September 2002

[January][February] [March][April] [May]
[June] [July][August] [September][October] [November][December]


30 settembre 2002

L'arrivo di Céline
Céline's arrival

Céline è arrivata ieri sera a Parigi stabilendosi all'hotel George V. Questa sera, invece, secondo Mesnouvelles la sua presenza è attesa, per la prima di "Cyndy" : il nuovo musical di Luc Plamondon e Romano Musumarra, al Palais des Congrès di Parigi (4.000 posti a sedere).
Questi, intanto, sono i suoi appuntamenti parigini:
  • Star Academy ( 5 Ottobre )
  • TF1 Special
  • 6/9 Radio de NRJ (Radio)
  • Stars à domicile
  • Fréquenstar ( su M6 )
  • Graine de Star ( su M6; non ancora confermato! )
  • Hit machine ( su M6; non ancora confermato! ) Céline arrived at Paris yesterday night, settling at George V Hotel. Instead, this evening, accordinig to Mesnouvelles her presence is expected at Palais des Congres in Paris (4.000 seats) for the première of "Cindy" : the new musical by Luc Plamondon and Romano Musumarra.
    Here are her commitments in Paris:
  • Star Academy ( October 5th )
  • TF1 Special
  • 6/9 Radio de NRJ (Radio)
  • Stars à domicile
  • Fréquenstar ( on M6 )
  • Graine de Star ( on M6; not confirmed! )
  • Hit machine ( on M6; not confirmed! ) [Thanks also to Estevam and Phil]

    World Charts

    Ecco le posizioni del singolo "I'm Alive" e dell'album "ANDHC" nelle classifiche di vendita nel mondo:

    Here are the positions of single and album in the charts from around the world:

    "I'm Alive" single: "A new day has come" Album: [Thanks a lot Phil!]

    "Divas Las Vegas"

    Secondo la Sony Music Americana, il concerto "Divas Las Vegas" sarà disponibile su DVD in Nord America a partire dal 22 Ottobre. E' possibile che le versioni su Cd e Digipak saranno disponibili a partire dallo stesso giorno. In Europa il DVD sarà nei negozi a partire dal 21 Ottobre!! Su Queenceline puoi leggere la tracklist del DVD.

    "Divas Las Vegas" will be released on DVD on October 22 in North America, according to Sony Music USA. It is possible that the Cd version and a Digipak format will be released on that same day. It will be available in Europe on October 21. On Queenceline website you can read DVD tracklist.
    [Thanks to André]

    "People"

    Sul sito di People c'è un articolo che parla di come il "fashion sense" di Céline sia migliorato rispetto al passato : "Quest'anno, ha fatto un ritorno trionfante con la pubblicazione del suo nuovo Cd, A New Day Has Come, e ha sfoggiato non solo la sua nuova musica ma anche il suo nuovo "fashion sense".

    On people´s site there´s an article talking about how Céline's fashion sense has improved from the past :" This year, she made a triumphant return with the release of her new CD, A New Day Has Come, and showed off not only her new music but also her new fashion sense."
    [Thanks to Spencer and Estevam]
    29 settembre 2002

    More pics!

    Céline star Céline star Céline star Céline star Céline star Céline star Céline star

    [These pics are taken from Corbis; Thanks a lot Estevam!!]
    28 settembre 2002

    CELINE IN ITALIA!!!!
    CELINE IN ITALY!!!!

    Logo TV Finalmente è stato confermato!! Céline parteciperà , il 2 Ottobre, alla trasmissione televisiva "Operazione Trionfo"!! Céline chiacchererà con gli studenti nell'accademia e più tardi canterà "I'm Alive" nello show. Appuntamento : Mercoledì alle 20:45 su Italia1!!

    It's confirmed!! Céline is taking part, on October 2nd, in the Italian TV program "Operazione Trionfo"!! Céline will chat with the students at the academy and she will later perform "I'm Alive" on the show. The show will air live on Wednesday, October 2 on Italia 1 at 8:45 p.m. local time.

    [Fonte-Source: CelineDion.com]

    "A New Day Has Come dress"

    Andhc dress Ecco una foto di una modella che sfila, durante "Haute Couture" di Louis Vuitton, con il vestito indossato da Céline sulla copertina dell'album "ANDHC".
    Here is a pic of a model wearing, during this summer "Haute Couture" collection by Louis Vuitton, the dress worn by Céline on the "ANDHC" cover.

    [Thanks to Patricia and Phil]

    "A New Day Has Come" special edition

    Secondo CDnow e Amazon, la Sony distribuirà una edizione speciale limitata di "A New Day Has Come" il 19 Novembre. Non sono aggiunte altre informazioni. CDnow parla anche di un CD intitolato "My Story, My Dream" che sarà distribuito a partire dall'8 Ottobre.

    According to CDnow and Amazon, Sony will release a special limited edition of A new day has come on 19th November. There's no specific information added. Cdnow talks also about a CD called My Story, My dream which will be released on 8th October.
    [Thanks to Spencer and André]
    27 settembre 2002

    Other pics of Céline's star

    Céline Céline and her son Céline Céline star Céline star Céline star Céline star Céline at the press conference Céline at the press conference

    Sul sito di RadioRockDetente si possono ascoltare tre spezzoni della conferenza stampa della durata complessiva di un'ora.
    On RadioRockDetente website you can listen to an hour of press conference. (Thanks to Phil and Patricia!)

    [Thanks also to Sylvain for the fifth pic!
    Other pics are taken from Infinit.com and RadioRockDetente]
    26 settembre 2002

    BRONZE STAR!!!

    Ecco alcune foto della cerimonia prese da Yahoo! e Wireimage :

    Here are some pics from ceremony taken from Yahoo! and Wireimage :


    Montreal (Canadian Press)- Il nome della diva pop Céline Dion è stato impresso in una stella di bronzo sulla "Promenade Of Celebrities" di Montréal, all'esterno del vecchio Montreal Forum, ora conosciuto come Pepsi Forum. La stella è vicina a quella della leggenda dell'hockey Maurice (Rocket) Richard.

    Più di 800 persone, inclusi i familiari della Dion e Richard, si sono raccolte presso il Forum per l'evento del tardo pomeriggio, al quale erano presenti anche il ministro del patrimonio federale: Copps, il Primo ministro del Quebéc: Bernard Landry e il sindaco di Montréal: Tremblay.

    Dion e il marito René Angelil hanno salutato gli ammiratori da un ascensore di vetro . Sono poi saliti sul palco per sentire una serie di tributi prima che la stella fosse scoperta.


    La felicità della cantante si è poi trasformata in lacrime alla vista di una foto di sua nipote, che morì di fibrosi cistica diversi anni fa, apparsa durante un tributo di 37 minuti dedicato ai suoi 20 anni e più di carriera musicale.

    "La stella che mi date oggi è un grandissimo onore," ha detto Céline ai fans che guardava dai quattro piani del Forum e ascoltava dagli altoparlanti posizionati all'esterno.

    Céline ha aggiunto, inoltre, di essere commossa di avere la sua stella di bronzo vicina a quella di Richard davanti all'entrata del Forum....."Essere vicina a Maurice Richard mi fa sentire così bene. E' un grande onore perchè Maurice Richard è l'angelo custode del Quebec!"

    Per me e milioni di altri nel mondo, Céline Dion ha un talento incomparabile", ha detto Landry. "Ha il miglior set di polmoni nel mondo!" entusiasta Copps.

    L'adorazione e gli applausi sono stati troppi per il figlio della cantante, Rene-Charles, che ha cominciato a piangere dopo essere stato portato sul palco, come sorpresa, da Angelil. Migliaia sono state le rose dei fans mentre Céline percorreva il tappeto rosso per alzare il velo sulla sua stella di bronzo.

    Il tributo di oggi è l'ultimissimo per la Dion! La coppia parte questa settimana per Parigi e il Belgio, dove proverà il suo prossimo show di Las Vegas e comincerà (15 Novembre) a registrare il suo nuovo album in Francese.

    Da "Quebecer" orgogliosa ha aggiunto :"Voi sapete che non vi lascerò mai! Penso che qui in Quebec, siamo in un paese sicuro. Lo sento."


    La madre di Cèline, Therese, ha rivelato la grande emozione della figlia che non ha mai dimenticato le sue origini...."E' un grande onore ma penso che sia un pò giovane per ricevere un omaggio come questo!" e ha sorriso alla domanda sulle possibili intenzioni di Céline di andare a vivere a tempo pieno in Quebec dopo Las Vegas...."Solo Dio e forse René sanno la verità!!"


    Su CTV e su Infinit.com potete vedere anche i reportage sulla cerimonia!!!!
    Invece, su quest'altro sito è possibile ascoltare una parte del discorso di Céline.

    Altri articoli su:


    Montreal (Canadian Press)- Dion's name has been engraved in a bronze star outside the old Montreal Forum, now known as the Pepsi Forum, on the "Promenade Of Celebrities" . The star is next to the one for hockey legend Maurice (Rocket) Richard.

