[Thanks a lot Bruna]
Un nuovo blocco di biglietti per le performance di Ottobre dello spettacolare show di Las Vegas di Céline, "A New Day...", saranno in vendita al pubblico attraverso
Ticketmaster (key word "A New Day")
a partire da martedì, 1 Luglio alle 10:00
a.m. PT (le 19 ora italiana). 
A new block of tickets for October performances of Céline's spectacular Las Vegas show, "A New Day..." will be
going on sale to the general public through
Ticketmaster (key word "A New Day")
as from Tuesday, July 1 at 10:00 a.m. PT (1:00 p.m. ET).
La prossima star da inserire al Colosseum del Caesars Palace quando Céline andrà in vacanza in autunno sarà Gloria Estefan.
Molteplici fonti hanno confermato al VegasBeat che la cantante di origini cubane si esibirà a Las Vegas nel weekend
dell'11 Ottobre.
The next star performer to fill in at The Colosseum at Caesars Palace when Céline goes on vacation in Autumn will be
Gloria Estefan. Multiple sources have confirmed to VegasBeat the Cuban-born singer will play Vegas
the weekend of Oct. 11.
Chatta, scarica video, mp3 e altro, condividi i tuoi files celinici su IRC (Internet Relay Chat). Troverete un sacco di
video rari... scarica il software su Mirc.com. Il nome del
canale è #celine_dion sul network: EFnet. Per saperne di più clicca
qui (hai bisogno
del programma Acrobat Reader
per aprire la pagina).
Chat about Celine, download videos, mp3s and more, and share your celinish files on IRC (Internet Relay Chat).
You'll find a lot of rare videos... download the software at Mirc.com.
The channel name is #celine_dion on network: EFnet. For more information click
here (you need
Acrobat Reader
program to enter that page).
Domani sera, il network televisivo canadese MuchMoreMusic trasmetterà di nuovo il "VH1
Divas Duets" alle 8:30 p.m. ET.
Tomorrow nigth, the Canadian TV network, MuchMoreMusic, will broadcast again the "VH1
Divas Duets" at 8:30 p.m. ET.
Céline è stata incoronata la più grande diva di Hollywood in un nuovo elenco di donne difficili
ed esigenti. La cantante batte Britney Spears, Julia Roberts, Mariah Carey e Jennifer Lopez nel sondaggio del settimanale
"In Touch", grazie alla sontuosa cerimonia di rinnovamento di nozze a Las Vegas nel 2000 e
al suo multi-milionario show attualmente in scena nella stessa città. I redattori del
settimanale chiamano la star "la Cenerentola dei giorni nostri".
Céline Dion has been crowned Hollywood's biggest diva in a new list of difficult and
demanding dames. The singer beat off Britney Spears, Julia Roberts, Mariah Carey and Jennifer
Lopez in the "In Touch" magazine poll, thanks to her lavish 2000 wedding vow renewal ceremony
in Las Vegas, Nevada, and her multi-million dollar show currently running in Sin City.
Magazine editors call the Canadian star "the modern-day Cinderella".
A partire dal 22 Ottobre 2003, gli show di Céline a Las Vegas inizieranno alle 8:00 p.m. e non più alle 8:30 p.m.
As from October 22, 2003 Céline's Vegas shows will begin at 8:00 p.m. and nomore at 8:30 p.m.
Due serate fa è andato in onda lo speciale sulla Walk Of Fame di Toronto. Tra le star che
hanno ricevuto la propria stella c'era anche Luc Plamondon. La presentazione della sua stella
è stata fatta da Céline via video dal palcoscenico di Las Vegas. Céline ha parlato sia in
francese che in inglese, ha affermato che lei ama tutti i lavori di Luc Plamondon sia fatti
per lei che per i suoi musical e poi ha raccontato una breve biografia dell'autore. Nella
presentazione video della vita di Luc, hanno parlato di Starmania, Notre Dame Du Paris e della
sua collaborazione con Céline in "Dion Chante Plamondon" accompagnato dal video di "Des Mots Qui
Sonnent". Nel video è stato detto che le canzoni create da lui per Céline sono diventate degli inni nell'industria della musica
francese. Infine Céline gli ha dato il benvenuto sul palcoscenico e lui ha ricambiato affermando parole molto carine su Céline.
