Luglio scorso a Gatineau (Quebec) prima dello spettacolo "Simplement Marnay" in omaggio al compositore francese. CÚline parla di Eddy Marnay, "Per me, Eddy Marnay Ŕ stato il buon Dio! Sono stata coperta di amore sin dal primo giorno della mia vita, ma non avevo parole per esprimerlo. Eddy mi ha donato un intero vocabolario, tutta una vita di parole". Oggi, potremo ascoltare via internet il primo canale radiofonico di Radio Canada che trasmetterÓ oltre questa intervista anche uno speciale di due ore dedicato allo show "Simplement Marnay" a partire dalle 2:05 p.m. ET. (le 20:05 ora italiana) Clicca qui, poi su "Direct" (in alto a destra), su "PremiÚre chaine" e infine sul lettore multimediale in vostro possesso.

By clicking here, you'll have the chance to listen to 15 min. interview in French that CÚline did before "Simplement Marnay" show (in homage to the French song-writer) on July 9 in Gatineau (Quebec). CÚline talks about Eddy Marnay, "According to me, Eddy Marnay was the Good Lord. I had been overwhelmed by love since the first day of my life, but I didn't have words to voice it. Eddy gave me a whole vocabulary, a whole life of words". Today, we'll have the chance to catch via internet the first channel of Radio-Canada that will broadcast, besides that interview, a two hour special dedicated to "Simplement Marnay" show as from 2:05 p.m. ET. Click here, then on "Direct" (top-right), then "PremiÚre chaine" and finally choose your Media Player.

Reminder 2: ANDHC - CBS Special On ZDF

Questa notte non perdetevi "A New Day Has Come - CBS Special" alle 3:35 sul network televisivo tedesco ZDF (Grazie al satellite il canale Ŕ visibile anche in Italia!). Cogliamo l'occasione di scusarci perchŔ ieri sera RTL non ha trasmesso il servizio su CÚline preannunciato sulla stampa tedesca.

Don't forget to watch "A New Day Has Come - CBS Special" at 3:35 a.m. (Europe Time) tomorrow morning on the German TV Network ZDF. We take occasion to beg your pardon because yesterday RTL didn't show the video-report about CÚline as German press announced some days ago.
September 5, 2003

CÚline Helps Red Cross' Las Vegas

Mike Leonard, left, of the Southern Nevada Red Cross, singer Celine Dion and Las Vegas Mayor Oscar Goodman tape a public service announcement to raise money for flood victims. Ecco un'altra foto di CÚline con Mike Leonard, a sinistra, della Croce Rossa del Sud Nevada e il sindaco di Las Vegas Oscar Goodman. Come riportato ieri, la messa in onda di annunci pubblicitari con Goodman e CÚline Ŕ iniziata ieri e continuerÓ per i prossimi trenta giorni per incoraggiare le donazioni per la Croce Rossa.

Here's another picture of CÚline with Mike Leonard, left, of the Southern Nevada Red Cross, and Las Vegas Mayor Oscar Goodman. As reported yesterday, a public service announcements featuring Goodman and CÚline began airing yesterday and will continue for the next 30 days to encourage additional donations for Red Cross.

Reminder: "Life" on RTL

Questa sera non perdetevi "Life - Die Lust Zu Leben" alle 22:15 sul network televisivo tedesco RTL (Grazie al satellite il canale Ŕ visibile anche in Italia!). Mostreranno un servizio riguardo gli show di CÚline a Las Vegas.

Tonight don't miss "Life - Die Lust Zu Leben" at 10:15 p.m. (Europe Time) on the German TV Network RTL. They'll show a video-report about CÚline's shows in Las Vegas.
September 4, 2003

"One Heart" 30 sec. Clip at TOTP2

Cliccando qui potete vedere una clip di 30 secondi dell'apparizione di CÚline a "Top Of The Pops 2" andato in onda il 2 Settembre sulla BBC2. CÚline canta "One Heart". C'Ŕ bisogno del Real Player per vederlo.

By clicking here you can watch a 30 sec. clip of CÚline's appearance at "Top Of The Pops 2" broadcasted on September 2nd on BBC2. She sings "One Heart". You need Real Player to see it.
[Thanks a lot Shaun]

BillBoard Charts !