    More than 800 people, including the families of both Dion and Richard, packed the building for the afternoon event, which was also attended by federal Heritage Minister Sheila Copps, Quebec Premier Bernard Landry and Montreal Mayor Gerald Tremblay.

    Dion and husband Rene Angelil waved to her admirers as they swooped down from an upper level in a glass-walled elevator. They then mounted the stage to hear a string of tributes before the star was unveiled.

    The singer's joy turned to tears as photos of her niece, who died several years ago of cystic fibrosis, appeared on screen during a 37-minute tribute recounting her more than 20-year musical career.

    "The star you gave me today is a very, very great honour," Dion told the fans who watched from four levels of the Forum and listened on speakers outside.

    Dion said she was moved to have her bronze star sit next to Richard's at the building's front door. "To be next to Maurice Richard makes me feel so good. It's a great honour because Maurice Richard is the guardian angel of Quebec."br>

    "For me and millions of others around the world, Celine Dion has an incomparable talent," said Landry. "She has the best set of lungs in the world," enthused Copps.

    The adoration and cheers were a little too much for the singer's young son, Rene-Charles, who cried after being brought onstage as a surprise from Angelil.

    Hundreds of fans rose in cheer as Dion walked down the red carpet to raise the veil on her bronze star.

    Thursday's tribute was the latest for Dion! The couple leaves this week for Paris and Belgium, where she will be fine-tuning her Las Vegas show .Dion also plans to record a French-language album this fall for release next spring.

    As a proud Quebecer, Dion said she's sad to be leaving home but plans to return to raise her son..... "You know I'll never leave you, I think here in Quebec, we are a protected country. I feel it" she said.

    Dion's mother said her daughter was full of emotion because she's never forgotten her roots ...... "It's a great honour but she's a little young to be receiving an honour like this," said Therese, who smiled when asked if Celine, 34, planned to live in Quebec full-time after her Las Vegas run. "Only God, and perhaps, Rene Angelil know that" she laughed.

    You can also view a video report about ceremony on CTV and on Infinit.com !!!!!!!

    Instead, on this site you can listen to a part of Céline's speech!

    Other articles about Céline's star:

    [Fonte-Source: Canada.com and Thanks a lot Spencer for the videoes
    and Phil for the links]

    Franco Dragone and bronze star

    Su Cyberpresse.ca c'è un articolo riguardo il trasferimento di Céline in Belgio. Dice che Franco Dragone ha deciso deliberatamente di far lavorare gli artisti senza la musica di Céline..."Volevo sviluppare con loro un vocabolario gestuale".Pepsi Forum Dragone aggiunge anche che ha scelto, per lo spettacolo, ballerini provenienti da tutto il mondo per poter ricreare il mondo sul palcoscenico. In fine, l'articolo menziona la cerimonia di questo pomeriggio a Montréal (22:30 ora italiana), durante la quale sarà rivelata la stella di bronzo di Céline davanti al Pepsi Forum in St-Catherine street (Vedi la cartina!).

    Pepsi Forum Cyberpresse.ca has an article about Céline moving to Belgium. It says that Franco Dragone deliberately decided to get artists to work without Céline's music, "I wanted to create a vocabulary of movements". He also said he chose dancers from all over the world because he wanted to recreate the world on stage. At the end, the article mentions this afternoon's ceremony in Montréal (5.30 p.m. ET), during which Céline's star will be revealed in front of Pepsi Forum in St.Catherine street (See the map!).
    [Fonte-Source: Cyberpresse.ca ; Thanks a lot Phil]

    Payment problems

    Apparentemente, il proprietario della futura abitazione di Céline in Belgio : Mr Schmit e i rappresentanti di Céline Dion non hanno ancora raggiunto un accordo. I rappresentanti di Céline si sono offerti di pagare solo una piccola parte dei costi della ristrutturazione. Mr Schimt sarebbe disposto a pagare una piccola somma, siccome la restrutturazione ha incrementato il valore della sua casa, ma Céline dovrebbe pagare tutte le misure di sicurezza.

    Apparentemente, questa incomprensione si è creata quando i rappresentanti di Céline, in Luglio, indicarono i lavori da eseguire nell'abitazione. Mr Schmit cominciò ad inviare i conti subito dopo, ma il team di Céline non si rese conto della somma da pagare fino alla fine di Agosto, quando Schimt minacciò di fermare i lavori se non avessero pagato.
    Mr. Schmit sta ora aspettando un'altra offerta per i costi della ristrutturazione.

    Apparently the owner of Céline's future stay in Belgium, Mr. Schmit and Céline's representatives still haven't reached an agreement. Céline's representatives only offered to pay a small part of the costs of the renovation. Mr. Schmit would only be prepared to pay a little sum, as the renovations have added value to his house, but Céline should pay for all the security measures.

    Apparently, this misunderstanding was created, when Céline's representatives ,on July, said what they wanted done in the house. Mr. Schmit started sending the bills shortly after, but Céline's team didn't realize the amount they had to pay, until late August, when M. Schmit threatened to have the works stopped if they didn't pay.
    Mr. Schmit is waiting for another offer concerning the costs of the renovation.
    [Fonte-Source: LeSoir ; Thanks to Leila and Phil]

    Soap Opera

    La canzone di Céline : "J' Attendais" è diventata la colonna sonora della Soap Opera Brasiliana "Esperanca", in onda sulla Globo Network Television.

    Céline's song : "J' Attendais" is now Love Theme of the Brazilian Soap Opera "Esperanca", broadcast on Globo Network Television.
    [Thanks Estevam]
    25 settembre 2002

    Nessun pagamento, Niente chiavi!!
    No payment, No keys!!

    New house in Bousval Il proprietario esige 400.000 euro per la ristrutturazione - Nessun pagamento, Niente chiavi! I parenti di Céline Dion devono alloggiare in albergo.

    Dopo tre ore di negoziazione tra Franco Dragone e Jean-Claude Schmit, il proprietario della suntuosa proprietà in Bousval affittata da Céline Dion, il problema, ieri pomeriggio, non era stato ancora risolto. Anche se l'affitto per il mese di Settembre è stato pagato, Schmit rifiuta ancora di consegnare le chiavi perchè i conti, per un totale di 400.000 euro, non sono stati ancora pagati. Un altro incontro è programmato per oggi, per fare chiarezza su questo fastidioso malinteso tra Bousval e Las Vegas.

    "La mia proprietà non era addirittura in affitto. Fui contattato dall'entourage di Céline Dion. Alcuni suoi amici conoscevano la mia proprietà e gliel'avevano raccomandata. Ma all'inizio, pensavano alla mia altra proprietà a Lasne. Tuttavia, c'erano alcuni problemi di sicurezza, perchè la casa è situata in una foresta di 40 ettari. Avrebbero avuto bisogno di 18 guardie del corpo al giorno per garantire la sicurezza. Così lei scelse la casa di Bousval: una casa con una superficie di 1.200 metri quadri, la quale è costruita su un'area di 4 ettari, per cui è più facile garantire la sicurezza", ha spiegato J.C. Schmit.
    Interno-Inner room Si dice che gli interni molto belli abbiano sedotto la star: pavimenti di marmo, bagni di lusso, piscina. "Ho lasciato la casa arredata. Ho pagato per avere ritinteggiati tutti i muri nei colori preferiti di Céline Dion. Il 15 luglio, i parenti di Céline vennero dal Canada per decidere quali lavori di rinnovamento dovessero essere fatti. Quando mi resi conto della dimensione del lavoro, mi misi in moto il primo Agosto." I lavori finirono il 31 Agosto ,nonostante i periodi di ferie delle imprese edili, sotto la direzione dell'impresa Fronton Architecture di Bruxelles. Sebbene il primo pagamento fu inviato il 21 Luglio, nessuno altro pagamento è stato effettuato fino ad oggi. Comunque, il contratto dice che questi importanti rivestimeti, impossibili da usare altrove e assolutamente non necessari per una pesona "normale", devono essere pagati dal famoso e temporaneo affittuario.

    Il proprietario sta ancor aspettando di essere pagato per la rinnovazione della sua casa....."No money? No keys!!"

    New house in BousvalNew house in Bousval The owner demands the 400.000 Euros from the renovation - No payment, No keys! Céline Dion's relatives have to stay at a hotel. After three hours of negotiation between Franco Dragone and Jean-Claude Schmit, the owner of the sumptuos property which has been rented for Céline Dion in Bousval, yesterday afternoon the problem still hadn't been solved.

    Even though the rent for the month of Septembre was payed, Mr. Schmit still refuses to hand over the keys, while the bills, which have reached the sum of 400 000 Euros, haven't been payed. Another meeting is planned for today, in order to clear this annoying misunderstanding between Bousval and Las Vegas.