Two nights ago, the Toronto's Walk of Fame special was aired. Luc Plamondon was among stars who got own star on the
Walk Of Fame.
The presentation of his star was made by Céline via
video from the Vegas stage. She spoke in both french and english and she said how she loved all of Luc
Plamondons work both for her and his musicals as well as she told a little bio about him. In the video presentaion of
Luc's life, they talked about Starmania, Notre Dame Du Paris, and his collabaration with Celine on "Dion Chante Plamondon."
While showing this segment the video for "Des Mots Qui Sonnent" came onto the screen. It said that the songs he created
for her become anthems in the french music industry. Celine then welcomed him to the stage and he said really nice
things about her when he got on the stage.
Céline sarà di nuovo al "Today" Show sulla NBC, Giovedì 10 Luglio alle 7:00 a.m. ET.
Non sappiamo se mostreranno di nuovo Céline che canta "Have You Ever Been In Love", il
sito della NBC parla solo di "Una speciale performance di Céline Dion".
Céline will be again at "Today" Show on Thursday, July 10 at 7:00 a.m. ET on NBC. We don't
know if they will show Céline performing "Have You Ever Been In Love" again, NBC
website just talks about "A special performance by Céline Dion."
Ecco le attuali posizioni di Céline nelle varie classifiche
di questa settimana stilate da Billboard (i numeri fra parentesi indicano le posizioni
della scorsa settimana):
Here's the current chart positions for Celine on this week's Billboard charts (the numbers in parentheses are last week's
position): 
Nell'americana Adult Contemporary Chart di questa settimana,
"Have You Ever Been In Love" rimane alla seconda posizione con 2523
rotazioni ed un incremento di 218 rotazioni (è la canzone con il maggior incremento
della settimana!).
On this week's U.S. Adult Contemporary Chart, "Have You Ever Been In Love"
remains at #2 with 2523 plays and an increase of 218 plays (it's the most increased song of the week!).
Secondo Hits,
il nuovo album di Céline, "One Heart", scenderebbe alla 48esima posizione nella
classifica degli album più venduti questa settimana negli U.S.A. con 22.178 copie vendute (-41%)
Nota: questi dati non sono
quelli ufficiali forniti da Soundscan, sui quali si basa la classifica di Billboard.
According to Hits,
Céline's new album, "One Heart", would drop down at #48 on this week's
best-selling album chart in the U.S.A. , selling 22,178 (-41%). Please note: these data
are not those official ones (by SoundScan) used by Billboard.
Il Park Place Entertainment Corp. di Las Vegas, la compagnia di casinò più grande del mondo, ha pubblicato oggi
i suoi guadagni nel secondo quarto dell'anno. I risultati superano tutte le previsioni.
Un'analista della J.P. Morgan ha scritto che la nave ammiraglia della
compagnia: il Caesars Palace, sta traendo beneficio dallo show di Céline, il quale sta conducendo il "traffico" verso la proprietà.
Park Place Entertainment Corp. of Las Vegas, the world's biggest casino company, today published its second-quarter
earnings. Results exceed all the forecasts. A J.P. Morgan casino analyst, Harry Curtis, wrote that the company's flagship,
Caesars Palace, is benefiting from the Céline's show,
which is driving traffic through the property.
Per i fans di Céline in Sud Africa, lo speciale: "Céline's Opening Night Live in Las Vegas" andrà in onda
oggi alle 20:30 (orario del Sud Africa) su MNET
domestic.
For Céline's fans in South Africa, Céline's Opening Night Live in Las Vegas will be aired today
at 20:30 (South Africa Time) on MNET
domestic. Check your local TV listings for the exact time.
