[Thanks France]
Country or City
|
::: 1f&4t :::
|
TLODH
|
Canada
|
#1 (#1)
|
#6 (#4)
|
Montreal
|
#1 (#1)
|
--
|
Quebec City
|
#1 (#1)
|
--
|
Ottawa
|
#7 (#2)
|
--
|
Regina
|
-- (#6)
|
--
|
Edmonton
|
-- (#19)
|
--
|
(6:30 p.m. GMT)
Il nuovo album in francese di Céline, "1 fille & 4 types", rimane al decimo
posto dell'Eurochart Top 100 Albums
di questa settimana. Il nuovo singolo, "Tout L'or Des Hommes", sale al decimo
posto (dal tredicesimo) dell'Eurochart Hot 100 Singles..
(6:30 p.m. GMT) Céline's new album in french, "1 fille & 4 types", keeps on staying at
#10 on this week's
Eurochart Top 100 Albums.
The new single, "Tout L'or Des Hommes", rises at #10 (from #13) of
Eurochart Hot 100 Singles.
(2:45 p.m. GMT)
Ecco le attuali posizioni di Céline nelle varie classifiche
di questa settimana stilate da Billboard (i numeri fra parentesi indicano le posizioni
della scorsa settimana): (2:45 p.m. GMT)
Here's the current chart positions for Celine on this week's Billboard charts (the numbers in parentheses are last week's
position): 
(8:30 p.m. GMT)
Nell'americana Adult Contemporary Chart di questa settimana stilata da RadioandRecords,
"Stand By Your Side",
il nuovo singolo radiofonico di Céline, sale al #15 dal #16 con 716 rotazioni ed un
incremento di 46 rotazioni.
"Have You Ever Been In Love" scende al #8 da #4 con 1651
rotazioni e un decremento di 271 rotazioni. (8:30 p.m. GMT)
On this week's U.S. Adult Contemporary Chart drawn up by RadioandRecords, "Stand By Your Side", Céline's
new radio-single, rises at #15 from #16 with 716 plays and an increase of 46 plays.
"Have You Ever Been In Love" drops down from #4 to #8 with 1651 plays
and a dicrease of 271 plays.
(5:30 p.m. GMT)
Secondo Billboard, gli spettacoli di Céline dal 22 al 26 Ottobre si classificano al quarto posto della
Billboard Boxscore Concert Grosses (la classifica degli incassi dei concerti in America).
Guadagni delle vendite: 2.768.628 dollari (con un incremento di 526.014 dollari
rispetto all'incasso degli spettacoli dal 2 al 5 Ottobre); Show tutti esauriti: 5 su 5.
(5:30 p.m. GMT)
According to Billboard, Céline's shows from October 22 to Oct. 26 are at the #4
on this week's Billboard Boxscore Concert Grosses (the chart of concert grosses in the U.S.A.).
Gross Sales: $2,768,628 (with an increase of $526,014 compared to the grosses of
shows from October 2 to October 5);
Shows/ Sellouts: 5/5.
(5:00 p.m. GMT)
Il nuovo album francese di Céline, "1 fille & 4 types", continua a rimanere
al numero uno della classifica degli album più venduti questa settimana in Canada
vendendo 19.300 copie con una differenza di sole 1000 copie sul nuovo album
di Rod Stewart
(5:00 p.m. GMT)
Céline's new album in french, "1 fille & 4 types", keeps on staying at #1
on this week's best-selling album chart in Canada by selling 19,300 copies
with a difference of just 1,000 copies over Rod Stewart's new album. (9:16 a.m. GMT)
Ecco le attuali posizioni del nuovo album e singolo di Céline: "1 fille & 4 types" e
"Tout L'or Des Hommes" nelle classifiche europee:
(10:16 a.m. GMT) Here are the current chart positions for Céline's new album and single, "1 fille & 4 types" e
"Tout L'or Des Hommes", on this week's European charts:Country
|
::: 1f&4t :::
|
TLODH
|
France
|
#1 (#1)
|
#3 (#4)
|
Switzerland
|
#2 (#2)
|
#12 (#15)
|
Belgium Wallon
|
#2 (#7) (Gold)
|
#5 (#7)
|
Belgium (Flanders)
|
#9 (#37) (Gold)
|
#29 (#37)
|
Finland
|
#13 (#30)
|
-- (#19)
|
Germania
|
#26 (new)
|
--
|
Austria
|
#36 (new)
|
--
|
Italy
|
#64 (#52)
|
--
|
(7:00 a.m. GMT)
Secondo SonyMusic U.S.A., il nuovo album di Céline in francese, "1 fille & 4 types",
uscirà l'11 Novembre 2003 negli Stati Uniti. Nella versione americana, "Valse Adieu",
la traccia fantasma sui CD europei e canadesi, appare come la 13esima traccia. (7:00 a.m. GMT)
According to SonyMusic U.S.A., Céline's new album in french, "1 fille & 4 types",
will be released on November 11, 2003 in the U.S.A. Click
here
to pre-order this CD now! "Valse Adieu", the ghost track
on the European and Canadian albums, appears as the 13th track of the American
version of the album.
(12:00 p.m. GMT)
Nella "SCREEN CAPS SECTION" sono stati aggiunti
36 screen caps tratti dal file video della performance di Céline al "Women Rock Benefit Concert".
Visita questa sezione per vederli!!! E scarica il video usando il link che troverai nella
news precedente ! (12:00 p.m. GMT)
In the "SCREEN CAPS SECTION" they have been
added 36 screencaps taken from the video-file of Céline's performance at
"Women Rock Benefit Concert". Visit this section to see them!!! And download the video
by using the link that you'll find on the preciding news !
Ecco il file video di ALTISSIMA QUALITA' di Céline che canta dal vivo
"My Heart Will Go On" al concerto "Women Rock". Il concerto ebbe luogo a Los
Angeles il 23 Ottobre 2003 ma Céline cantò la sua canzone dal Colosseum del Caesars Palace
a Las Vegas. Prima di esibirsi Céline invia un messaggio ai telespettatori dal suo
camerino di Las Vegas. Potrete ammirare anche la MAESTOSA LUNA PIENA
che appare sempre sul grande video schermo quando Céline canta questa canzone al Colosseum.
Here's the VERY HIGH QUALITY video-file of Céline singing live "My Heart Will Go On" at this year's
"Women Rock" concert. The concert took place in Los Angeles on October 23,2003 but
Céline performs her song from the Colosseum at Caesars Palace in Las Vegas. Before performing Céline sent a message
to the viewers from her dressing room in Las Vegas. You'll be also able to admire the
MAJESTIC FULL-MOON that always appears on the big led-screen when Céline sings
this song at Colosseum.
(7:41 a.m. GMT)
Questa sera non dimenticate di dare un'occhiata al canale televisivo canadese MuchMoreMusic,
rimanderanno in onda "Driven: Celine Dion" alle 9:00 p.m. ET. Alle 10 p.m. farà seguito un'altra replica
"Listed: 20 Canadian Best From The Last 20 Years ", Céline è al primo posto di questa
classifica! "Driven: Celine Dion" sarà ritrasmesso anche a mezzanotte. (7:41 a.m. GMT)
Tonight don't forget to take a look to the Canadian TV network MuchMoreMusic,
they will re-broadcast "Driven: Celine Dion" at 9:00 p.m. ET. It will be followed
by another re-run: "Listed: 20 Canadian Best From The Last 20 Years " at 10 p.m. ET,
Céline is at #1 of this chart! "Driven: Celine Dion" will be also re-broadcasted
on Wednesday, October 29 at 12:00 a.m. (7:41 a.m. GMT)
Durante i 2003 Radio Music Awards della scorsa notte la NBC ha mandato in onda il videoclip della canzone di Michael Jackson:
"What More Can I Give" . Questa canzone è stata completata nel 2001 e Céline oltre a collaborare vocalmente alla canzone,
appare anche nel video. Alla fine di esso potrete vedere lei che dice "Grazie Michael per aver scritto una canzone così bella,
What More Can I Give." Purtroppo la NBC non ha mostrato chi ha vinto il premio nella categoria
"Artista dell'Anno - Adult Contemporary Radio" ...vi terremo informati! (7:41 a.m. GMT)
During last night's 2003 Radio Music Awards NBC showed the videoclip of
Michael Jackson's "What More Can I Give." This song was completed in 2001 and Céline beside collaborating
vocally to the song, she also appears in the video. At the end of it you'll be able to see her saying : "Thank you Michael
for writing such a great song, What More Can I Give." Unfortunately NBC didn't show who won the award in the
"Artist of The Year - Adult Contemporary Radio" category... we'll keep you posted!Another SCOOP for your site...Yesterday I called the Green Ranch Valley Resort in Las Vegas (where
Céline shot her latest videoclip) to ask for some informations about the video. They told me that it was a video for a song in french !!
Now my dear friends I need your help !! I need help in votes for my essay on what is my dream in life recently posted
on celinedionbeauty.com ! You'll need to sign up to vote my essay so please click
here
and fill in all the fields. After registering your account go to "View All Entries", on the right you'll find
"Search by Last Name"....put my last name "Serrano" to find my story. Remember, you can vote for my essay everyday
and every day you vote is another entry in the drawing to win $500 and even one of the 5 spots on the Celine
Dream Team! Plus, the more you vote the better your chances to win one of thousands of instant prizes!
My dear friends, I have written the latest and best of Celine's performances for you to enjoy, now it's your chance to show
me how much you enjoyed my stories.
Please VOTE FOR ME and let me write for you all another wonderful report...