Ecco le attuali posizioni di CÚline nelle varie classifiche di questa settimana stilate da Billboard (i numeri fra parentesi indicano le posizioni della scorsa settimana):

Here's the current chart positions for Celine on this week's Billboard charts (the numbers in parentheses are last week's position):

::::: Simplement Marnay :::::

click here


Cliccando qui, avrete la possibilitÓ di ascoltare un'intervista in francese di quindici minuti che CÚline ha fatto il 9 Luglio scorso a Gatineau (Quebec) prima dello spettacolo "Simplement Marnay" in omaggio al compositore francese. CÚline parla di Eddy Marnay, "Per me, Eddy Marnay Ŕ stato il buon Dio! Sono stata coperta di amore sin dal primo giorno della mia vita, ma non avevo parole per esprimerlo. Eddy mi ha donato un intero vocabolario, tutta una vita di parole". Questo Sabato, il primo canale radiofonico di Radio Canada trasmetterÓ oltre questa intervista anche uno speciale di due ore dedicato allo show "Simplement Marnay" a partire dalle 2:05 p.m. ET.

By clicking here, you'll have the chance to listen to 15 min. interview in French that CÚline did before "Simplement Marnay" show (in homage to the French song-writer) on July 9 in Gatineau (Quebec). CÚline talks about Eddy Marnay, "According to me, Eddy Marnay was the Good Lord. I had been overwhelmed by love since the first day of my life, but I didn't have words to voice it. Eddy gave me a whole vocabulary, a whole life of words" On this coming Saturday, the first channel of Radio-Canada will broadcast, besides this interview, a two hour special dedicated to "Simplement Marnay" show as from 2:05 p.m. ET.

Help Red Cross' Las Vegas

Celine Dion jokes Wednesday at Caesars Palace with Las Vegas Mayor Oscar Goodman, right, and Mike Leonard, chairman of the board of directors for the Southern Nevada Red Cross. Come tutti sapete, alcune settimane fa, la valle del nord-ovest di Las Vegas Ŕ stata colpita da un'alluvione. Ora, il sindaco pi¨ felice del mondo e una delle cantanti pi¨ conosciute al mondo collaborano ad una pubblicitÓ televisiva che mira a raccogliere 300mila dollari di cui ha bisogno la Croce Rossa di Las Vegas. Il sindaco Oscar Goodman e CÚline hanno girato lo spot ieri sera al Colosseum del Caesars Palace, luogo in cui si esibisce CÚline. La pubblicitÓ, la quale messa in onda Ŕ attesa per oggi, promuoverÓ la campagna Las Vegas' "30 Days of Giving" per incoraggiare le donazioni per le vittime delle inondazioni del mese scorso nella valle del nord-ovest. "Noi abbiamo dei grandi, grandi entertainers che sono qui da molto tempo... CÚline Ŕ la star di oggi."- ha detto Goodman. "Spero che possiamo andare oltre i 300mila dollari. Se non accadrÓ sarÓ una grande delusione."

As you all know, few weeks ago, the northwest valley of Las Vegas was afflicted by a flood. Now the World's Happiest Mayor and one of the world's best known singers collaborate on a television ad aimed at raising the $300,000 needed for the Red Cross' Las Vegas. Las Vegas Mayor, Oscar Goodman, and CÚline filmed the spot last night at the Colosseum at Caesars Palace, where Dion performs. The advertisement, which is expected to begin airing today, will publicize Las Vegas' "30 Days of Giving" campaign to encourage donations to the victims of last month's floods in the northwest valley. "We have some great, great Las Vegas entertainers who have been here a long time ... Celine is the star of today," Goodman said. "I hope we go way over the $300,000 mark. If we don't it will be a great disappointment." Donations to the Red Cross can be made at any Wells Fargo branch to account number 3418307090. Indicate on the memo line of the check that it's intended for Las Vegas flood relief.
September 3, 2003

"Tout l'or des hommes" - CD Single

Il nuovo CD singolo di CÚline: "Tout l'or des hommes", uscirÓ il 6 Ottobre in Francia. SarÓ disponibile in due formati: un CD con due canzoni e un DVD singolo che include il videoclip di "Tout l'or des hommes" girato nel deserto del Nevada.