Per i fans americani: questa sera non perdete "Celine Dion: Brand New Day"
alle 9 p.m. ET su VH1 U.S.A. Questo special di un'ora riguardo gli show di Céline a Las Vegas
includerà anche segmenti
preregistrati, con rari fotogrammi dei dietro le quinte della preparazione di questo show
stravagante e delle sue prime prove segrete". Esso sarà replicato Domenica 22 Giugno alle 10 a.m.
ET e il 25 Giugno alle 11 a.m. ET. Per i fans greci: questa notte non dimenticate
di guardare: "Céline Dion - One Heart (Live in Las Vegas)" alle 00:30 sul network televisivo greco:
Antenna. Domani sera, i fans
dell'America Latina potranno vedere lo special di "A New Day..." alle 10 p.m. su
A&E Mundo.
For the American fans: Tonight don't miss "Celine Dion: Brand New Day" at
9 p.m. ET on VH1 U.S.A.
This one-hour special
about Céline's Vegas shows will also feature pre-recorded segments, with rare
behind-the-scenes footage of the making of this extravagant show and its intimate first
rehearsals.. It will be re-broadcasted on Sunday, June 22 at 10 a.m. Et and on June 25
at 11 a.m. ET. For the Greek fans: always tonight, don't forget to watch "Céline Dion -
One Heart (Live in Las Vegas)" at 00:30 on the Greek TV network
Antenna. Tomorrow night, Fans from Latin
America will be able to watch the "A New Day..." special at 10 p.m. (but check your local
listings for time) on A&E Mundo.
Il sito americano della Sony ha pubblicato la notizia che l'8 Luglio uscirà negli Stati Uniti
il CD singolo di "I Drove All Night" con "I Know What Love Is" sul "lato" B.
Pre-ordinalo cliccando qui.
The American website of Sony divulged a news about the release of "I Drove All Night" CD
Single coming out on July 8. It includes the B-side "I Know What Love Is." Pre-order it by clicking
here.
E' appena uscita sul web la "The Forbes Celebrity 100". Questa classifica è basata
non solo sul reddito percepito dallè celebrità negli ultimi 12 mesi ma su una media della loro
presenza mediatica: interviste radio-televisive, interviste sui giornali, numero di copertine e
popolarità in rete. Céline si classifica al trentacinquesimo posto nella classifica generale
con 28 milioni di dollari, 365mila accessi internet, 8.790 articoli di giornale,
150 interviste radio-televisive. Invece si classifica all'ottavo posto nella
classifica
dei musicisti più pagati dietro Eminem, Mc Cartney, Rolling Stones, Springsteen, Cher, Dixie-Chicks e
Dave Mattews.
It's just come out "The Forbes Celebrity 100". This chart is based not only on the
celebrities' earning within the last 12 months but on an average of their media presence: TV/Radio interviews,
press-interviews, cover stories and web popularity. On the general chart Céline comes in #35 with $28 million, 365,000
Web hits, 8,790 press-articles and 150 TV/Radio interviews. Instead she comes in
#8 on the Best Paid Musicians chart behind
Eminem, Mc Cartney, Rolling Stones, Springsteen, Cher, Dixie-Chicks and
Dave Mattews.
Un fan, che ha recentemente assistito allo show di Céline a Las Vegas, ha affermato che Céline
ha cantato la versione in francese di "Je T'aime Encore". Céline ha introdotto la canzone
dicendo che è una bellissima ballata francese scritta da J-J Goldman circa l'amare qualcuno
anche se a miglia di distanza.