Dream Big Because Dreams Really Do Come True.
Your Las Vegas Reporter,
Shalimar :-*
(5:15 p.m. GMT)
Il nuovo album in francese di Céline, "1 fille & 4 types", debutta al quinto
posto della classifica degli album stranieri più venduti questa settimana in Grecia.
(5:15 p.m. GMT) Céline's new album in french, "1 fille & 4 types", makes its debut at
#5 on this week's best-selling foreign album chart in Greece. (8:00 a.m. GMT)
Questa notte alle 9:00 p.m. ET, il network televisivo americano NBC trasmetterà
in diretta i 2003 Radio Music Awards. Céline ha ricevuto una nomination per
"Artista dell'Anno" nella categoria Adult Contemporary Radio, in cui
si scontra con Elton John, Faith Hill, Phil Collins, Rod Stewart. Nonostante sia Lunedì (quindi nessuno
spettacolo al Colosseum per Céline), il sito web della NBC non annuncia Céline tra i
performers della cerimonia di stanotte che avrà luogo all'Aladdin Theatre for the Performing
Arts a Las Vegas. Il giornalista del Las Vegas Sun, Timothy McDarrah, c'ha detto che probabilmente
Céline non sarà lì questa notte. (8:00 a.m. GMT)
Tonight, the American TV network NBC will broadcast live the 2003 Radio Music Awards at
9:00 p.m. ET. Céline got a nomination for the "Artist of the Year" in the
Adult Contemporary Radio category, where she's up against Elton John, Faith Hill, Phil Collins,
Rod Stewart. Despite it is Monday (no shows at Colosseum for Céline),
NBC website doesn't announce Céline among the performers of tonight's ceremony that will
take place at the Aladdin Theatre for the Performing Arts in Las Vegas. Las Vegas Sun's reporter,
Timothy McDarrah told us that Céline probably won't be there tonight.
(9:30 a.m. GMT)
Nella "SCREEN CAPS SECTION" sono stati aggiunti
52 screen caps tratti
dal video-clip di "Immortality". Visita questa sezione per
vederli!!! (9:30 a.m. GMT)
In the "SCREEN CAPS SECTION" they have been
added 52 screencaps taken from the video-clip of "Immortality".
Visit this section to see them!!!
(9:30 a.m. GMT) Il nuovo singolo in francese di Céline, "Tout L'or Des Hommes",
continua a rimanere al primo posto delle canzoni più trasmesse dalle radio del Quebec. Il
singolo ha già trascorso QUATTRO settimane consecutive al numero uno ed è anche il
singolo francofono più venduto in Quebec !!
(9:30 a.m. GMT) Céline's new single in french, "Tout L'or Des Hommes", keeps on staying
at #1 of the most played songs on Quebec radios. The single has already spent
FOUR concecutive weeks
at number one and it's also the french best-selling CD single in Quebec !!
Questa sera, lo show televisivo "Plus vite que la musique" sul canale M6 manderà in onda alle 20:05 un servizio
speciale su Céline e sul suo nuovo album '1 fille & 4 types' . E non perdetevi anche lo show
"Dans La Lumiere" sul network televisivo francese France 2 alle 20:55.
Tonight the TV show "Plus vite que la musique" on the French network M6 will air a special feature on
Céline and her new album '1 fille & 4 types' at 8:05 p.m.CET. And also don't miss the TV show "Dans La Lumiere"
on the French network France 2 at 8:55 p.m. CET.
Ecco le attuali posizioni di Céline nelle varie classifiche
di questa settimana stilate da Billboard (i numeri fra parentesi indicano le posizioni
della scorsa settimana):
Here's the current chart positions for Celine on this week's Billboard charts (the numbers in parentheses are last week's
position): (8:30 a.m. GMT)
Secondo il Galicia Hoxe,
Céline canterà una canzone nel prossimo album del gruppo spagnolo
Café Quijano!! Loro e Céline si sono incontrati a Las Vegas grazie a Humerto Gatica e canteranno "Nadie Lo Entiende",
una canzone bellissima in cui Céline mostra tutte le sue straordinarie qualità vocali. Il loro
album uscirà il 4 Novembre. (8:30 a.m. GMT)
According to Galicia Hoxe,
Céline will sing a song on the next album of the Spanish group Café Quijano!!
They met Céline in Las Vegas thanks to Humberto Gatica and they will sing "Nadie Lo Entiende", a wonderful song
in which Céline shows all her amazing vocal-qualities. Their album will come out on November 4.Country or City
|
::: 1f&4t :::
|
TLODH
|
Canada
|
#1 (new)
|
#4 (#2)
|
Montreal
|
#1 (new)
|
--
|
Quebec City
|
#1 (new)
|
--
|
Ottawa
|
#2 (new)
|
--
|
Regina
|
#6 (new)
|
--
|
Edmonton
|
#19 (new)
|
--
|
(7:30 p.m. GMT)
Secondo questo quotidiano uscito oggi in Quebec, il nuovo album di Céline "1 fille & 4 types"
ha venduto 150.000 copie: 44.500 copie in Canada e 123.600 copie in Francia.
(7:30 p.m. GMT)
According to this newspaper come out in Quebec today, Céline's new album "1 fille & 4 types"
has sold 150,000 copies: 44,500 copies in Canada and 123,600 copies in France. (6:25 p.m. GMT)
Il nuovo album in francese di Céline, "1 fille & 4 types", debutta al decimo
posto dell'Eurochart Top 100 Albums
di questa settimana. Il nuovo singolo, "Tout L'or Des Hommes", rimane al tredicesimo
posto dell'Eurochart Hot 100 Singles..
(6:25 p.m. GMT) Céline's new album in french, "1 fille & 4 types", makes its debut
at #10 on this week's
Eurochart Top 100 Albums.
The new single, "Tout L'or Des Hommes", remains at #13 of
Eurochart Hot 100 Singles.
(2:45 p.m. GMT)
Il Colosseo di 4.100 posti al Caesars Palace di Las Vegas è stato nominato dal Billboard magazine come il
luogo per concerti che ha incassato di più negli Stati Uniti tra i teatri con meno di 5mila posti !!
Nel frattempo, Céline ha terminato il terzo quarto del 2003 con la sua 105esima esibizione tutta esaurita
di 'A New Day....' al Colosseum. I dati riguardo agli show tutti esauriti si riferiscono fino allo show del
27 Settembre e noi sappiamo che anche le sue prime esibizioni di Ottobre sono state tutte esaurite quindi
possiamo scrivere: 110 spettacoli tutti esauriti !!
(2:45 p.m. GMT) The 4,100-seat Colosseum at Caesars Palace in Las Vegas was named by Billboard magazine as the
top-grossing concert venue in the United States among facilities with fewer than 5,000 seats !!
In the meantime, Céline ended the third quarter of 2003 with her 105th consecutive sold out
performance of 'A New Day....' at Colosseum at Caesars Palace. The data about sold-out shows refer to
September 27th show, and we know that also her October first performances were sold out too, so that we can write
110 consecutive sold out shows !! (9:15 a.m. GMT)
Questa notte alle 10 p.m. ET sintonizzatevi sul canale via cavo americano Lifetime per vedere la speciale
esibizione di Céline durante la quarta edizione del concerto Women Rock!. Il tema
di quest'anno sono le colonne sonore dei film. (9:15 a.m. GMT)
Tonight tune in to the Lifetime cable channel (American) at 10:00 p.m. ET to see Céline's special performance during
4th annual Women Rock! concert. This year's theme is Songs from the movies. (10:00 p.m. GMT)
Céline riceverà il 13simo ELLA Award della Associazione dei Cantanti.
Riceverà il premio durante una cerimonia che avrà luogo il 7 Giugno 2004 a Beverly
Hills, California. L'ha annunciato oggi il presidente dell'associazione cantanti
Jerry F. Sharell. Il premio, dedicato al suo primo destinatario: Ella Fitzgerald, viene consegnato ai cantanti le cui
contribuzioni al mondo della musica sono eguagliate dalla loro dedizione alle cause umanitarie e supporto alla comunità.
Céline ha affermato: "E' un grande onore ricevere questo premio dedicato a Ella Fitzgerald, una delle mie cantanti preferite"
(10:00 p.m. GMT)
Céline will be presented with the Society of Singers' 13th annual ELLA Award.
She will receive the award during a ceremony that will take place on June 7, 2004 in Beverly Hills, California. Society of Singers
president and CEO Jerry F. Sharell announced it today.
The award, named after its first recipient, Ella Fitzgerald, goes to singers whose contributions to the music world are
equaled by their dedication to humanitarian causes and community support.
"It's a great honor to receive this award named after Ella Fitzgerald, one of my favorite singers,"
Céline said. (10:00 p.m. GMT)
Nell'americana Adult Contemporary Chart di questa settimana stilata da RadioandRecords,
"Stand By Your Side",
il nuovo singolo radiofonico di Céline, rimane al #16 con 670 rotazioni ed un
decremento di 11 rotazioni.
"Have You Ever Been In Love" rimane al #4 con 1922
rotazioni e un decremento di 91 rotazioni. Il singolo di Uncle Kracker "Drift Away" infrange
il record di 21 settimane al numero uno della AC Chart di Céline con la sua "A New Day Has Come".
On this week's U.S. Adult Contemporary Chart drawn up by RadioandRecords, "Stand By Your Side", Céline's
new radio-single, remains at #16 with 670 plays and a decrease of 11 plays.