    "My property wasn't even to rent at the beginning. I was contacted by Céline Dion's entourage. A few of her friends know my property and had recommended it to her. But at the beginning, they fancied my other property at Lasne. However, there were some security problems, because the house is situated in a 40ha forest. They would have needed 18 bodyguards a day to keep up the safety. So, she chose my other house in Bousval. The house with a surface of 1.200 square metres is built on an area which mesures 4ha and it's far more easy to make safe", Jean-Claude Schmit explained.
    Interno-Inner room The very nice fittings inside the house are said to have seduced the star: marble floors, luxurious bathrooms, swimming pool. "I let the house with the furniture. I payed to have all the walls repainted in Céline Dion's favourites colours myself. On 15th July, relatives of Céline came from Canada to decide, what renovation work had to be done. When I realized the extent of the work, I moved on 1st August", M. Schmit explained. In spite of the holidays of the building companies, the work was finished on 31st August under the direction of the company Fronton Architecture from Brussels. Although the first bills were sent as from 21st July, none of them have been payed by today. However, the contract says that these important investments, impossible to use elsewhere and absolutely unnecessary for a "normal" person, have to be payed by the famous and temporary tenant.

    The owner is still waiting to be payed for the renovation of his house..... No money? No keys!
    [Fonte-Source: La Nouvelle Gazette ; Thanks to Leila and Phil]

    I fotografi scelti per la campagna pubblicitaria
    Photographers Selected For Advertising Campaign

    Article about fragrance taken from Entertainment weekly I noti fotografi di moda, Mert e Marcus, si sono impegnati a lavorare con Céline Dion per la campagna pubblicitaria sul suo nuovo profumo. Questo formidabile "team" ha fatto straordinarie campagne per marchi di alta moda come Louis Vuitton, Fendi e Missoni.

    Renowned fashion photographers Mert and Marcus have signed on to work with Céline Dion for the advertising campaign on her new fragrance. This talented team has done striking campaigns for high fashion brands such as Louis Vuitton, Fendi and Missoni.
    [Fonte-Source: CelineDion.com]

    Download

    Su QueenCeline.com si può vedere un file video, tratto dal sito ufficale di Josh Groban, in cui Céline parla di lui durante le prove dei Grammy Awards del 1999. Nel video Josh canta con Céline "The Prayer" sostituendo l'allora malato Andrea Bocelli.

    On QueenCeline.com you can see a videoclip, taken from the official Josh Groban website, in which Céline talks about him during the rehearsals at the 1999 Grammy Awards where he sang "The Prayer" with Céline replacing a then ill Andrea Bocelli.
    [Thanks to André]

    Terzo singolo
    Third single?

    Su Rhapsodion viene riportato che il terzo singolo, dall'album "ANDHC", per le Filippine potrebbe essere "Goodbye's the saddest word" , dato che le stazioni radio del paese stanno trasmettendo questa canzone dalla settimana scorsa.

    On Rhapsodion is reported that 3rd single, from "ANDHC", for The Philippines might be "Goodbye's the saddest word", as radio station in the Philippines have started picking up that song in this past week.
    [Thanks a lot Spencer and Estevam]
    24 settembre 2002

    Dragone riceve l'Ordine del Quebec
    Dragone Receives Order Of Quebec

    Franco and Céline Franco Dragone, il quale sta preparando lo spettacolare show di Céline Dion, riceverà, Mercoledì 25 Settembre, le insegne del cavalierato dall'Ordine Nazionale del Quebec. Questo omaggio gli sarà consegnato dal Ministro della cultura e delle comunicazioni del Quebec, Diane Lemieux, nella sua casa in Belgio dove attualmente sta dirigendo le prove dello show. Franco Dragone ha lavorato molti anni in Quebec con il "Cirque du Soleil".
    New house in Bousval Su questo sito, inoltre, potete leggere un'intervista a Franco Dragone in francese, il quale conferma l'arrivo di Céline in Belgio agli inizi di Ottobre, e vedere alcune foto di quella che sarà l'abitazione belga di Céline situata in Bousval, nel vallone Brabante vicino Genappe, costata quasi 400.000 euro e protetta da 18 videocamere. Vedi la cartina!!

    Belgium-map Franco Dragone, who is creating Céline's spectacular show in Las Vegas, will receive the insignia of knighthood from the National Order of Quebec on Wednesday, September 25. This honour will be awarded to him by the Quebec Minister of Culture and Communications, Diane Lemieux, in his home country of Belgium where he is currently overseeing the show's rehearsals. Franco Dragone has spent many years working in Quebec with the Cirque du Soleil.
    Interno-Inner room Besides, on this website you can read an interview to Franco Dragone in French, in which he confirms Céline's arrival in Belgium on the beginning of October, and see some pics of Céline's new house situated in Bousval, in the Brabant Wallon near Genappe, costed something like 400,000 euros and protected by 18 cameras. See the map!!

    [Fonte-Source: CelineDion.com]
    23 settembre 2002

    Sunday's Emmys

    Emmyshow


    Oprah Questa notte hanno avuto luogo a Los Angeles, la 54esima edizione degli "Emmy Awards". Durante lo show, Oprah Winfrey ha ricevuto l'inaugurale "Bob Hope Humanitarian Award". Prima di ricevere il premio, sono stati trasmessi una serie di messaggi a lei indirizzati, fra questi anche uno di Céline!! Nella stessa serata, quattro network televisivi: ABC, CBS, FOX E NBC hanno ricevuto un Emmy per lo special "America: A Tribute To Heroes" nella la categoria: "Variety, Music or Comedy Special". Il premio è stato presentato dall'ex sindaco di New York, Rudolph Giuliani, il quale è stato accolto con una "standing ovation". Ecco le sue parole: "Il dolore di quelli che persero i loro amati e l'eroismo di coloro i quali eseguirono la più grande missione di salvataggio nella nostra storia mi hanno dato una prospettiva che mi perseguiterà e sosterrà per il resto della mia vita. Questa fu la più grave tragedia dell'America. Questo fu il momento più bello dell'America. Grazie a nome di un'America molto riconoscente."
    In questo sito, inoltre, potete vedere le foto e scaricare il video del messaggio di Céline indirizzato a Luc Plamondon, andato in onda Venerdì scorso su TF1.

    RudiGiuliani This night took place, in Los Angeles, the 54th Emmy Awards. Oprah Winfrey received the inaugural "Bob Hope Humanitarian Award". Before she received the award, a series of taped messages, addressed to her, was played. Among them, there was also a Céline's message!! In the same night, four television networks: ABC, CBS, FOX and NBC received one Emmy for the special "America: A Tribute To Heroes" in the category: "Variety, Music or Comedy Special". The award was presented by former New York mayor Rudolph Giuliani, who was met with a standing ovation. Here is his speech: "The sorrow of those who lost loved ones and the heroism of those who performed the greatest rescue mission in our history gave me a perspective that will haunt me and sustain me for the rest of my life. It was America's worst tragedy. It was America's finest hour. Thank you on behalf of a very grateful America."
    Moreover, in this website you can see pics and download Céline's message addressed to Luc Plamondon , broadcasted last Friday on TF1.
    [Fonte-Source: Yahoo! News and Canada.com]

    Downloads

    Nella sezione "Multimedia" del sito QueenCeline si possono scaricare il file video di "Partout Je Te Vois" (1987) e l'audio file di "Falling Into You" (Duetto con Marie Claire D'Ubaldo).

    In the multimedia section of QueenCeline website you can download the video of "Partout Je Te Vois" (1987) and song "Falling Into You" (Duet with Marie Claire D'Ubaldo).
    [Thanks to André]
    22 settembre 2002

    Votiamo Céline !!
    Let's vote Céline !!

    Im Alive video Votiamo il video di Céline, "I'm Alive", su MTV Italia

    Let's vote Céline's video, "I'm Alive", on MTV Italy




    Info Chart

    Eccovi le posizioni del singolo "I'm Alive" e dell'album "ANDHC" nelle classifiche mondiali:

    Here are the positions of single and album in the charts from around the world:

    "I'm Alive" Single: "A new day has come" Album: [Thanks a lot Phil]

    Download

    Sul sito Céline Live si può scaricare il file Mp3 di "Love You Blind".

    On Céline Live website you can download the Mp3 file of "Love You Blind".

    [Thanks Estevam]

    Destination-Las Vegas

    Copertina-Cover


    [Thanks a lot Estevam]

    "ANDHC"-Karaoké

    Copertina-Cover Sul sito Céline Style si possono scaricare le canzoni di "A New Day Has Come" in versione karaoké!

    On Céline Style website you can download the songs from "A New Day Has Come" album, but in Karaoké version!.