CÚline's new CD Single, "Tout l'or des hommes", will be released on October 6 in France. It will be available in two formats: a CD with two songs and a DVD single including the videoclip of "Tout l'or des hommes" shot in the Nevada desert.
[Fonte- Source: SonyMusic.fr]

Some Footages From Canadian Idols

Cliccando qui, avrete la possibilitÓ di guardare un video tratto da Canada AM. All'inizio mostrano alcuni fotogrammi dell'incontro tra CÚline e i quattro finalisti di Canadian Idols a Las Vegas.

By clicking here you'll have the chance to watch a video from Canada AM. At the beginnings, they show some footages of the meeting in Las Vegas among CÚline and the four finalists of Canadian Idols.

Canadian Idol...What happened?

The Canadian Idols with Celine s dancers The Canadian Idols on Celine s Stage The Canadian Idols on the big screen The Canadian Idols on the big screen


"Canadian Idol" continues to be the most-watched show on Canadian television, with 2.5 million viewers tuning in to last night's Labour Day broadcast !! Audrey de Montigny (the girl from Quebec) was eliminated because she received the least amount of votes of a record 2.7 million cast last night following Monday's live performance episode. Our friend Hal sent us those 4 pictures taken by his camera and a transcript about what happened during Monday's show:

Ben Mulroney (the host) on Canadian Idol stage: "You know a wise man once said if music be the fruit of Love play on" and that's why this week we are Celebrating "Love Songs" and CÚline Dion does exactly that better than anyone else. Singing about soaring hearts or sinking ships, in the end "Its all about Love".

(Talking over a background of video clips from the "I Drove All Night" video, the "A New Day Has Come" video, and the Las Vegas "A New Day" show clips)

And then CÚline, "I believe that Love is the most important thing in life. I know about love very much because I grew up with it every single day of my life. There are so many different ways of singing it, but as long as it comes inside, it makes a beautiful, special Love Song for me.

I have got to feel it first and then I let it go and hopefully people will feel something. When people come up to me and say we got married with this one or I loved somebody or this song has been helping me so much, then I stop for a second and I'm like "Well I guess its worth it for me to keep doing what I'm doing".

Audrey de Montigny asks Celine a question in French.

CÚline translates: "She wanted to know, I have been doing it for many years and she is just getting started and obviously every time you are about to start a show you are very nervous. What do you do to try to calm down to try to relax ?

Celine's answer "I still feel nervous before every show. When I am nervous though my mouth gets very dry. This is very frustrating, but this is not bad at all. This is very normal. The discipline is very important, but to do anything, everything to please. No, you have to keep your own personality. Its hard in the beginning, its very hard, but if they accept you they are going to help you to make the second step. Cause they will play you an TV and if they think you are a cool guy, they are going to say that this kid is so kind we are going to play his record. So Be kind, be generous, be smart but remain who you are. Work hard but have a good time. The best is yet to come. This is the worst right now, but if you go through, saliva will come just like that. I really admire what you are doing now because showing the world what you've got is really tough.

Billy Klippert asks "Do you get tired of signing autographs?"

Celine answers "You can't ask people to buy your records and say "Heh leave me alone". It's a package deal. It's a good deal"

[Thanks a lot Hal]

Jerry Lewis Telethon Video
:: Offline ::

Il nostro amico Sophoan ci ha inviato il video dell'apparizione televisiva di CÚline alla 38esima edizione del Jerry Lewis Telethon. Nota Bene: Sophoan ha seguito lo show via internet e lo ha registrato con la sua videocamera e anche se la qualitÓ Ŕ buona, noterete che la sua mano non Ŕ sempre immobile. Ad ogni modo Ŕ meglio di niente! :-) Hai bisogno del Quicktime Player per vedere il video.

Our friend Sophoan sent us the video of CÚline's appearance at 38th Jerry Lewis Telethon. Please Note: Sophoan watched it via internet and taped by his videocamera and even if the quality is good you'll notice to notice that his hand isn't always immobile. Anyways it's better than nothing! :-) You need Quicktime Player to see the video.