"Have You Ever Been In Love" remains at #4 with 1922 plays
and a dicrease of 91 plays. Uncle Kracker's single "Drift Away" breaks Céline's record of 21 weeks at
Number One on the AC chart with her song "A New Day Has Come."
(6:20 p.m. GMT) Il giornale francese "Télé 7 jours" della scorsa settimana, con Céline in
copertina, ha venduto TRE MILIONI di copie in Francia !! Per vedere le scansioni del
giornale visita la nostra sezione Magazine.
(6:20 p.m. GMT) Last week's "Télé 7 jours" magazine (a French magazine), with Céline on its cover, sold
THREE MILLIONS of copies in France !! Visit our Magazine section
to see the scans of this magazine. (5:20 p.m. GMT)
Céline si lancia a razzo sulla vetta delle classifiche canadesi per la seconda volta in
meno di sette mesi !! Secondo i dati compilati dalla Nielsen SoundScan Canadese,
l'album in francese di Céline "1 filles & 4 types" ha totalizzato, nella sua prima settimana di vendite,
44.500 copie. E' il suo sesto primo posto nell'era della SoundScan, e il suo quarto debutto alla vetta della
classifica. "One Heart," uscito a Marzo, ha venduto 97.000 nella sua prima settimana ed è sin qui il
miglior debutto dell'anno !!
(5:20 p.m. GMT)
Céline rocketed to the top of the Canadian charts for the second time in less than seven months !!
Céline's French-language album "1 filles & 4 types" accomplished the feat with first-week sales of 44,500,
according to data compiled by Nielsen SoundScan Canada. It marks her sixth No. 1 album in the SoundScan era,
and her fourth to debut at the top position. Céline's "One Heart," released in March, sold 97,000
copies in its first week, still the biggest debut of the year so far !! (12:25 p.m. GMT)
Questa sera, dopo un break di 16 giorni (dal 6 Ottobre al 21), Céline tornerà ad esibirsi al Colosseum
nel suo spettacolo tutto esaurito: "A New Day..." . Il suo prossimo break sarà dal
15 al 29 Dicembre.
(12:25 a.m. GMT)
Tonight, after a 16 day-break (from October 6 to Oct. 21), Céline is coming back at Colosseum to
perform her all sold-out show "A New Day..." Her next break will be in December from
the 15th to the 29th.
(10:16 a.m. GMT)
Ecco le attuali posizioni del nuovo album e singolo di Céline: "1 fille & 4 types" e
"Tout L'or Des Hommes" nelle classifiche europee:
(10:16 a.m. GMT) Here are the current chart positions for Céline's new album and single, "1 fille & 4 types" e
"Tout L'or Des Hommes", on this week's European charts:Country
|
::: 1f&4t :::
|
TLODH
|
France
|
#1 (new)
|
#4 (#4)
|
Switzerland
|
#2 (new)
|
#15 (#10)
|
Belgium Wallon
|
#7 (new)
|
#7 (#21)
|
Finland
|
--
|
#19 (#16)
|
Belgium (Flanders)
|
#37 (new)
|
#37 (new)
|
Italy
|
#52 (new)
|
--
|
(10:36 p.m. GMT) Questa notte, il network televisivo canadese CBC manderà in onda due
speciali televisivi di Céline !! "Celine in Las Vegas…Opening Night Live!" alle
8:00 p.m. ET e "Celine Dion: A New Day Has Come" alle 9 p.m. ET.
(10:36 p.m. GMT) Tonight, the Canadian TV Network CBC will air two Céline's TV specials !!
"Celine in Las Vegas…Opening Night Live!" at 8:00 p.m. and "Celine Dion: A New Day Has Come"
at 9 p.m.
(4:00 p.m. GMT) Secondo la BBM, lo special di Céline, "Celine Dion: 1 fille & 4 types", andato in onda
domenica scorsa su TVA è stato visto da 1.536.500 telespettatori !! Sono molti telespettatori per un programma in Quebec.
E' stato il programma domenicale più visto !
(4:00 p.m. GMT) According to BBM, Céline's special, "Celine Dion: 1 fille & 4 types", aired
on TVA last Sunday attracted 1,536,500 viewers !!. They are many viewers for a show in Quebec.
It was the most watched program on Sunday !
(12:00 GMT) La Buona Notizia: Il nuovo singolo in francese di Céline, "Tout L'or Des Hommes",
continua a rimanere al primo posto delle canzoni più trasmesse dalle radio del Quebec. Il
singolo ha già trascorso tre settimane consecutive al numero uno. La Cattiva Notizia:
Céline non ha vinto il premio ADISQ di quest'anno per "L'artista del Quebec che avuto più successo
in una lingua diversa dal francese". Il premio è stato vinto da Bob Walsh. Questo premio
ed altri sono stati consegnati durante una cerimonia non televisiva la quale ha avuto luogo
ieri allo "Spectrum" in Montréal.
(12:00 GMT) Good News: Céline's new single in french, "Tout L'or Des Hommes", keeps on staying
at #1 of the most played songs on Quebec radios. The single has already spent
three concecutive weeks
at number one. Bad News: Céline didn't win this year's ADISQ award for the "Most successful Québécois artist in a language
other than French". Bob Walsh won the award. This award and other ones were given during
a not-televised-ceremony that took place yesterday at the "Spectrum" in Montréal.
Nella "SCREEN CAPS SECTION" sono stati aggiunti
dei NUOVI E FANTASTICI screen caps tratti
dal video-clip di "ONE HEART". Visita questa sezione per
vederli!!!
In the "SCREEN CAPS SECTION" they have been
added NEW AND AMAZING screencaps taken from the video-clip of "ONE HEART".
Visit this section to see them!!!
Il 24 Novembre 2003 SonyMusic Francia realizzerà il DVD di "Live à Paris". Il DVD includerà anche
bonus esclusivi: immagini del dietro le quinte, la versione karaoke di "Derniers seront les premiers"
e una galleria di foto del concerto.
SonyMusic France will release on November 24, 2003 the DVD of "Live à Paris". The DVD will also include
exclusive bonuses: backstage-images, the karaoke version of "Derniers seront les premiers" and a gallery
of pictures of the concert.
Siamo orgogliosi di annunciarvi la nascita di due nuove sezioni:
le sezioni Quotidiani e
Articoli Brevi e Pubblicità ! Troverete tante scansioni
di articoli riguardanti Céline tratti da quotidiani e da settimanali stranieri.
We're proud to announce the birth of two new sections: the
Newspapers and the
Short Articles and Ads section! You'll find
many scans of articles about Céline taken from newspapers and magazines.
Nella sezione 1f&4t troverete tutte le traduzioni in italiano
dei testi delle canzoni tratte dal nuovo album in francese di Céline: "1 fille & 4 types".
Durante lo speciale televisivo di ieri trasmesso
su TVA, "Celine Dion: 1 fille & 4 types", Céline ha cantato le seguenti canzoni:
"Quand On N'a Que L'amour" (duetto live con
Marie-Helene, la vincitrice di Star Academie in Quebec), "D'Une Chanson Douce" (in duetto
con Henri Salvador), "Toi Et Moi" (duetto live con Charles Aznavour),
"Je T'aime Encore" (playback), "Le Vol D'un Ange" (playback),
"Je Lui Dirai" (playback), "Mon Homme", "Tout L'or Des Hommes",
"Ne Bouge Pas" e due clip di "Apprends-Moi" e di "Contre Nature".
TVA ha inoltre mandato in onda un'intervista esclusiva a Céline. Céline ha parlato
del suo ruolo di madre, dell'uomo della sua vita, della sua famiglia, del suo lavoro e dei suoi
proggetti.
During yesterday's TV special, "Celine Dion: 1 fille & 4 types", broadcasted on TVA
Céline sang the following songs: "Quand On N'a Que L'amour" (live-duet with
Marie-Helene, the winner of Star Academie in Quebec), "D'Une Chanson Douce" (duet with Henri Salvador),
"Toi Et Moi" (live-duet with Charles Aznavour), "Je T'aime Encore" (playback),
"Le Vol D'un Ange" (playback), "Je Lui Dirai"
(playback), "Mon Homme", "Tout L'or Des Hommes", "Ne Bouge Pas", two clips of "Apprends-Moi" and
of "Contre Nature". TVA also aired an exclusive interview with Céline. Céline
talked about the being a mother, about the man of her life, about her family and about her
plans. 
Il nuovo singolo di Céline, "Tout L'or Des Hommes", debutta al
tredicesimo posto nella classifica ufficiale dei singoli più venduti di questa settimana
in Europa.
Céline's new single, "Tout L'or Des Hommes", makes its debut at #13
on this week's best-selling single chart in
Europe.
Questa sera alle 6:30 p.m. ET, il network televisivo del Quebec TVA manderà in onda lo speciale
"Celine Dion: 1 fille & 4 types" !! Questo speciale fu girato al Colosseum del Caesars Palace a Las Vegas l'1
Ottobre. Potrete vedere Céline che canta le seguenti canzoni: "Tout L'or Des Hommes" (in playback), "On Ne Change Pas", "Toi Et Moi" (duetto live
con Charles Aznavour), "Je T'aime Encore" (in playback), "Pour Que Tu M'aimes Encore" (duetto live con Florent Pagny),
"Vol D'un Ange" (in playback), "Apprends-Moi" (in playback- cantata da Céline e dai "4 ragazzi"), "Contre Nature" (in playback),
"Sous Le Vent" (duetto con Garou), "S'il Suffisait D'aimer" (live - cantata insieme a Patrick Fiori, Roch Voisine and Florent Pagny),
"Valse Adieu" (cantata da Céline e dai "4 ragazzi"), "Je Lui Dirais" (in playback),
"Mon Homme" (in playback), "Quand On N'a Que L'amour" (duetto live con
Marie-Helene, la vincitrice di Star Academie in Quebec). Lo show sarà trasmesso anche a Toronto sul
canale TVA 67 CFTM sulla Rogers Cable Television dalle 8:00 pm alle 9:30 pm ET.