    [Thanks Estevam again]
    21 settembre 2002

    Céline in the press

    Copertina-Cover Articolo-Article

    Céline e René sono sull'ultimo numero del francese "France Dimanche". Il giornale è un tabloid quindi "rincara un pò la dose". Eccovi un breve riassunto:

    All'improvviso, il cuore di René si è fermato di colpo!
    L'articolo parla in primis di come erano felici Céline, René e René-Charles nella loro nuova casa di Las Vegas finchè... "D'improvviso, agli inizi di settembre, mentre René stava rilassandosi sulla poltrona della sua scrivania ascoltando la radio, il suo cuore smise di battere per un momento! Il sangue abbandonò la sua faccia, cominciò a sudare e le sue mani divennero fredde come ghiaccio. Quello che gli accadde fu terribile. Ebbe l'impressione che tutta la sua vita stesse precipitando...". Il tabloid sostiene che questa fu la reazione di René quando sentì per la prima volta la parodia di "I'm Alive". L'articolo, inoltre, illustra il testo della parodia a grandi linee e che cosa fece René per fermarla. In fine, cita gli autori della parodia : "Se abbiamo ferito qualcuno, ci scusiamo. René Angélil può venire nel nostro show quando vuole e prenderci in giro. Non era nostra intenzione far irritare qualcuno..."

    Céline and René are on the latest number of the French Magazine "France Dimanche". The magazine is a tabloid and so the article overdoes the matter a bit. Here's a summary of that article:

    Suddenly, René's heart stopped beating!
    First of all the the article talks about how happy Céline, René and René-Charles were in their new home in Las Vegas till... "suddenly at the beginning of September, when he (René) was relaxing and listening to the radio, sitting in the armchair at his desk, René's heart stopped beating for a moment! The blood went out of his face, he started to sweat and his hands were cold like ice. What happened to him was terrible. He had the impression that his whole life was crashing in....". The tabloid claims this was his reaction when he first heard the parody. The article explains the lyrics of the parody roughly and what René did to take it off air. At the end they quote the comediens who started the parody: "If we've hurt somebody, we apologize. René Angélil can come to our show whenever he wants and make fun of us . It was really not our goal to annoy anybody...".
    [Thanks to my dear friends Estevam and Phil (Welcome back!)]

    "Star Academy", "They Think It's All Over"
    and "Have I got news for you"

    Secondo il giornale belga "Le Soir", Céline sarà ospite del programma francese "Star Academy" il 5 Ottobre, Sabato alle 20.50cet su TF1. E a Novembre sarà ospite degli inglesi "They Think It's All Over" e "Have I got news for you" sulla BBC1.

    According to belgian magazine "Le Soir", Céline will be a guest on TF1's "Star Academy" on October 5, Saturday at 20.50cet. And she will be recording two shows for BBC1: "They Think It's All Over" and "Have I got news for you" in November.
    [Fonte-Source: "The Forum", Thanks Adam and Phil]

    Céline on Tv

    [Thanks Adam once again]
    20 settembre 2002

    La foto di Céline fa finire in cattive acque l'editore
    Céline's pic lands publisher in hot water

    Teheran (Iran)- Una corte di Teheran ha chiamato a comparire in giudizio un editore riformista per rispondere di una foto della cantante canadese Céline Dion pubblicata sul suo quotidiano "Hambastegi".

    La musica pop occidentale è vietata in Iran ma è facilmente disponibile sul mercato nero malgrado i grandi sforzi per eliminarla.

    La scorsa settimana, l' "Hambastegi" stampò un articolo e una foto di Céline Dion, una delle più popolari cantanti femminili in Iran, provocando l'ira tra gli "hard-liners" nel paese islamico e le loro denunce contro l'editore del quotidiano, Gholam-Haydar Ebrahimbai-Salami.

    L'accusa di aver stampato la foto della Dion è una delle tredici fatte principalmente dai corpi conservativi, come la televisione di stato IRIB e il senato come Guardian Council, contro il quotidiano.

    Ora il suo editore deve risponderne in tribunale.

    Teheran (Iran) - A Teheran court summoned a reformist publisher over a picture of Canadian singer Celine Dion published in his newspaper "Hambastegi".

    Western pop music is forbidden in Iran but is still easily available on the black market despite efforts to eliminate it.

    Last week, Hambastegi printed a report and picture of Dion, one of the most popular female singers in Iran, which caused a fury among hard-liners in the Islamic country who sued the newspaper's publisher, Gholam-Haydar Ebrahimbai-Salami.

    A charge of printing Dion's picture was one of 13 made mainly by conservative bodies, such as state-run television IRIB and the senate-like Guardian Council, against the daily.

    Now its publisher has to reply to the charges in court.

    [Fonte-Source: IOL Indipendent]

    MMM Bio On Céline

    Fans in Canada can catch "The Story of...Céline Dion" on MuchMoreMusic this Monday, September 23 at 9:00 p.m. ET. Check your local listings for more info and rebroadcasts.
    [Fonte-Source: CelineDion.com]
    19 settembre 2002

    Céline in La Louviére

    Franco Dragone, in un'intervista al quotidiano belga "Derniére Heure", ha affermato che Céline comincerà le prove per lo show di Las Vegas il 12 Ottobre in La Louviére. Puoi leggere l'intervista in francese su questo sito.

    According to an interview that Franco Dragone gave to the belgium newspaper "Derniére Heure", Céline will begin her Las Vegas show rehearsals in La Louviére on October 12. You can read the article in french at the following link.
    [Thanks a lot André]

    Info Chart

    L'album "A New Day Has Come" scende dalla posizione n.53 alla n.55 nella "Billboard 200": la classifica di vendite americana.

    Céline's album, "A New Day Has Come", drops down from #53 to #55 on the "Billboard 200".
    [Fonte-Source: Billboard]

    Parodia di "I'm Alive"

    Ricordate la parodia di "I'm Alive" (She Gets On My Nerves)? Eccovi la traduzione in italiano:

    LEI MI DA AI NERVI!

    (Céline)
    Da quando mi sono sposata
    Oh! Oh!

    (René)
    Lei mi dà ai nervi!

    Oh no, non lei di nuovo, non posso sopportarla
    E dire che se Anne René avesse saputo parlare inglese
    Non sarei nemmeno con Céline oggi

    (Céline)
    Porto una 32B di taglia
    Ed imbottita
    Quelle di René sono due volte più grandi delle mie

    (René)
    Mi dà ai nervi
    Non è bello amico!
    Sono io a dover allattare il bimbo

    (Céline)
    Se ho un seno piccolo
    È perché mi colpisco con i pugni

    (René)
    Lei mi dà ai nervi
    Cacchio, mi ronza sempre attorno
    È come la puzza di una scorreggia
    Mi segue dappertutto
    Dai Céline
    Fai vedere a Lara di cosa sei capace
    Prova a superare questo!

    (Céline)
    Ho miliardi di scarpe
    Anche nella credenza
    Le nostre brioches sanno da piedi

    (René)
    Mi dà ai nervi
    Non come le brioches caxxo
    La puzza passa attraverso il cibo in scatoletta

    (Céline)
    Non ho mai finito le superiori
    Non so contare al black - jack,
    Rene si vergogna di me

    (René)
    Vergogna, hai detto
    Hey, svegliati McFly
    Quando capirai Céline
    Che quando sei a 21
    Non si chiede un’altra carta

    (Coro)
    Se vuole un altro bimbo

    (Céline)
    Se voglio un altro bimbo

    (Coro)
    Deve seguire Rene

    (Céline)
    Devo seguire Rene

    (Coro)
    I preliminari sono in frigo

    (René)
    Mi dà ai nervi

    (Céline)
    Si mi diverto

    (René)
    Non è divertente
    Quasi sento la mancanza dei Baronnets

    (Céline)
    Quando cantavo a La Fureur
    Mi sentivo una vera abitante
    Stavo sempre dicendo campione
    Rene mi ha detto di stare zitta e cantare

    (René)
    Esatto
    Tu canti e io faccio soldi

    (Coro)
    Quando aveva 16 anni

    (Céline)
    Quando avevo 16 anni

    (René)
    Cosa stai per dire?

    (Coro)
    Rene era il suo amante

    (Céline)
    Rene era il mio amante

    (René)
    No, no il tuo manager

    (Coro)
    Facevano sesso
    Alle spalle di sua (di Céline) madre

    (René)
    Taci o ti faccio causa
    Dai Celine
    Caxxo, stai perdendo la testa

    (Céline)
    Ti amo Rene, e tu?

    (René)
    Tu mi dai ai nervi!

    [Grazie ad Umbe per la traduzione]
    18 settembre 2002

    Nuove foto da Las Vegas!
    New pics from Las Vegas!

    Ecco alcune immagini del Colosseo, della residenza di Celine sulla baia di Las Vegas e l'entrata del campo da golf:

    Some pictures: The Colosseum, Céline's new "residence" on the Bay Area of Las Vegas, Entrance of golf-field:
    Il Colosseo-The Colosseum Il Colosseo-The Colosseum Entrata dell'area residenziale - Entrance for restricted area housing La nuova 'villa' di Céline sulla baia di Las Vegas - Céline's new La nuova 'villa' di Céline sulla baia di Las Vegas - Céline's new Entrata del campo da golf - Entrance of golf-field

    Céline nominated in the Adisq Gala

    Céline ha ricevuto tre "nomination awards" per il 24esimo Gala della "Quebequer Association of the disq and video industry" (ADISQ), che avrà luogo il 27 Ottobre al teatro Saint Denis e verrà trasmesso in diretta su Radio Canada a partire dalle 7:30 p.m.
    Le "nominations" che ha ricevuto Céline sono:
    La lista completa delle nominations su ADISQ.