Tasto destro del mouse e poi "Salva oggetto..." -- Right-click and then "Save as...") Right-click and then "Save Target as..." Tasto destro del mouse e poi "Salva oggetto..." -- Right-click and then "Save as...")
:: Visit This Page ::
Format: MOV /size 20 MB
Duration: 7:28 minutes
Quality: Good

[Thanks Sophoan]

From A Catalogue Of Carrefour



[Thanks Sophie]
September 2, 2003

CÚline at Top Of The Pops 2 in the UK

CÚline at Top Of The Pops UK CÚline at Top Of The Pops UK CÚline at Top Of The Pops UK CÚline at Top Of The Pops UK CÚline at Top Of The Pops UK


Ecco cinque immagini (fatte con una fotocamera digitale) tratte dalla puntata di "Top Of The Pops 2" andata in onda questa sera nel Regno Unito!! Sembra che sia lo stesso video trasmesso durante "Canada AM" a metÓ Luglio. Infatti, CÚline indossa lo stesso vestito e la scenografia Ŕ la stessa.

Here are five caps (taken by a digital camera) from "Top Of The Pops 2" broadcasted in the UK on this evening!! It seems that's the same video aired during "Canada AM" in the mid of July. In fact CÚline wears the same dress and the scenografy is the same.
[Thanks Dawnyk]
September 1, 2003

More Pics Of The Four Finalists

The Canadian Idols with Celine s dancers The Canadian Idols on Celine s Stage The Canadian Idols on the big screen


Ecco altre tre foto dei quattro di Canadian Idols. Nella prima foto vedrete i quattro con i ballerini di CÚline, ci sono anche Cosimo e Valentina: i due ballerini italiani, nella seconda sono sul palco del Colosseum e nella terza sono inquadrati sul grande schermo Led del teatro.

Here are other three pictures of the four finalists of Canadian Idols. On the first picture you'll see the Canadian Idols with CÚline's dancers, there are also Cosimo and Valentina: the two Italian dancers, on the second one they are on the stage of Colosseum and on the third one they are framed on the big Led screen of Colosseum.
[Thanks Scott once again]

Reminder 1: Canadian Idols

Questa sera non dimenticate di guardare "Canadian Idols" alle 8 p.m.ET/PT sul network televisivo canadese CTV. La scorsa settimana i quattro finalisti sono volati a Las Vegas per assistere Venerdý allo show di CÚline ed incontrarla nel backstage. Scorri le news fino al 30 Agosto per poter dare un'occhiata alle foto e leggere che cosa Ŕ accaduto. Grazie ai nostri amici: Hal e a Tim, noi potremo pubblicare i video di questa apparizione televisiva e di altre apparizioni recenti in Canada. Cogliamo l'ocasione per informarvi che d'ora in avanti sarÓ usato il Windows Media Encode 9.0 per registrare i nuovi video... quindi scarica gratuitamente il Windows Media Player 9.0 per poter essere in grado di guardare i nostri prossimi file video!

Tonight don't forget to watch "Canadian Idols" at 8 p.m. ET/PT (check local listings) on the Canadian TV Network, CTV. Last week the four finalists flight to Las Vegas to attend Friday's show of CÚline and to meet her in the backstage. Scrolling the news till August 30 you can take a look to the pictures and read what happened. Thanks to our friends Hal and Tim, we'll be able to post the video-files of this CÚline's appearance and other recent CÚline's TV appearances in Canada. We take occasion to inform you that from now on Windows Media Encode 9.0 will be used to encode new videos...so make sure to download the Windows Media Player 9.0 if you want to be able to watch our upcoming videofiles!

Reminder 2: December Performances of 'A New Day...'

I biglietti per le esibizioni di Dicembre di 'A New Day' andranno in vendita oggi alle 10 a.m. PST (alle 19 in Italia). Nel blocco dei biglietti di Dicembre Ŕ disponibile anche un'esibizione a Capodanno alle 7 p.m. PST. Nota Bene: A causa dell'introduzione di una nuova tassa sullo spettacolo da parte delle autoritÓ dello Stato del Nevada (U.S.A.), il prezzo dei biglietti ha subito un incremento: $225.00 VIP Orchestra; $175.00 Orchestra; $127.50 Primo Mezzanino; $ 87.50 Secondo Mezzanino.

Tickets for December performances of 'A New Day... will go on sale today, Sept. 1, at 10 a.m. PST. Included in the December block of tickets is a 7 p.m. PST New Year's Eve performance. Please Note: tickets were increased because of a new Casino Entertainment Tax signed into law by the state of Nevada (U.S.A.): $225.00 VIP Orchestra; $175.00 Orchestra; $127.50 First Mezzanine; $ 87.50 Second Mezzanine.