This evening at 6:30 p.m. ET the Quebec TV network TVA will air the special
"Celine Dion: 1 fille & 4 types" !! This special was shot at Colosseum at Caesars Palace in Las Vegas on October 1.
You'll be able to see Céline singing the following songs:
"Tout L'or Des Hommes" (playback), "On Ne Change Pas", "Toi Et Moi"
(live-duet with Charles Aznavour), "Je T'aime Encore" (playback),
"Pour Que Tu M'aimes Encore" (live-duet with Florent Pagny),
"Vol D'un Ange" (playback), "Apprends-Moi" (playback- sung
by Céline and the "four guys"), "Contre Nature" (playback),
"Sous Le Vent" (duet with Garou), "S'il Suffisait D'aimer"
(live - sung together Patrick Fiori, Roch Voisine and Florent Pagny),
"Valse Adieu" (sung by Céline and the "four guys"), "Je Lui Dirais"
(playback), "Mon Homme"
(playback), "Quand On N'a Que L'amour" (live-duet with
Marie-Helene, the winner of Quebec's Star Academie). The show will be also broadcasted
on TVA channel 67 CFTM in Toronto on Rogers Cable Television from 8:00 pm to 9:30 pm ET.
Questa notte alle 8 p.m. ET non perdetevi "Uncovered: Sell Outs" sul canale televisivo musicale canadese MuchMoreMusic !
"Céline parlerà del suo profumo".
Tonight at 8 p.m. ET don't miss "Uncovered: Sell Outs" on the Canadian TV music channel MuchMoreMusic !
"Celine discusses her perfume".
Ecco le scansioni dello speciale pacchetto di 50 pagine di "1 fille & 4 types". Potete acquistarlo su
ShopSonyMusic.ca .
Se siete membri del Team Céline potete risparmiare 2 dollari e quindi pagare 16,99 dollari e 22,42 dollari comprese le
spese postali e le tasse (dollari canadesi). Siate pazienti, le scansioni sono grandi quindi ci
vorrà un pò per caricarli!
Here are the scans from the 50 Page special packaging Of "1 fille & 4 types". You can buy it on
ShopSonyMusic.ca .
If you are a Team Celine member you can get $2.00 off and pay $16.99, plus taxes and shipping for a total of $22.42
(Canadian dollars). Please be patient, scans are large so it will
take a bit to load them!
It's a crying shame that Celine Dion has been relegated to only the AC airwaves in the U.S. As a result, her singles
seldom stray from the tried and true, perpetuating the belief that ballads are her only calling card. That said,
"Stand by Your Side" is a beauty, elegantly restrained and as singable and well-executed as her many previous hits.
But close followers of Dion's career can't help but feel disappointed that her label doesn't make a meaningful push to
be more adventurous. The double-platinum "One Heart" is ripe with the potential to surprise and delight, whether
through the uptempo pop perfection of "Faith" and "Reveal" or -- if a ballad is considered a must -- why not the
breathtaking "I Know What Love Is," a Celine classic in waiting. Dion does her part, but Epic seems intent on
stagnating what deserves to be a high-flying career. And that just won't do. In the meantime,
the tenacious "Drift Away" by Uncle Kracker Featuring Dobie Gray is No. 1 for the 21st week on the Adult
Contemporary chart, tying Celine's "A New Day Has Come" as the longest-running AC chart-topper of all time.
Il nuovo singolo di Céline, "Tout L'or Des Hommes", debutta al
secondo posto nella classifica ufficiale dei singoli più venduti di questa settimana
in Canada, mentre
l'album "1 fille & 4 types" debutta al settimo posto
nella classifica ufficiale degli album più venduti nel Belgio Vallone.
Céline's new single, "Tout L'or Des Hommes", makes its debut at #2
on this week's best-selling single chart in
Canada, while
"1 fille & 4 types" makes its debut at #7 on this week's best-selling album chart
in Belgium Wallonie.
Ecco le attuali posizioni di Céline nelle varie classifiche
di questa settimana stilate da Billboard (i numeri fra parentesi indicano le posizioni
della scorsa settimana):
Here's the current chart positions for Celine on this week's Billboard charts (the numbers in parentheses are last week's
position): 
Secondo il Review-Journal, il prossimo singolo di Céline prevederà un video girato l'altro giorno
al Whiskey Bar e alla Whiskey Beach del Green Valley Ranch a Las Vegas! Putroppo il quotidiano non menziona il titolo della canzone.
Clicca sull'immagine a sinistra per vedere dove si trova il Green Valley Ranch.
According to Review-Journal, Céline's next single will feature a video shot the other day at Green Valley
Ranch's Whiskey Bar and Whiskey Beach in Las Vegas! Unfortunately, the newspaper doesn't mention the song title.
Click on the picture on the left to see where the Green Valley Ranch is situated.
Nell'americana Adult Contemporary Chart di questa settimana stilata da RadioandRecords,
"Stand By Your Side",
il nuovo singolo radiofonico di Céline, sale al #16 dal #19 con 681 rotazioni ed un
incremento di 127 rotazioni (è la quarta canzone Adult Contemporary con più incrementi).
"Have You Ever Been In Love" rimane al #4 con 2013
rotazioni e un decremento di 29 rotazioni.
On this week's U.S. Adult Contemporary Chart drawn up by RadioandRecords, "Stand By Your Side", Céline's
new radio-single, rises 3 spots, from #19 to #16, with 681 plays and an increase of 127 plays
(it's the fourth most increased AC song).
"Have You Ever Been In Love" remain at #4 with 2013 plays
and a dicrease of 29 plays.
Nella "SCREEN CAPS SECTION" sono stati aggiunti
dei NUOVI screen caps tratti
dal video-clip di "I Drove All Night". Visita questa sezione per
vederli!!!
In the "SCREEN CAPS SECTION" they have been
added NEW screencaps taken from the video-clip of "I Drove All Night".
Visit this section to see them!!!
(11:56 a.m. CET) Il nuovo singolo di Céline, "Tout L'or Des Hommes", debutta al
quarto posto nella classifica ufficiale dei singoli più venduti di questa settimana
in Francia,
al decimo in Svizzera e
al ventunesimo nel Belgio Vallone.
(11:56 a.m. CET) Céline's new single, "Tout L'or Des Hommes", makes its debut at #4
on this week's best-selling single chart in
France,
at #10 in Switzerland
and at #21 in Belgium Wallonie. 
Come avevamo promesso stamattina, ecco il video del "The Wayne Brady Show" trasmesso
il 26 Settembre 2003 negli Stati Uniti e in Canada. Nel video potrete vedere una Céline
super-sfrenata che canta "Love Can Move Mountains" con il presentatore, Wayne Brady,
durante uno dei suoi spettacoli al Colosseum. Potrete vedere il camerino di Céline con il
commento spassoso di Brady, una breve ma simpatica intervista a René e poi... IL PEZZO FORTE !
Un'intervista esilarantissima di 15 minuti a Céline (A nostro parere, l'intervista
più buffa che abbia mai fatto!). Brady cerca ogni modo per stuzzicarla
ma Céline controbatte benissimo! Brady vi illustrerà gli articoli in vendita alla boutique di
Céline: cuscini, pigiami, T-shirts, bastoncini per mangiare cibo cinese!! :-D Dopo di che
altre buffe domande a Céline, del tipo: "Che cosa faresti se Madonna cercasse di baciarti ?"
Ascolta la sua risposta e le altre SCARICANDO IL VIDEO !!
As we promised this morning, here's the video of "The Wayne Brady Show" featuring
Céline and broadcasted in the U.S.A. and Canada on September 26, 2003.
You'll be able to see a super-wild Céline singing "Love Can Move Mountains"
with the host, Wayne Brady, during one of her shows at Colosseum. You'll be able to see
Céline's dressing-room with the amusing comments of Brady, a short but funny interview
with René and then...THE BEST PART ! A super-exhilarating interview with Céline that
lasts about 15 minutes! (According to us, the funniest interview that she ever did!)
Brady tries in every way to gently tease her but Céline defends herself very well! Brady
will show you the items on sale at Celine Store: pillows, pyjamas, T-shirts, and two
rods to eat chinese food!! :-D And then a lot of very funny questions, for examples:
"What would you do if Madonna tried to kiss you ?" Hear her answer and the other ones
BY DOWNLOADING THE VIDEO !!
Ecco alcuni screen caps tratti dalla trasmissione tedesca "Gottschalk America" di ieri
sera andata in onda sulla ZDF. Nella sezione news del sito di
Patty
potete ora scaricare il file video di questa apparizione televisiva
di Céline !!
Here are few screen caps from last night's German telecast "Gottschalk America" broadcasted
on the TV Network ZDF. You can now download the video-file of this Céline's TV appearance
on the news section of Patty's website !!
La trasmissione tedesca "Gottschalk America" ha appena mandato in onda
una breve intervista a Céline.
L'intevista era recentissima e Céline indossava un vestito super sexy di colore bordeaux
e in più aveva dei brillantini cosparsi sulla pelle! Ha parlato dei suoi show, ha parlato dei suoi
fan che giungono dall'Europa e dalla Germania per vedere il suo show e ha invitato tutti a
vedere il suo show!