    Céline is nominated for some awards in the 24th gala of the "Quebequer Association of the disq and video industry" (ADISQ) that will take place on October 27th at the Saint Denis Theatre and will be broadcasted live on Radio Canada at 7:30 p.m.
    The nominations that Céline received are:
    For the rest of nomination list go to ADISQ.
    17 settembre 2002

    "Rosie" Magazine

    Su questo sito si possono vedere gli scan tratti dall'ultimo numero del "Rosie" Magazine.

    On this site you can see the latest scans from "Rosie" Magazine.

    Downloads

    Sul sito Céline's Alive si possono scaricare alcune canzoni rare:

    On Céline's Alive you can download some rare songs:
    [Thanks to Estevam]

    Céline conferma!
    Céline confirms!

    Céline conferma la sua partecipazione, nel mese di Ottobre, ai programmi televisivi "Star Academy" su TF1 e "Fréquenstar" su M6. Inoltre, si sistemerà a Bruxelles, a partire dal 15 Ottobre, per cominciare le prove del suo nuovo show.

    Next month, Céline will be taking part in the french programs "Star Academy" on TF1 channel and "Fréquenstar" on M6 channel. She will also start rehearsing for her show in Bruxelles beginning on October 15th.

    Il singolo "I'm Alive"
    "I'm Alive" single

    Il singolo e il Maxi singolo di "I'm Alive" sono usciti ieri nei negozi di musica francesi.

    The "I'm Alive" single and Maxi single are available now in France.

    Céline in the press

    Journal de Montréal:
    Journal de Montréal
    [Fonte-Source ClubCeline]
    16 settembre 2002

    Downloads

    Nella sezione "multimedia" del sito QueenCeline.com si possono scaricare il primo vero video musicale di Céline del 1985 : "Listen To The Magic Man" e il bilingual mix di "I Don't Know/ Je Sais Pas".

    On the "multimedia" section of QueenCeline.com you can download Céline's very first music video from 1985: "Listen To The Magic Man", as well as the "I Don't Know/ Je Sais Pas" bilingual mix.
    [Thanks to André]

    Céline in the press

    Journal de Montréal
    Journal de Montréal

    Conferenza stampa
    Press conference


    Ecco tre foto tratte dalla conferenza stampa che ha preceduto il "Ronald McDonald House Charities Concert" di Sabato scorso.

    Here's three pictures taken from the press conference which preceded the "Ronald McDonald House Charities Concert" last saturday in Chicago.

    Info chart

    Il film "Stuart Little 2" esce, dopo sole due settimane di permanenza, dalla "Top Film Italia", classifica dei dieci film più visti nelle sale cinematografiche.

    The movie "Stuart Little 2" is out of the "Top 10 Film Italy", after only two weeks.
    [Fonte-Source Comingsoon.it]
    15 settembre 2002

    The Ronald McDonald House Charities Concert

    Ieri sera Céline, insieme ad altre star, ha partecipato al "Ronald McDonald House Charities Concert" a Chicago. Nella foto la vediamo insieme ai bambini, a Nick Carter e Enrique Iglesias (sullo sfondo), mentre cantano il "World Children's Day Anthem" di McDonald. Il concerto andrà in onda il 14 Novembre sulla ABC alle 20:00.

    Last night Céline, together other stars, took part at "Ronald McDonald House Charities Concert" in Chicago. In this pic, you can see, surrounded by children, Celine Dion, Nick Carter and Enrique Iglesias sing the McDonald's "World Children's Day Anthem". The concert will be broadcasted on November 14th on ABC at 8:00 p.m.

    "I'm Alive" on the charts

    Il singolo "I'm Alive", il secondo tratto dall'album "A New Day Has Come", sale al #3 nella Music & Media magazine Eurochart Singles: classifica vendite dei singoli in 18 paesi europei.
    Posizioni del singolo in altri paesi:
    - Germania : #4 (4)
    - Svezia : #2 (2)
    - Belgio : #2 (2)
    - Repubblica Ceca : #3 (2)
    - Austria : #6 (11)
    - Paesi Bassi : #9 (10)
    - Svizzera : #9 (8)
    - Danimarca : #13 (9)
    - Australia : #35 (30)
    - Nuova Zelanda : #40 (45)

    "I'm Alive", the second single off "A New Day Has Come", is inching up one spot to number 3 on the Music & Media magazine Eurochart Singles. That chart compiles the singles sales from 18 European countries.
    Here's some chart action from different country:
    - Germany : #4 (4)
    - Sweden : #2 (2)
    - Belgium : #2 (2)
    - Tcheck Republic : #3 (2)
    - Austria : #6 (11)
    - The Netherlands : #9 (10)
    - Switzerland : #9 (8)
    - Denmark : #13 (9)
    - Australia : #35 (30)
    - New Zealand : #40 (45)
    [Thanks André]
    14 settembre 2002

    TowerRecords.com Sweepstakes

    Solo per i fans americani!

    Only for american fans:

    Check out the great prize pack TowerRecords.com has put together to celebrate Céline's return to the stage in Las Vegas in March 2003. You have until October 28, 2002 to enter. The contest is open to U.S. residents exclusively.
    [Fonte-Source CelineDion.com]
    13 settembre 2002

    "Rosie" Magazine

    Ecco gli scan dell'articolo, riguardante Céline, apparso sull'ultimo numero del "Rosie" magazine.

    Here are the latest scans from "Rosie" magazine.

    [Fonte-Source Suffisait.com]

    Leggi il testo incriminato!
    Read the charged lyric!

    Sul sito Queenceline.com è possibile leggere il testo della parodia di "I'm Alive". Il titolo è tutto un programma: "She Gets On My Nerves" ("Mi dà ai nervi").
    Inoltre nello stesso sito, sezione news, si può scaricare il video dell'ultima performance televisiva di Céline, al Larry King Live, nella versione per Windows Media Player.

    On Queenceline.com you can read the lyrics of "I'm Alive" parody. Title is "She Gets On My Nerves". In the same site you can also download the audio file of Céline's last performance on Larry King Live (version for Windows Media Player).

    "Può dirmi il nome di un/a canadese famoso/a?"
    "Can you name a famous Canadian?"

    Il "Post/Global" ha recentemente fatto un sondaggio negli Stati Uniti sul tema della cultura canadese. Una delle domande era: "Il Canada ha sfornato la sua parte di attori, politici e artisti famosi. Può dirmi il nome di un/a Canadese famoso/a?". Ebbene sì...Céline è in cima alla classifica dei canadesi più famosi in U.S.A.!!
    Ecco parte della classifica:
    Céline Dion : 9.3 %
    Michael J.Fox : 5.2 %
    Wayne Gretzky : 4.8 %
    Shania Twain 3.7 %
    Alex Trebek 3.5 %
    Céline è meglio conosciuta per la sua "My Heart Will Go On", colonna sonora del Titanic, e più recentemente per l'impegno assunto in Las Vegas.

    "Post/Global" has recently done a survey in US on the topic of Canadian culture, and one of the questions was "Canada has produced its share of well-known actors, politicians and artists. Can you name a famous Canadian? (American responses)". Céline tops the list as the most famous Canadian in the US!!!
    The result of the responses is:
    Céline Dion : 9.3 %
    Michael J.Fox : 5.2 %
    Wayne Gretzky : 4.8 %
    Shania Twain 3.7 %
    Alex Trebek 3.5 %
    Ms.Dion is best known for her song "My Heart Will Go On", the love theme for the blockbuster Titanic, and more recently for settling in for an ongoing engagement in Las Vegas.
    [Fonte-Source Canada.com and thanks Spencer for the info]

    Renè ferma la parodia di Céline
    René stops parody of Céline

    Quebec City - Alla pop diva canadese, Céline Dion, non piace lo scherno, o forse a suo marito e manager René Angelil.

    Angelil ha inviato una notifica di reclamo alla CKMF, popolare stazione radiofonica di Montréal, chiedendo di fermare la parodia della canzone "I'm Alive", in cui la cantante è chiamata, fra altre cose, "fastidiosa".
    La stazione radio sostiene che stava solo cercando di essere divertente, ma Angelil non ha riso allo scherzo.
    "Imitavano la sua voce e inventavano testi volgari. E' inaccettabile!" ha detto giovedì ai giornalisti, sottolineando che il diritto di autore vieta tale uso non autorizzato di un'incisione.
    La parodia della Dion è stata ritirata giovedì.
    Angelil ha anche fatto pressione su Radio Energie network, che gestisce questa stazione radiofonica e altre otto nella provincia del Quebec, affinchè non diffondesse in futuro altre canzoni di Céline. Puoi anche vedere un video sulla storia, in fracese.