Durante il servizio hanno mostrato anche alcuni spezzoni tratti da "A New Day..." e dal
videoclip "Tout L'or Des Hommes".
The German telecast "Gottschalk America" has just aired a short interview with Céline.
The interview was very recent, Céline wore a super sexy bordeaux-dress and then
her skin was covered by a lot of little brilliants! She talked about her shows, about
her fans who come from Europe and Germany to see her show and she invited everybody to see it!
During the video-report they also showed some fragments from "A New Day..." and from
"Tout L'or Des Hommes" videoclip.
Ecco i file audio tratti dalla trasmissione radiofonica di Radio Rock Detente
PROGRAMME DE STAR. Uno speciale di due ore interamente dedicato a Céline e al suo nuovo album in francese,
"1 fille & 4 types". Sono andate in onda vari spezzoni della conferenza stampa del
2 Ottobre, nei quali Céline parla dei suoi spettacoli a Las Vegas, della sua giornata tipo,
dell'operazione subita (ernia) e della scena di "A New Day..." durante la quale volava,
del suo look, del fatto che va molto fiera del nuovo album, di JJ Goldman ("Un grande amico")
e del fatto che le sarebbe piaciuto suonare la chitarra in questo album, della sua famiglia e della
band di suo fratello Michel, "Chapeau Melon", che sarebbe dovuta andare a Las Vegas ma sono
stati bloccati alla dogana.
Durante la trasmissione sono andate in onda alcune clip di canzoni nuove: "Valse Adieu", "Apprends Moi",
"Je T'aime Encore", "Rien N'est Vraiment Fini", "Des Milliers De Baisers" e "Tout L'or Des Hommes"
per intero. E poi 13 canzoni tratte da albumi passati.
Here are the audio-files taken from the Radio Rock Detente broadcast, PROGRAMME DE STAR.
A two-hour special dedicated to Céline and to her new album in French "1 fille & 4 types".
They air some fragment from the press conference that took place at Colosseum at Caesars
Palace on October 2. Céline talked about her shows in Las Vegas, about her type-day,
of the hernia-operation and about the "A New Day..." scene during which she flew, about
her new look, about the fact she's very proud of her new album in french, about J.J. Goldman
("A great friend") and about the fact she would have liked to play the guitar in this album,
about her family and
her brother's band "Chapeau Melon", that should have gone to Las Vegas but they were stopped at
Customs. During the broadcast they aired clips of some new songs: "Valse Adieu",
"Apprends Moi", "Je T'aime Encore", "Rien N'est Vraiment Fini",
"Des Milliers De Baisers" and "Tout L'or Des Hommes" (Full length). And then
13 old songs. On this site
you'll be able to listen to all the new full-length songs!!
Questa sera, il telegiornale del network televisivo TF1 ( " JT " ) manderà in onda un servizio su Céline alle 20! Potrete
guardare la registrazione del video sul sito di TF1.
Tonight, the TV News ( " JT " ) of the French TV network TF1 will air a video-report about Céline at 8 p.m. CET.
You'll be able to watch the recorded video-report on the
TF1 website.
Questo pomeriggio alle 16 andrà in onda sulla stazione radio del Quebec, Radio RockDétente, uno
special su Céline durante il programma PROGRAMME DE STAR. Céline parlerà in esclusiva
del suo nuovo album in francese, "1 fille & 4 types". Ascoltate questo special in diretta su internet
cliccando qui e
scegliendo le stazioni a seconda del vostro lettore multimediale. Pubblicheremo online
i file audio dopo la trasmissione!
Today at 10 a.m. ET, the Quebec radio station Radio RockDétente will air a special
about Céline during the broadcast PROGRAMME DE STAR. Céline will talk about her new album in french,
"1 fille & 4 types" exclusively on Radio RockDétente. Listen to it live on internet clicking
here and
choosing your media player. We'll put online the audio-files after the broadcast!
L'ultimo singolo di Céline "Tout l'or des hommes" continua da due settimane consecutive a stazionare
al numero uno delle canzoni più trasmesse alla radio in Quebec.
Céline's latest single "Tout l'or des hommes" has been staying for two consecutive weeks at #1 of the
most played songs on Quebec radios.
Ecco l'ultimo video tratto dal lancio dell'album "Dion Chante Plamondon" del 1991.
Il video mostra Céline, Luc Plamondon e i presentatori dello special che salutano
il pubblico, Céline canta anche "Des Mots Qui Sonnent"
Here is last video taken from the lauch of "Dion Chante Plamondon" album in 1991.
The video shows Céline, Luc Plamondon and the hosts of the special greeting the audience,
Céline also sings "Des Mots Qui Sonnent". 
Questa sera, la trasmissione tedesca "Gottschalk America" manderà in onda alle 22 sul network
televisivo tedesco ZDF un servizio sugli spettacoli di Céline a Las Vegas. Il presentatore, Thomas Gottschalk,
ha assistito a uno degli spettacoli di Céline, "A New Day...", e ha girato un'intervista con lei. Lui e Céline
parleranno anche del''album "One Heart". Il canale è visibile anche in Italia grazie al satellite !
Tonight, the German telecast "Gottschalk America" will air a video-report about Céline's shows in Las
Vegas at 10 p.m. CET on the German TV network ZDF.
The host, Thomas Gottschalk, attended one of Céline's shows, "A New Day...", and made an interview with her. He and Céline will also talk about
"One Heart" album.
Céline sta dedicando tutte le sue vacanze al piccolo René Charles ! Lei e René porteranno René Charles per la
prima volta a Disneyland. Da lì proseguiranno per il Sea World di San Diego e a Legoland, un parco
giochi con più di 5mila sculture di Lego e più di quaranta sentieri.
Céline is dedicating all her vacations to little René-Charles !
She and Rene are taking their son, René-Charles,
to Disneyland for the first time. From there, it's on to Sea World in San Diego and to Legoland, a theme park
with 5,000 Lego sculptures and more than 40 rides.
Visitando il sito celinedionbeauty.com,
avrete la possibilità di scaricare, nella sezione TV & Video, un sacco di video
riguardanti il "making of" della pubblicità del profumo di Céline. Potrete vedere
Céline durante le riprese della pubblicità sentirle dire cose buffe. Scaricate le pubblicità
attraverso questi due link: Versione completa (30 sec.),
Versione breve (16 sec.).
(Tasto destro del mouse e poi "Salva oggetto con nome..."). Il concorso è accessibile solo
ai residenti negli Stati Uniti.
By visiting the celinedionbeauty.com
website, you'll have the chance to download, in the TV & Video section,
a lot of videos about the making of the commercial
of Céline's perfume. You'll be able to see Céline during the shooting of the perfume-ad and
to hear her saying funny things. Download the commercial righ-clicking on the following two links:
Full-Length (30 sec.),
Shortened (16 sec.).
The Contest is opened only to legal residents of the 50 United States (excluding residents of Florida) and the District of
Columbia who are 18 years of age or older at time of entry.
Ecco le scansioni di ALTA-QUALITA' del NUOVO ALBUM IN FRANCESE DI CELINE, "1 fille & 4 types",
uscito ieri in Italia! Siate pazienti, la risoluzione delle scansioni è alta quindi ci
vorrà un pò per caricarli!
Here are the HIGH-QUALITY scans of CELINE'S NEW ALBUM IN FRENCH, "1 fille & 4 types", come
out in Italy yesterday! Please be patient, the resolution of the scans is high so it will
take a bit to load them!
Ecco le scansioni della copertina esterna ed interna del CD singolo di
"Have You Ever Been In Love" uscito OGGI IN ITALIA !!
La tracklist: 1. "HYEBIL" (Album Version),
2. "HYEBIL" (Edit), 3. "All By Myself", 4. "HYEBIL" Video.
Here are the scans of the Front and Back covers of "Have You Ever Been In Love"
CD Single come out in ITALY TODAY !! The tracklisting: 1. "HYEBIL" (Album Version),
2. "HYEBIL" (Edit), 3. "All By Myself", 4. "HYEBIL" Video.
Coty Beauty e Céline stanno cercando fans che racchiudono l'essenza dell'artista vincitrice
di Grammy Awards, per concorrere a cinque spot sul "Celine Dream Team Tour".
Attraverso un concorso interattivo online, gli speranzosi risponderanno alle domande
"Qual è il sogno della tua vita" e "Che cosa stai facendo per realizzarlo?"
Il concorso inizierà da oggi, 10 Ottobre, fino al 30 Dicembre su
celinedionbeauty.com.
I vincitori saranno annunciati il 24 Febbraio.I racconti dei partecipanti saranno pubblicati su celinedionbeauty.com, sul quale
i visitatori potranno votare i loro preferiti; per i partecipanti c'è in palio
uno dei quattro spot sul Celine Dream Team Tour. In più, un fortunato votante si unirà
alla squadra.
A Marzo, i vincitori arriveranno a New York City, dove essi faranno un tour
negli studios della Sony Music e daranno un'occhiata al laboratorio-sviluppo
Coty in cui essi riceveranno un assortimento dei profumi Celine Dion. Il
Celine Dream Team Tour faranno rotta verso Las Vegas su un jet privato.
A Las Vegas , godranno di un giorno di coccole alla caldissima stazione termale per
essere pronti ad affrontare l'eccitante notte. In quella serata potranno assistere
allo show di Céline "A New Day..." e recarsi nel backstage per incontrare
Céline !
"Sono eccitata al pensiero di poter dare alla gente l'opportunità di unirsi al
Celine Dream Team Tour," ha detto Céline. "Sviluppare un profumo è sempre stato un
mio sogno e ora i miei fans avranno l'opportunità di dirci i loro propri sogni.
Penso che sarà un'esperienza veramente speciale per tutti noi!"
Coty Beauty and Céline are
searching for fans who embrace the essence of the Grammy-award-winning artist
to compete for five spots on the Celine Dream Team Tour. Through an
interactive online contest, hopefuls will answer the questions "What is your
dream in life" and "What are you doing to achieve it?" The contest will run
October 10 (TODAY) to December 30th at celinedionbeauty.com.
Winners will be
announced in February 2004.
Entrants' stories will be posted on celinedionbeauty.com where visitors
will be able to vote for their favorites, putting the entrants in the running
for one of 4 spots on the Celine Dream Team Tour. In addition, one lucky
on-line voter will join the Team.
In March, the winners will arrive in New York City, where they will take a
tour of the Sony Music studios and get a behind the scenes look at Coty's
development laboratory where they will receive an assortment of Celine Dion
Parfums. The Celine Dream Team Tour will then head to Las Vegas on a private
jet. While in Las Vegas, they will enjoy a day of pampering at the hottest spa
to get ready for an exciting night. That evening they will get to see
Celine's show "A New Day..." and have a backstage VIP meeting with Celine
Dion !
"I am so excited to be able to give people the opportunity to join the
Celine Dream Team Tour," said Celine. "Developing a fragrance was always
a dream of mine, and now my fans will have the chance to tell us about their
own dreams. I think it will be a truly special experience for all of us!"
[Source: PrNewswire]
E' ufficiale, secondo il Review-Journal, Céline ha accettato l'invito ad essere la
"Donna dell'Anno" del Nevada Ballet Theatre al ballo annuale "Black and White"
che avrà luogo il 24 Gennaio 2004. E' strano, in quella data Céline si esibirà al Colosseum.
It's official, according to Review-Journal, Céline has accepted the invitation to be the Nevada Ballet Theatre's
"Woman of the Year" at the annual Black and White Ball that will take place on January 24, 2004. It's weird,
Céline will perform at Colosseum on January 24.
Ecco un altro video tratto dal lancio dell'album "Dion Chante Plamondon" del 1991.
Il video mostra Céline che canta "Oxigène" con curioso abito super-attillato!
Domani metteremo online il video dell'ultima parte di questo special !
Here is another video taken from the lauch of "Dion Chante Plamondon" album in 1991.
The video shows Céline singing the French song "Oxigène". She wears a curious, tight
dress! Tomorrow we will put online the video of last part of this special !! 
Nella sezione "1F&4T",
troverete le traduzioni in italiano di "Tout L'or Des Hommes", "Tu Nages" e di
"Contre Nature": canzoni tratte dall'imminente nuovo album in francese di
Céline: "1 fille & 4 types" !
In the section "1F&4T",
you'll find the translation in English of "Tu Nages" and "Contre Nature",
songs taken from the upcoming Céline's new album
in French: "1 fille & 4 types"!
Céline sarà a San Diego oggi !! Prima di partire ha dichiarato al VegasBeat
che sta portando suo figlio, René Charles, allo zoo di San Diego.
Dal 5 ottobre Céline è in ferie, ritornerà al Colosseum di Las Vegas il 22 Ottobre.
Céline will be in San Diego today !!. Before leaving, she told VegasBeat she is taking her son, Rene Charles,
to the San Diego Zoo. As from October 5 Céline is on vacation and she'll come back to Colosseum in
Las Vegas on Oct. 22.
Ecco le attuali posizioni di Céline nelle varie classifiche
di questa settimana stilate da Billboard (i numeri fra parentesi indicano le posizioni
della scorsa settimana):
Here's the current chart positions for Celine on this week's Billboard charts (the numbers in parentheses are last week's
position):
Cliccando qui,
avrete la possibilità di ascoltare una clip di un minuto e trenta di "Contre Nature".
(Dovrete scegliere il vostro lettore multimediale e la velocità del vostro modem).
Nella nuova sezione del sito dei Maniacs:
1F&4T, troverete
il testo completo di "Je T'aime Encore" e "Contre Nature", due canzoni tratte dall'imminente nuovo album in francese di
Céline: "1 fille & 4 types" !
By clicking qui,
you'll have the chance to listen to 1:30 min. clip-song of "Contre Nature". (You'll have
to choose your media player and the speed of your modem).
In the new section of Céline's Maniacs website:
1F&4T, you'll find
the complete lyrics of "Je T'aime Encore" and "Contre Nature", two songs taken from the upcoming Céline's new album
in French: "1 fille & 4 types"!
Ecco altri due video tratti dal lancio dell'album "Dion Chante Plamondon" nel 1991.
Il primo video mostra (dopo una breve intervista a Luc Plamondon) Céline che canta
"L'amour Existe Encore".
Invece, il secondo mostra Céline, René, Luc Plamondon e amici, che mangiano in un ristorante,
poi segue una breve intervista a Céline, e poi Céline, Luc e René a spasso per la città!
Domani metteremo online altri video tratti da questo special !!!
Here are other two videos taken from the lauch of "Dion Chante Plamondon" album in 1991.
The first video shows (after a short interview with Luc Plamondon) Céline singing
"L'amour Existe Encore".
Instead, the second one shows Céline, Réne, Luc Plamondon & friends eating in a restaurant,
then a short interview with Céline and then Céline, Luc e René taking a walk in the city!
Domani metteremo online altri video tratti da questo special !!
Secondo Billboard, gli spettacoli di Céline dal 24 al 28 Settembre si classificano al
al primo posto della
Billboard Boxscore Concert Grosses (la classifica degli incassi dei concerti in America).
Guadagni delle vendite: 2.788.549 dollari (con un decremento di circa 8.000 dollari rispetto alla
settimana prima); Show tutti esauriti: 5 su 5. E gli show dal 2 al 5 Ottobre si
classificano al terzo posto, guadagni delle vendite: 2.242.614 dollari
(con un decremento di circa 546.076 dollari rispetto alla scorsa settimana dovuto al fatto
di uno show in meno). Céline, infatti, non si è esibita Mercoledì scorso, il giorno
della registrazione dello show in francese. Show tutti esauriti: 4 su 4.
According to Billboard, Céline's shows from Sept. 24 to Sept. 28 are at the #1
on this week's Billboard Boxscore Concert Grosses (the chart of concert grosses in the U.S.A.).
Gross Sales: $2,788,549 (with a decrease of about $8,000 compared to the week before);
Shows/ Sellouts: 5/5. And the shows from Oct. 2 to Oct. 5 are at #3,
Gross Sales: $2,242,614 (with a decrease of about $546,076 compared to the week
from Sept. 24 to Sept. 28. This big decrease is caused by a show less. Céline
didn't perform last Wednesday, the day of the taping of the show in French
at Colosseum. Shows/ Sellouts: 4/4.
Nell'americana Adult Contemporary Chart di questa settimana stilata da RadioandRecords,
"Stand By Your Side",
il nuovo singolo radiofonico di Céline, sale al #19 dal #23 con 554 rotazioni ed un
incremento di 126 rotazioni (è la terza canzone Adult Contemporary con più incrementi).
"Have You Ever Been In Love" rimane al #4 con 2042
rotazioni e un decremento di 15 rotazioni.
On this week's U.S. Adult Contemporary Chart drawn up by RadioandRecords, "Stand By Your Side", Céline's
new radio-single, rises four spots, from #23 to #19, with 554 plays and an increase of 126 plays
(it's the third most increased AC song).
"Have You Ever Been In Love" remain at #4 with 2043 plays
and a dicrease of 15 plays.
Ecco le scansioni dell'Album Promozionale Ufficiale del nuovo album in francese di Céline
rilasciato dalla SonyMusic la scorsa settimana in Francia! E' un contenitore di cartone
rigido che può essere usato ai fini promozionali, tipo i cartonati che troviamo nei nostri
negozi di musica. Il CD è contenuto nel cartonato, include 5 tracce non complete, di un minuto
o poco più. Sul retro del cartonato potrete leggere i dettagli sulla promozione radiofonica e
televisiva dell'album e sulle sue uscite. Trasmissioni televisive in Francia:
"7 à 8" il 12 Ottobre, "JT" il 19 Ottobre, lo speciale di metà novembre
su TF1 girato a Las Vegas il primo Ottobre, "Plus vite que la musique" a Novembre,
"Frequenstar spécial Céline Dion" a Dicembre.
Here are the scans of the Official Promo Album Sampler for Céline's new album which was given out by
SonyMusic last week in France! Its a hard, heavy cardboard folder, which after promotional
use can be used as a display advert, where the back cover tears off and a card stand folds
out from inside to leave the front cover as a counter display. When the folder is opened it
reveals the CD which contains 5 Tracks, but not full tracks only 1 minutes or so of each.
The back as you can see gives details of the radio and TV promotion for the album and also details
on the new album releases. French telecasts: "7 à 8" on October 12,
"JT" on October 19, the mid-november special on TF1 shot in Vegas on October 1,
"Plus vite que la musique" in November, "Frequenstar spécial Céline Dion" in
December.
Nella "SCREEN CAPS SECTION" sono state aggiunti
altri screen caps tratti
dal video-clip di "Des Mots Qui Sonnent". Visita questa sezione per
vederli!!!
In the "SCREEN CAPS SECTION" they have been added
more screencaps taken from the video-clip of "Des Mots Qui Sonnent".