    Quebec City - Canadian pop diva Céline Dion doesn't like mockery, or maybe it's her husband and manager Rene Angelil
    Angelil sent a notice of claim to CKMF, a popular Montreal based radio station, demanding it stop playing a parody of Dion's song "I'm Alive", in which the singer is called, among other things, "annoying".
    The radio station claims it was only trying to be funny, but Angelil didn't laugh at the joke
    "They took her voice and invented vulgar lyrics. It's unacceptable", he told reporters on Thursday, stressing that copyright law prevented such unauthorized use of a recording.
    The Dion parody was withdrawn on Thursday.
    Angelil also pressured the Radio Energie network, which operates the Montreal station and eight others across the province of Quebec, not to run any Dion songs in the future. You can also watch a video report on the story in French.

    Other articles on:
    Jam! Music
    Infinit.net
    Yahoo.fr (French)
    Showbizz.net (French)
    Mesnouvelles (French)

    [Fonte-Source Yahoo! News.com
    Thanks also Phil for the links and Spencer for the video]

    Info chart

    Céline scende dalla posizione n.48 alla n.53 nella "Billboard 200"
    Céline drops down from #48 to #53 on the "Billboard 200".
    [Fonte-Source Billboard]
    12 settembre 2002

    "My Heart Will Go On"

    Al Larry King Live di questa notte, Céline ha cantato "My Heart Will Go On". E' stata l'ultima ospite ed ha chiuso lo show con la canzone. Era vestita di nero. Subito prima di cantare, lei e Larry hanno chiaccherato un pò. Céline ha parlato di come fu per lei una responsabilità venire e cantare a New York lo scorso anno, e di sentirsi onorata di cantarvi di nuovo. Le repliche dello show andranno in onda alle 12.00 a.m ET e alle 3.00 a.m. ET.
    Scarica subito la straordinaria performance nella sezione "Multimedia"-->"Les vidéos-Prestations télévisées" del sito Suffisait.com!!!

    Céline performed "My Heart Will Go On" on Larry King Live tonight. She was the last guest, and she closed the show with the song. She wore a black dress. Right before Céline performs, she and Larry chatted a little bit. Céline talked about how it was a responsibility for her to come and sing in New York last year, and she feels honour to be asked to sing again. The show will be rebroadcast at 12.00 a.m. ET, 3.00 a.m. ET. Download the performance in the "Multimedia"-->"Les vidéos-Prestations télévisées" section of Suffisait.com!!!
    [Thanks Patricia for the pics]
    11 settembre 2002

    Céline in Francia
    Céline in France

    Il sito Suffisait.com parla di una possibile apparizione di Céline in Francia questo autunno. La notizia non è stata ancora confermata ma in un'intervista, Nikos Aliageas, presentatore di "Star Academy Season 2" su TF1, ha detto che anche Céline sarà ospite dello show. Secondo la stazione radiofonica RTL, Céline sarà ospite dello show a metà Ottobre!

    Suffisait.com talks about a possible Céline's appearance in France this autumn. That's a not official news but according to an interview with Nikos Aliageas, the presenter of "Star Academy Season 2" on TF1 (France), said that Céline will be a special guest in that show. According to the radio station RTL, she'll be on the show in mid-October!

    Rivelazione di una stella: Céline Dion!
    Relevation of a star: Céline Dion!

    Assisti, giovedì 26 settembre, alla rivelazione della stella di Céline sulla Walk Of Fame di Montréal! L'evento avrà luogo in presenza di Céline Dion, del Primo Ministro del Québec, Bernard Landry, del sindaco di Montréal, Gérald Tremblay e di altri ospiti illustri. Tutto quello che devi fare è partecipare alla competizione! Compila il modulo!

    Attend the ceremony, on Thursday 26th September, when Celine's star will be revealed on th Walk Of Fame in Montréal! The event will take place in the presence of Céline Dion, Québec's Prime Minister, Bernard Landry, City of Montréal's Mayor, Gérald Tremblay and other distinguished guests - all you have to do is participate in this surprising competition. Fill in the form!
    [Thanks a lot Phil and Estevam]

    The Lion Queen! Rosie's People: Cover Story

    Céline è sulla "Cover Story" del Rosie's People. In questa intervista intima, Céline parla del figlio che aveva paura di non potere mai avere, del marito quasi perso e dell'amore che la lega alla famiglia. Leggi l'intervista!

    Céline is on "Rosie's people: Cover Story". In this intimate interview, she talks about the son she feared she'd never have, the husband she almost lost and the passion that binds her family together. Read the interview!

    Larry King Live

    Secondo questo sito, Céline canterà "My Heart Will Go On" al "Larry King Live" di questa sera. Lo show andrà in onda alle 9.00 p.m. ET e in replica alle 12.00 a.m. ET e 3.00 a.m. ET.

    According to this site, Céline will be performing "My Heart Will Go On" on Larry King Live tonight. The show airs at 9.00 p.m. ET, replays at 12.00 a.m. ET and 3.00 a.m. ET.
    [Thanks Spencer]
    10 settembre 2002

    Top Film Italia, "Stuart Little 2" DVD

    Questa settimana, il film "Stuart Little 2", presente da 10 gg nelle sale cinematografiche italiane, scende dalla posizione numero 2 alla numero 6 della Top Film Italia incassando 331.193 euro.
    "Stuart Little 2" drops down from #2 to #6 in this week's Italian movie chart. It takes in 331,193 euro (almost $322,000)
    [Fonte-Source ComingSoonTelevision]

    Il DVD "Stuart Little 2" uscirà sul mercato questo autunno. Il DVD includerà anche l'ultimo video di Céline: "I'm Alive". L'uscita è in progamma per il 10 Dicembre, prezzo di listino consigliato: 27.95$.

    The DVD of "Stuart Little 2" is going to come out this Fall. The DVD will also includes Céline's "I'm Alive" music video. The disc is set to come out on Dec 10th, with a suggested list price of $27.95.
    [Thanks Spencer]

    Acquista la casa di Céline!
    Buy Céline's house!


    Tutto il mondo ne parla! Céline Dion sta vendendo la sua casa di Jupiter Island in Florida e Patrice L'Ecuyer vuole comprarla con gli ascoltatori di CKOI. All'inizio, disse alla radio, per scherzo, che se ogni persona che ascoltava CKOI avesse dato una certa somma di denaro, avrebbero raccolto abbastanza per comprare la villa di Céline. Ebbene le linee telefoniche di CKOI rimasero intasate per almeno due ore. Le persone volevano comperare la villa di Céline!!
    Patrice e Claudine stanno attualmente raccogliendo i nomi delle persone che sono interessate a dare un offerta per l'acquisto della casa. Che ne diresti di diventarne il proprietario? Vai su questo sito e compila il modulo!! Compilandolo attesti di essere maggiorenne e di donare 50$ (dollari canadesi) per l'acquisto della villa. Se l'offerta di acquisto non sarà accettata, sarà devoluto tutto in beneficenza.

    Everybody's talking about it! Céline Dion is selling her house in Jupiter Island, Florida and Patrice l'Ecuyer wants to buy it with CKOI's audience. At first, he said, on the radio, as a joke, that if every person, who listens to CKOI's gave a certain sum of money, they would have enough to buy Céline's house. CKOI'S telephone lines were busy during almost 2 hours after that! The people wanted to buy Céline's house.
    Patrice and Claudine are presently collecting the names of the people who were interested to give an offer on Céline's house. What would you say, if you were the owner of Céline's house in Florida? If you'd like to give some money you've to fill in a form. Filling in that form you state you are of age and that you want to give $50 (canadian dollars) for the acquisition of Céline Dion's recidence in Jupiter Island. If the offer will be not accepted, you accept that your donation will be given to a charity organization.
    [Thanks a lot Phil]
    9 settembre 2002

    Concorso radiofonico
    Radio contest

    La radio musicale #1 del Quebec: Radio RockDétente, mette in palio un viaggio a Las Vegas per vedere lo show Céline!! Nathalie St-Pierre vi spiegherà tutti i dettagli Sabato alle 10.

    The Quebec radio network Rock Détente will give away a trip to Las Vegas to see Céline's show!! On this Saturday at 10 a.m., Nathalie-St-Pierre will explain you all details.

    [Fonte-Source: Suffisait.com]

    Prime esperienze con il ritmo
    First experiences with rhythm

    Ascolta George Martin che spiega, con l'aiuto di Céline, le prime vere esperienze di un bambino con il ritmo! Clicca qui per ascoltare la clip.

    Listen to George Martin who explains, with Céline's help, a baby's very first experiences with rhythm! Click here to listen to the clip.
    [Thanks a lot Phil]

    Céline comincia le prove dello show
    Céline begins show rehearsals

    Secondo il sito ufficiale,Céline comincerà a provare in Ottobre con il regista Franco Dragone e l'intero "cast" del suo show. Farà base a La Louviére in Belgio, provando un minimo di cinque giorni a settimana per un periodo da 4 a 6 settimane.

    Céline begins rehearsing with director Franco Dragone and the entire cast of her show starting in October. She will be based in La Louviére in Belgium, rehearsing a minimum of five days a week for a four to six week period.
    [Fonte-Source: Celinedion.com]

    "Dove eri l'11 Settembre?"
    "Where were you on 9-11?"

    Al "Larry King Live" del 7 Settembre il tema dello show era "Dove eri l'11 Settembre". Lo show ha trasmesso interviste che furono fatte da Larry a molte persone (politici, celebrità...ecc.), le quali rispondevano alla domanda "Dove eri l'11 Settembre?". Fra queste, anche Céline! Ecco la sua risposta:

    Céline Dion : Ero a Rosemere (Ph). Vicino Montreal. Ero a casa dei miei genitori.

    King : Eri sveglia o dovettero svegliarti?

    Dion : Eravamo svegli e stavamo guardando...

    King : La televisione?

    Dion : La televisione. E, naturalmente, come tutti gli altri...

    King : Il piccolo era con te?

    Dion : No, il piccolo stava dormendo.E, come tutti gli altri pensavamo che fosse un incubo ed è un incubo, pensavamo che non fosse vero. Eravamo molto nervosi guardando quello che stava accadendo in televisione, cominciai a piangere e dissi "Non posso crederci, come possiamo far crescere i bambini in questo mondo!" Corsi al piano di sotto. Vidi mio figlio dormire. Tornai su e dissi in risposta a me stessa, Io so come.
    Per il resto dell'intervista (andata in onda il 27 Marzo 2002) clicca qui

    On Larry King Live of Sept.7, the theme of the show was "Where were you on 9-11?". The show broadcasted interviews that were done by Larry with many people ( politicians, celebrities...etc), asking them the question of "Where were you on 9-11?". Cèline was also one of the people that were asked with this question. Here's her answer:

    Céline Dion : I was in Rose Mer (ph). It's near Montreal. I was at my parents' place.

    King : Were you up or did they have to wake up you?

    Dion : We were up and we were watching...

    King : Television?

    Dion : Television. And, of course like everybopdy else....

    King : Was the baby with you?

    Dion : No, the baby was sleeping. And, like everybody else we thought it was a nightmare and it is a nightmare but we thought it was not real. We got very nervous about what we were seeing on TV and I started to cry and I said "I can't believe, how can we raise children into this world." I ran downstairs. I looked at my son sleep. I came back up and I said in answer to myself, I know how!
    8 settembre 2002

    Downloads

    -Nella sezione "Multimedia"-->"Les vidéos-Préstations télevisées" del sito Suffisait.com si può scaricare il file audio dell'ultima performance "live" di Céline a "Top Of The Pops";

    -Nel sito Céline Live si può scaricare "Cry Just A Little", che fu disponibile solo solo su CD singolo;

    -Invece, nel sito Céline's Alive troviamo i files audio di: "Ce n'etait qu'un reve" ("Live" con la sua famiglia da Oprah), "Petit Papa Noel" (con i Chipmunks), "Une Colombe" e l'Mp3 di "Terre" ("Live" al ADISQ's Gala).


    -In the "Multimedia"-->"Les vidéos-Préstations télevisées" section of Suffisait.com you can download Celine's last performance at "Top Of The Pops";

    -In this site: Céline Live you can download "Cry Just A Little", which was only available on Cd single;

    -Instead, in this site Céline's Alive you can find three audio files of : "Ce n'etait qu'un reve (Live with her family at "Oprah Show"), "Petit Papa Noel" (with the Chipmunks), "Une Colombe" and Mp3 file of "Terre" (Live at ADISQ's Gala).
    [Thanks Estevam for last two infoes]

    Ricordando un'altra stella
    Remembering another star

    E' notizia di qualche giorno fa che Céline avrà impresso il suo nome su una stella di bronzo sulla Walk Of Fame di Montreal, aspettando il 26 Settembre 2002, eccovi le foto della cerimonia per l'apposizione di un'altra stella (di marmo e granito), questa volta sulla Walk Of Fame di Toronto (situata su King street, ad est del Royal Alexandra Theatre). Era il 17 Settembre 1999.

    Some days ago we read a news about Céline's bronze star on "Celebrities Walk Of Fame" at the Montreal Pepsi Forum, waiting for September 26 2002, here are some pics of the ceremony for the apposition of another star (made of marble and granite), this time on the Canada's Walk Of Fame in Toronto (located on King street, just East of The Royal Alexandra Theatre).It was 17th of September, 1999:


    7 settembre 2002

    Foto del Colosseo in Las Vegas
    Pic of Colosseum in Las Vegas

    Poco tempo fa, precisamente a fine maggio, il Colosseo,costruito a Las Vegas appositamente per i prossimi show di Céline, si presentava ai nostri occhi in questo modo:

    Not long ago, exactly in the end of May, the Colosseum, built in Vegas for next Céline's shows, appeared in this way:

    Ora eccovi come si presenta dopo 3 mesi:
    After 3 months:

    Vi ricordo che c'è una web-cam attraverso la quale potete vedere il Colosseo dal vivo.

    I remind you thare's a web-cam showing it live
    [Thanks Estevam for the recent pic of Colosseum]

    Larry King Live

    A parte l'apparizione per l'11 settembre al Larry King Live prevista dalla Epic Center, il sito di Larry King Live ha elencato anche Céline fra gli ospiti musicali dello special del 7 settembre (oggi!). Lo show andrà in onda sulla Cnn alle 9 p.m ET, repliche alle 12 a.m. ET e alle 3 a.m. ET.

    Aside from the Sept 11th appearance on Larry King Live according to Epic Center, Larry King Live's site has also listed Céline as a performer on Sept 7th's program. The show will be broadcast today at 9 p.m Et,replays 12 a.m. ET and 3 a.m. ET.
    [Thanks Spencer,Estevam and Phil]

    Quintuple Platinum

    La "Canadian Recording Industry Association" ha reso noti i dati di vendita dell'album "A New Day Has Come" in Canada: 500.000 copie (5 dischi di platino!!)

    The Canadian Recording Industry Association has certified Céline's new album "ANDHC" quintuple platinum (500,000 units).
    [Thanks Spencer]

    The Weekly News

    Céline è sulla copertina del quotidiano "The Weekly News" in uscita oggi in Irlanda e Scozia. Nell'intervista Céline parla della sua nuova vita e del suo nuovo show a Las Vegas. Rivela anche che dopo i 3 anni di concerti a Las Vegas vuole prendersi un altro periodo di riposo e cercare di avere un altro figlio. Poi spera di ritornare sulle "scene" con un grande FILM!!

    Céline is on the front cover of a newspaper which is exclusive to Ireland and scotland, called "The Weekly News". The issue dated September 7th features an interview with Céline, talking about her new life and her new show in Vegas. She also revealed that after The Vegas concerts 3 years later, she wants to have another break and trying to have another child during that time. Then she hopes to come back with a really great MOVIE!!
    [Thanks Phil]

    Vinci un viaggio a Las Vegas
    Win a trip to Las Vegas

    Amazon.de mette in palio un viaggio per andare a Las Vegas e vedere lo show di Céline.

    "I'm Alive" è il secondo singolo di Céline Dion tratto dal suo ultimo album "A New Day Has Come". Noi vi stiamo offrendo la possibilità di vedere l'incantevole canadese dal vivo. Puoi vincere un viaggio a Las Vegas per due persone dal 5 Giugno all'8 Giugno 2003, che include: il volo, alloggio in hotel, e visita al Céline Dion Gala Show il 7 Giugno 2003.
    Come partecipare? Invia semplicemente un'e-mail a Amazon , inserisci "Céline Dion" nell'oggetto ,il tuo indirizzo e la tua eta' nell'email. Il concorso avrà termine il 29 Settembre.

    Amazon.de is offering a trip including flight, accomodation & tickets for Céline's show in Vegas.

    "I'm Alive" is the second hit single from Céline Dion's latest album "ANDHC". We're offering you the chance to see the charming Canadian live! You can win a trip for two people to Las Vegas from 5th June 2003 to 8th June 2003 including flight, hotel and a visit to a Céline Dion-Gala-Show on 7th June 2003. How to partecipate? Simply send an e-mail to Amazon.de ,type "Céline Dion" as subject and include your complete address and your age in the mail. The competition closes on 29th September 2002. GOOD LUCK!!
    [Thanks Phil again for the info]
    6 settembre 2002

    L'album francese

    Verso metà Ottobre, Céline passerà alcuni giorni con J.J. Goldman per registrare qualche demo per il suo prossimo album in francese. Céline registrerà l'album in Francia, verso la fine dell'anno. La data d'uscita è in programma per la primavera del 2003.

    The french album

    Céline will spend a few days with J.J.Goldman in mid-October to record some demos for her next French album. Céline will record the album in France, later this year. It is scheduled to be released in the spring of 2003.