Visit this section to see them!!!
Come promesso ieri, ecco il video-clip di "Des Mots Qui Sonnent" !!
Il video mostra una Céline super-scatenata che canta tra chitarre elettriche, musicisti rock
e tanto altro !! Domani metteremo online altri video tratti dallo special
"Dion Chante Plamondon" del 1991 !
As we promised yesterday, here's the "Des Mots Qui Sonnent" video-clip !!
The video-clip shows a very unrestrained Céline singing amid electrical-guitars,
rock musicians and many other things !! Tomorrow we will put online more videos from
"Dion Chante Plamondon" special dated 1991 !! 
Ecco altri due video tratti dal lancio dell'album "Dion Chante Plamondon" nel 1991.
Il primo video mostra Céline che canta "Le Fils De Superman" sempre al teatro Métropolis.
Il secondo mostra il dietro le quinte del video "Des Mots Qui Sonnent".
Domani metteremo online il video di "Des Mots Qui Sonnent" !!!
Here are other two videos taken from the lauch of "Dion Chante Plamondon" album in 1991.
The first video shows Céline singing "Le Fils De Superman" at Métropolis theatre,
the second one shows the "behind the scenes" of "Des Mots Qui Sonnent" video.
Tomorrow we'll put online the video-clip of "Des Mots Qui Sonnent" !!
Céline e la famosa fotografa Anne Geddes combineranno i loro talenti per creare un'eccezionale combinazione di musica e
di immagini: il progetto "Miracle" . Questa imponente collezione di canzoni e immagini onoreranno il
commovente, tenero e infrangibile legame che esiste tra una madre e suo figlio. Con un'uscita programmata per Ottobre 2004,
questo lavoro sarà disponibile nei negozi di musica e di libri di tutto il mondo. Sono previste date differenti per i vari mercati.
Céline ha affermato: "Sono sempre stata una grande fan di Anne Geddes. Molto prima di divenire madre, ammiravo
e apprezzavo il suo bellissimo modo di fotografare i bambini. E' bellissimo poter lavorare con lei su questo progetto molto speciale
che celebra i bambini."
Céline and renowned photographer Anne Geddes are combining their talents to create an exceptional combination of
music and images, the "Miracle" project.
This compelling collection of songs and images will honor the moving, tender, and unbreakable
bond of love that exists between a mother and her baby. With a scheduled release date of October 2004, this
body of work will be available for distribution through music sellers and booksellers worldwide.
Distinctive product releases are planned for both industries.
Céline said: "I've always been a huge fan of Anne Geddes. Long before I became a mother, I admired and appreciated
the beautiful way she photographs babies. It's wonderful to be able to work with her on this very special project which
celebrates children." To learn more about Miracle project, we welcome you to visit Booth J950 in Hall 8 at the Frankfurt
Book Fair on October 8-13, 2003.
Nella nuova sezione del sito dei Maniacs:
1F&4T, troverete
il testo intero di "Tu Nages", canzone tratta dall'imminente nuovo album in francese di
Céline: "1 fille & 4 types" e inclusa nel nuovo CD singolo!
In the new section of Céline's Maniacs website:
1F&4T, you'll find
the complete lyrics of "Tu Nages", a song taken from the upcoming Céline's new album
in French: "1 fille & 4 types" and included in her new CD single!
Rene Simard, un cantante del Quebec, ha ricevuto Venerdì uno dei più bei regali della sua
carriera: un duetto con Céline. Questa canzone sarà inclusa
sul nuovo album di Simard. L'album si intitolerà "René Simard Hier... encore" e
la canzone registrata con Céline, "Quand on s'aime", scritta da Eddy Marnay.
Céline ha registato la canzone malgrado i suoi impegni. E' arrivata in studio un pò dopo
la mezzanotte e ne è uscita intorno alle 3:15 del mattino. Il cantante ha raccontato
al "Journal de Montreal" che Céline era sempre di buon umore e che ha lavorato con gaiezza
nel cuore nonostante la tarda ora. Il CD uscirà in Quebec il 28 Ottobre.
On Friday Rene Simard, a singer from Quebec, got one of the most beautiful gift of his
career: a duet with Céline. This song will be included
on Simard's new album.
The album will be called "René Simard Hier... encore" and the duet with Céline,
"Quand on s'aime", written by Eddy Marnay.
In spite of her commitments, Céline recorded the song. She arrived in the studio
a bit after midnight and she left it around 3:15 a.m. The singer told "Journal de Montreal" that Céline
was always in merry mood, she worked
with cheerfulness in her heart in spite of the late hour. The CD will come out in Quebec on October 28.
Da OGGI il CD singolo di "Tout l'or des hommes" è disponibile in Francia, Svizzera e Belgio, e da DOMANI
in Canada. Uscirà anche in Germania fra poche settimane. Il CD singolo contiene "Tout l'or des hommes", la nuova traccia
"Tu nages" e la versione strumentale di "Tout l'or des hommes". Il singolo è disponibile anche su DVD ma contiene
il video-clip di "Tout l'or des hommes" e la versione karaoke. Potete acquistare il CD singolo (a 4,95€) su
Alapage.com
e il DVD (a 6,56€) sul sito web della francese
FNAC.
Non sappiamo se il singolo uscirà anche in Italia... saranno ben accetti i vostri avvistamenti!
"Tout l'or des hommes" CD single is available in stores in France, Switzerland and Belgium as from TODAY and in Canada as
from TOMORROW. It will also be released in a few weeks in Germany. The CD single includes
"Tout l'or des hommes", the new track "Tu nages" and the instumental version of "Tout l'or des hommes".
This single is also available on DVD but it includes the video-clip of "Tout l'or des hommes" and the karaoke-version.
You can buy the CD single on Alapage.com
and the DVD on the website of the French FNAC.
Ecco altri quattro video tratti dal lancio dell'album "Dion Chante Plamondon" nel 1991.
La prima e la quarta parte mostrano il "making of" di "Des Mots Qui Sonnent",
la seconda mostra un'intervista a Luc Plamondon e nella terza Céline canta "Les Uns Contres Les Autres"
al teatro Métropolis. Le altre parti saranno messe online in questi giorni !!
Here are other four videos taken from the lauch of "Dion Chante Plamondon" album in 1991. The first and the
fourth part show the making of "Des Mots Qui Sonnent", the second one shows an
interview with Luc Plamondon and the third one shows Céline singing "Les Uns Contres Les Autres"
always at Métropolis theatre. Other video-parts will be put online on these day !!
Ecco quattro video tratti dal lancio dell'album "Dion Chante Plamondon" nel 1991.
I primi tre video mostrano Céline e Luc Plamondon che parlano dell'album durante una conferenza
al teatro Métropolis. Il quarto video mostra Céline che canta "Je Dans Ma Tête" con un
vestito molto sexy! Le altre parti saranno messe online in questi giorni !!
Here are four videos taken from the lauch of "Dion Chante Plamondon" album in 1991. The first three
videos show Céline and Luc Plamondon talking about the album during a press conference at
Métropolis theatre. The fourth video shows Céline singing "Je Dans Ma Tête" with a very sexy dress!
Other video-parts will be put online on these day !!
Ricomincia il nostro appuntamento settimanale con le canzoni di Céline remixate da un DJ greco molto
bravo, DJ Pakis !! Questa settimana vi proponiamo un bellissimo remix di "One Heart" !
(Per scaricare la canzone clicca col tasto destro del mouse sul link e poi "Salva oggetto con nome...")
Our weekly appointment with Céline's songs remixed by a very skilled Greek DJ, DJ Pakis,
starts again. This week we offer you a wonderful remix of "One Heart" !
(Right-click and then "Save target as..." to download the song):
La canzone "Faith" tratta dall'album "One Heart" è stato selezionato come prossimo singolo per le stazioni
radiofoniche canadesi (Hot A/C and CHR formats). La canzone dovrebbe cominciare ad essere programmata nelle prossime
settimane.
The song "Faith" from Céline's 'One Heart' album has been selected as the next single for Canadian radio stations
(Hot A/C and CHR formats). The song should start receiving airplay in the upcoming weeks.
Cliccando here,
potrete guardare un servizio sulla conferenza stampa di Céline tenutasi al Colosseum del Caesars Palace
ieri. Potrete anche vedere Céline che parla del suo nuovo album e del suo show in francese.
By clicking here,
you'll be able to watch a video-report about Céline's press conference at Colosseum at Caesars Palace
yesterday. You'll be also able to see Céline talking about her new album and her Vegas show.
Secondo un articolo riguardo la conferenza stampa di ieri preso dall'edizione di oggi de "Le Soleil", Céline si è sottoposta ad
un intervento chirurgico (per un'ernia) a Montreal lo scorso Luglio, durante il suo break estivo.
According to an article about yesterday's press conference from today's "Le Soleil", Céline was operated (because of hernia)
in Montreal in last July, during her summer-break.
Ecco le attuali posizioni di Céline nelle varie classifiche
di questa settimana stilate da Billboard (i numeri fra parentesi indicano le posizioni
della scorsa settimana):
Here's the current chart positions for Celine on this week's Billboard charts (the numbers in parentheses are last week's
position):
Finalmente! Nella nuova sezione del nostro sito: Shalimar's Diary,
potrete trovare l'ultimissimo e tanto atteso articolo della nostra reporter a Las Vegas: Shalimar !!
Correte a leggerlo !!
At last! In the new section of our site: Shalimar's Diary,
you'll find the latest and so expected report of our Vegas reporter, Shalimar !!
Run to read it !! 
Ecco alcune foto dallo show in francese e dalla conferenza stampa di ieri tenutasi al Colosseum del Caesars Palace. Per quanto riguarda lo show in francese, Céline
ha cantato le seguenti canzoni: "Tout L'or Des Hommes" (in playback), "On Ne Change Pas", "Toi Et Moi" (duetto live
con Charles Aznavour), "Je T'aime Encore" (in playback), "Pour Que Tu M'aimes Encore" (duetto live con Florent Pagny),
"Vol D'un Ange" (in playback), "Apprends-Moi" (in playback- cantata da Céline e dai "4 ragazzi"), "Contre Nature" (in playback),
"Sous Le Vent" (duetto con Garou), "S'il Suffisait D'aimer" (live - cantata insieme a Patrick Fiori, Roch Voisine and Florent Pagny),
"Valse Adieu" (cantata da Céline e dai "4 ragazzi"). E solo per lo special che andrà in onda in Quebec su TVA:
"Je Lui Dirais" (in playback - canzone con suoni celtici), "Mon Homme" (in playback), "Quand On N'a Que L'amour" (duetto live con
Marie-Helene, la vincitrice di Star Academie in Quebec).
Here are few pictures from the show in french and from yesterday's press conference at Colosseum at Caesars Palace. As for the show in french, Céline sang the following songs:
"Tout L'or Des Hommes" (playback), "On Ne Change Pas", "Toi Et Moi" (live-duet with
Charles Aznavour), "Je T'aime Encore" (playback), "Pour Que Tu M'aimes Encore" (live-duet with Florent Pagny),
"Vol D'un Ange" (playback), "Apprends-Moi" (playback- sung by Céline and the "four guys"), "Contre Nature" (playback),
"Sous Le Vent" (duet with Garou), "S'il Suffisait D'aimer" (live - sung together Patrick Fiori, Roch Voisine and Florent Pagny),
"Valse Adieu" (sung by Céline and the "four guys"). And only for the broadcast that will be aired in Quebec on TVA:
"Je Lui Dirais" (playback - Celtic-sounding song), "Mon Homme" (playback), "Quand On N'a Que L'amour" (live-duet with
Marie-Helene, the winner of Quebec's Star Academie).
Questa sera Céline parlerà del suo nuovo imminente album in francese durante una conferenza stampa.
Secondo suo marito e manager, René Angélil, Céline non deluderà i suoi fans.
Guarda il video.
Céline will talk about her upcoming new album during a press conference that will take place this evening.
According to his husband and manager, René Angélil, Céline won't disappoint her fans' hopes.
Watch the video. 
Ecco i biglietti dello show in francese tenutosi al Colosseum del Caesars Palace ieri sera per promuovere il nuovo imminente album in francese
di Céline: "1 fille & 4 types". La nostra cara reporter, Shalimar, era lì!!! C'ha detto che lo show è iniziato alle 8:30 pm PT ed
è terminato alle 2:00 am PT (in Italia erano le 11 del mattino!!). "Purtroppo" dobbiamo aspettare alcune ore
per leggere il suo fantastico racconto riguardo cosa è accaduto la scorsa notte perchè è tornata a casa molto tardi
ed era stanca. RESTATE SINTONIZZATI SE NON VOLETE PERDERVELO !!
Here are the tickets of last night's show in french that took place at Colosseum at Caesars Palace to promote the upcoming Céline's new album
in French: "1 fille & 4 types". Our dear reporter, Shalimar, was there!! She told us the show started at 8:30pm PT and
ended at 2:00 am PT. "Unfortunately" we have to wait some hours to read her fantastic report about
what happened last night because she came back home
very late and she was tired. STAY TUNED IF YOU DON'T WANT TO MISS IT !!
Come sappiamo già, questa sera Céline registerà uno show in francese per promuovere
il suo nuovo imminente album in francese. Ci saranno un sacco di ospiti: Charles Aznavour,
che duetterà con lei, Henri Salvador, Garou, Florent Pagny, Ricky Martin, Patrick Fiori, Gérard Darmon, Roch Voisine,
Marie-Elaine Thibert della trasmissione "Star Académie", Martin Fontaine di "Elvis Story" e il gruppo degli Chapeaumelon.
As we already know, tonight Céline is going to tape a show in French to promote her new upcoming
album in french. There will be a lot of guests: Charles Aznavour, who will duet with her, Henri Salvador,
Garou, Florent Pagny, Ricky Martin, Patrick Fiori, Gérard Darmon, Roch Voisine, Marie-Elaine Thibert of "Star Académie",
Martin Fontaine of the "Elvis Story" and the Chapeaumelon group.
Nell'americana Adult Contemporary Chart di questa settimana stilata da RadioandRecords, "Stand By Your Side",
il nuovo singolo radiofonico di Céline, sale al #23 dal #29 con 428 rotazioni ed un
incremento di 204 incrementi (è la seconda canzone Adult Contemporary con più incrementi).
"Have You Ever Been In Love" scende dal #2 al #4 con 2058
rotazioni e un decremento di 103 rotazioni.
On this week's U.S. Adult Contemporary Chart drawn up by RadioandRecords, "Stand By Your Side", Céline's
new radio-single, rises six spots at #23 with 428 plays and an increase of 204 plays
(it's the second most increased AC song).
"Have You Ever Been In Love" drops down from #2 at #4 with 2058 plays
and a dicrease of 103 plays.
Purtroppo Céline non ha preso parte al concerto di ieri sera "Women Rock! Songs from the Movies"
come aveva annunciato la stampa americana. Ma c'è una buona notizia, il nostro contatto presso
BreastCancer.org ci ha appena rivelato che Céline registrerà un'esibizione speciale
che andrà in onda la notte in cui tale evento sarà trasmesso !! (il 23 Ottobre alle 10 p.m. ET su Life TV).
Unfortunately Céline didn't take part in last night's "Women Rock! Songs from the Movies"
concert as the American press announced. But there's a good news, our contact at BreastCancer.org has just revealed that
Céline is recording a special performance which will air the night this event is televised !! (on October 23rd at 10:00pm ET on Lifetime TV).
I membri del TeamCeline possono ora ascoltare due nuove clip di 55 secondi tratte da
"1f&4t": "Apprends Moi" and "Le vol d'un ange". Nella prima clip si può sentire anche la
voce di Jean-Jacques Goldman !!
TeamCeline members can now listen to two new 55sec. clip-songs from "1f&4t": "Apprends Moi"
and "Le vol d'un ange". In the first clip-song you can also hear Jean-Jacques Goldman's voice!!
Il sito web della Sony Music Ungherese prevede l'uscita in Ottobre del Maxi Single
di "Have You Ever Been In Love". La tracklist: 1. HYEBIL, 2. All By Myself, 3. HYEBIL video.
The website of the Hungaryan Sony Music contemplates the release of
"Have You Ever Been In Love" Maxi Single in October. The tracklisting:
1. HYEBIL, 2. All By Myself, 3. HYEBIL video.
Lo show in francese per promuovere l'imminente nuovo album in francese di Céline:
"1 Fille & 4 Types" sarà registrato QUESTA SERA al Colosseum del Caesars Palace.
Secondo Infinit, ci saranno 12 artisti a farle compagnia. Guest-stars: Ricky Martin, Garou e Charles Aznavour,
il quale è arrivato da Parigi per cantare per la prima
volta una canzone con Céline. Céline canterà inoltre cinque o sei canzoni da "1 Fille & 4 Types".
Lo show durerà un'ora e mezza e andrà in onda il 19 Ottobre in anteprima mondiale
sul network televisivo franco-canadese TVA. Invece il network televisivo francese: TF1 trasmetterà
a Novembre uno speciale di due ore. Lo show sarà trasmesso anche nelle parti
francofone di Belgio e Svizzera. Inoltre, TVA registrerà un'intervista a Céline.
The show in french to promote the upcoming Céline's new album in french "1 Fille & 4 Types"
will be taped TONIGHT at Colosseum at Caesars Palace.
According to Infinit, there will be 12 artists. Guest-stars: Ricky Martin,
Garou, and Charles Aznavour who flew from Paris to sing for the first time a song with Céline.
Céline will perform
five or six songs from "1 Fille & 4 Types". The show will last an hour and half
and it will be premiered on the franco-canadian TV network TVA on October 19. Instead,
the french TV network TF1 will air a two hour special in
November. The show will be also broadcasted in the French-speaking part of
Switzerland and Belgium. Besides TVA will tape an interview with Céline.
Un nuovo blocco di biglietti per gli show di Céline, "A New Day...", da Mercoledì, 7 Gennaio 2004 a Sabato, 1 Febbraio 2004
andranno in vendita OGGI alle 10 a.m. PST (alle 19 in Italia).
A new block of tickets for Céline's shows, "A New Day...", running from Wednesday, January 7, 2004 to
Saturday, February 1, 2004 will be going on sale TODAY at 10:00 a.m. PT (1:00 p.m. ET).
Oggi, E! News Live manderà in onda alle 7 p.m. ET su ETV un
servizio sul concerto "Women Rock! Songs from the Movies" svoltosi ieri sera al Kodak Center
di Los Angeles (ci sarà una replica il 2 Ottobre alle 12 p.m. ET).
Today, E! News Live will air 7 p.m. ET on the
American TV network ETV a video report about "Women Rock! Songs from the Movies"
concert that took place at Kodak Center in Los Angeles (and there will be a re-run
on October 2 at 12 p.m ET). Check your local listing.