    [Fonte-Source Celinedion.com ]

    Celebrities Walk Of Fame in Motreal

    Montreal- Céline Dion avrà il suo nome impresso in una stella di bronzo vicino a quella di Maurice Richard sulla "Celebrity Walk Of Fame" al Montreal Pepsi Forum.
    Per dar rilievo all'evento, ci sarà una cerimonia giovedì 26 Settembre nel tardo pomeriggio con Céline Dion circondata da amici e parenti.
    Tra le personalità che saranno presenti ci saranno anche il Primo Ministro del Quebec (Bernard Landry) e il sindaco di Montreal (Gérald Tremblay).
    La Celebrities Walk Of Fame onora le personalità che hanno segnato la storia del leggendario Montreal Forum come pure la storia della provincia del Quebec.
    La prima stella, inaugurata il 20 giugno 2001, fu dedicata a Maurice Richard. Le due stelle di bronzo sulla Celebrities Walk Of Fame saranno situate sul marciapiede proprio di fronte l'entrata principale del Pepsi Forum su Ste-Catherine street.

    Céline will have her bronze star in front of the Montreal Pepsi Forum

    Montreal- Céline dion will have her name engraved in a bronze star next to Maurice Richard's on the "Celebrities Walk Of Fame" at the Montreal Pepsi Forum.
    To highlight the event, there will be a ceremony on Thursday September 26 in late afternoon with Celine Dion surrounded by friend and family.
    Many personalities will be present like Quebec's Prime Minister Bernald Landry and the mayor of Montreal, Gerald Tremblay.
    The Celebrities Walk Of Fame honors personalities who marked the history of the legendary Montreal Forum as well as the history of the Province of Quebec.
    The first star,inaugurated on june 20 2001, was dedicated to Maurice Richard. The two stars on the Celebrities Walk Of Fame will be located on the sidewalk just in front of the main entrace door of the Pepsi Forum on Ste-Catherine street.
    [Fonte-Source Queenceline ]
    5 settembre 2002

    Info chart

    L'album "A New Day Has Come" scende, questa settimana, di ben dieci posizioni nella "Billboard Top 200". Dalla posizione n.38 alla n.48.

    The album "A New Day Has Come" drops to #38 from #48 on the "Billboard Top 200"
    [Fonte-Source Billboard ]

    Incassi del week-end

    Il film "Stuart Little 2", nel suo primo week-end di proiezione nelle sale cinematografiche italiane, ha incassato 461.610 di euro pari a 893.801.595 di lire.

    The movie "Stuart Little 2", during its first week-end in the italian cinemas, took in 461,610 of euro like almost $461,610.
    [Fonte-Source ComingSoonTelevision]

    4 settembre 2002

    CELINE DI NUOVO IN EUROPA!

    Prima di sistemarsi in La Louvière, Belgio, per iniziare le prove del suo prossimo show diretto da Franco Dragone, Céline ha in programma di fermarsi in ITALIA, Regno Unito, Francia, Danimarca e Spagna durante un tour promozionale questo Ottobre. Non sono state ancora rese note le date. Vedremo Céline ad "Operazione Trionfo"?....
    [Fonte CelineDion.com]
    3 Settembre

    P. Diddy possibile acquirente di casa Dion

    Secondo alcuni giornali,il cattivo ragazzo dell' hip hop sarebbe in procinto di trasferirsi a Palm Beach. Sean "Puffy" Combs, o P. Diddy come si fa chiamare ultimamente, sta considerando di acquistare la casa posseduta dalla diva Celine Dion.
    Il castello è situato nell'esclusiva "Admiral's Cove" di Jupiter e riporta un prezzo di 20 milioni di dollari
    [Fonte Yahoo! News]

    Info Chart

    Il film "Stuart little 2" si posiziona al secondo posto fra i film più visti nelle sale cinematografiche anche in Germania e in Austria

    L'album: "ANDHC"
    - risale nella Top ten portoghese alla posizione n. 9 avvicinandosi così a conquistare il disco di platino;
    - scende nella classifica vendite in Polonia al #15.

    Il singolo: "I'm Alive"
    - rimane saldamente alla posizione numero UNO nella "airplay chart", in Polonia, da 3 settimane. Mentre nella "single chart" rimane al #16;
    - guadagna ben 48 posizioni nella classifica dei singoli in Austria, salendo dal #71 al #23 e divenendo, grazie a questo grande salto, la "stella cadente" della settimana.
    [Grazie ad Estevam]

    2 settembre 2002

    "Stuart Little 2": primo week-end

    Il film "Stuart Little 2", uscito da 3 giorni in 238 sale cinematografiche italiane, si posiziona al numero 2 della classifica dei film più visti del week-end. Al primo posto, invece, si classifica "Al vertice della tensione".
    [Fonte Coming Soon Television]

    World Chart

    Questa settimana in UK, "I'm Alive" scende dal #17 al #26 nella classifica di vendita dei singoli. Al contrario, l'album "ANDHC" sale dal #56 al #22: i benefici di Top Of The Pops!

    Queste sono gli altri piazzamenti dell'album "ANDHC" (solo nei paesi in cui l'album rimane nella Top Ten o sale di qualche posizione rispetto alla scorsa setimana):
    #6 Paesi Bassi (6), Francia (8);
    #7 Germania (9), Belgio (regione non francese) (9)
    #9 Svezia (8)
    #10 Austia (15)
    #14 Svizzera (17)
    #17 Belgio (regione francese) (33);
    #21 Finlandia (25)
    #22 ITALIA (24)
    #40 Spagna (43)
    #66 Irlanda (fuori classifica)
    Inoltre in Polonia, l'album "ANDHC" ha appena ricevuto il disco d'oro per aver venduto 35.000 copie. (In Polonia, a partire da questo mese, il disco d'oro non corrisponde più a 50.000 copie ma, come detto, a 35.000 e il disco di platino a 70.000 copie e non più 100.000)
    Questi sono i dati di vendita dei precedenti album di Celine in Polonia:
    D'Eux- Platino
    Falling into You- Platino
    Live a Paris- Oro
    Let's Talk About Love- 2xPlatino
    S'il suffisait d'aimer- Oro
    All the way...a decade of song- Oro

    Classiffiche ufficiali del singolo "I'm Alive":
    #2 Belgio (regione non francese) (3)
    #3 Belgio (regione francese) (2)
    #4 Europa (8); Germania (4)
    #6 Svezia (5)
    #8 Ungheria (debutto)
    #12 Danimarca (9)
    #21 Svizzera (24)
    #23 Austria (71)
    #24 Irlanda (22)
    #25 ITALIA (40)
    #29 Paesi Bassi (35)
    #32 Australia (31)
    #42 Nuova Zelanda (35)

    Classifiche radiofoniche di "I'm Alive":
    Rep. Slovacca radio chart: #1(5)
    Finlandia 50 hits: #2 (3)
    Rep. Ceca Top Radio Hit: #2 (5)
    Lituania FM99: #2 (2)
    Lussemburgo Radio Activ: #3 (nuova entrata)
    Romania Radio Contact Super 50: #3 (2)
    Hong Kong Metro Radio: #4 (1)
    Israele BU99 FM : #5 (15)
    Moldavia Radio Nova: #8 (4)
    Isole Faroe radio Faroe Islands: #13 (14)
    Slovenia Radio city: #16
    Estonia Radio 2: #18
    Lituania M1 Top 40: #20 (19)
    Svezia HITS: #29 (31)
    Altro dato da notare è la posizione numero 21 occupata da "Ten Days" nella classifica della croata VFM radio.
    [Grazie a Phil]

    Edicola

    Su Gala di questa settimana un brevissimo articolo su Celine, eccone la traduzione:
    Cèline suscita ostilità
    I suoi nuovi vicini di Las Vegas ce l'hanno già con lei. Hanno fatto una petizione per proibirle di costruire una pista di elicotteri nel quartiere.

    Su CHI di questa settimana:
    Cèline Dion, Gwyneth Paltrow e Angelina Jolie e numerose altre star sono preoccupate perché la regista loro amica Kathy Griffin sta allestendo uno spettacolo teatrale in cui rivelerà particolari piccanti sulla vita di ognuno di loro.
    [Grazie a Raffaella]

    Download

    Nella sezione "multimedia" del sito QueenCeline si possono scaricare il file video di "Délivre-Moi" (hit di Celine in Quebec del 1988) e gli audio bilingual mix di "L'amour Existe Encore" e "Aun Existe Amor".


    1 Settembre

    Cd per l'UNICEF

    Il "Giornale di Sicilia" e la "Stampa" del 1 Settembre riportano un articolo in cui si dice che il Presidente del consiglio: Silvio Berlusconi abbia chiesto a Tony Renys di produrre un cd i cui proventi saranno interamente devoluti in beneficenza per l'UNICEF. Nel disco oltre alla presenza di Berlusconi, anche Andrea Bocelli, Michael Bolton...si attendono le conferme di Celine Dion e di Whitney Houston.
    [Grazie ad Emanuele e Serena]