A fan, who recently attended Céline's show in Vegas, said that Céline sang the french version
of "Je T'aime Encore". Céline introduced the song by saying that it's a beautiful French ballad written by
J.-J. Goldman about loving somebody even while they're miles away. Ecco le attuali posizioni di Céline nelle varie classifiche
di questa settimana stilate da Billboard (i numeri fra parentesi indicano le posizioni
della scorsa settimana):
Here's the current chart positions for Celine on this week's Billboard charts (the numbers in parentheses are last week's
position):
Il video di "Have You Ever Been In Love" sarà trasmesso sul network televisivo americano: VH1
a partire dal 23 Giugno!!!
"Have You Ever Been In Love" video will be broadcasted on the U.S. TV network VH1
as from June 23!!!
I membri del TeamCeline avranno l'opportunità di acquistare i biglietti (per i posti nell'area loro riservata) per gli
show di "A New Day..." dal 2 Ottobre al 2 Novembre 2003 attraverso una prevendita speciale su
Ticketmaster.com la quale inizierà
Sabato, 21 Giugno alle 10 a.m. PT (alle 19 ora Italiana).
TeamCeline members will have the opportunity to purchase tickets in the TeamCeline seating area for performances of
"A New Day..." from October 2 to November 2, 2003 through a special online pre-sale at Ticketmaster.com
starting Saturday,
June 21 at 10:00 a.m. Pacific Time (1:00 p.m. Eastern Time).
Noi tutti sappiamo che il network televisivo americano, VH1, trasmetterà lo speciale di un'ora: "Celine Dion:
Brand New Day" Sabato, 21 Giugno alle ore 9 p.m. ET. Ora ci sono nuove notizie: "Lo speciale includerà anche segmenti
preregistrati, con rari fotogrammi dei dietro le quinte della preparazione di questo show
stravagante e delle sue prime prove segrete".
We all know that the American TV network, VH1, is going to broadcast the one-hour special
"Celine Dion: Brand New Day" on Saturday, June 21 at 9 p.m. ET. We have new news about
it now: "The special will also feature pre-recorded segments, with rare behind-the-scenes footage of the making
of this extravagant show and its intimate first rehearsals.. 
Eccole le scansioni del Maxi singolo di "One Heart". La tracklist: One Heart (Album version), One Heart (Original 3 Pop Edit), One Heart (Original 3
Rhytmic Extended), One Heart (Original 3 Rhytmic Edit).
Here are the scans of "One Heart" Maxi single. Tracklisting: One Heart (Album version), One Heart (Original 3 Pop Edit), One Heart (Original 3
Rhytmic Extended), One Heart (Original 3 Rhytmic Edit). Nell'americana Adult Contemporary Chart di questa settimana,
"Have You Ever Been In Love" rimane alla seconda posizione con 2305
rotazioni.
On this week's U.S. Adult Contemporary Chart, "Have You Ever Been In Love"
remains at #2 with 2305 plays.
Secondo il Chicago Tribune,
Céline ha comprato la sua casa a Lake Las Vegas al costo di 1.2 milioni di dollari. Gli screen
caps sopra sono tratti dallo show di Oprah andato in onda lo scorso Maggio.
According to the Chicago Tribune,
Céline bought her house at Lake Las Vegas at the cost of $1.2 million. The screen caps above are taken from Oprah's
show aired in last March.
Il webmanster del sito Céline Fall, Estevam, sta avendo
alcuni problemi col proprio computer e cercherà di risolverli in due o tre giorni. Nel frattempo
visitate il suo forum.
Céline Fall webmanster, Estevam, is having some
problems with his computer and he will try to fix them within 2 or 3 days. In the meantime please visit
his forum.
I fans greci di Céline potranno vedere la trasmissione "One Heart Live In Las Vegas" Sabato, 21 Giugno alle ore
00:30 sul canale televisivo greco Antenna. Invece,
i fans dell'America Latina potranno vederlo Domenica, 22 Giugno su A&E Mundo.
Céline Fans from Greece will be able to watch the telecast "One Heart Live In Las Vegas" on Saturday, June 21 at 12:30 a.m.
on the Greek TV network Antenna. Instead, fans from
Latin America will be able to see it on Sunday, June 22 on
A&E Mundo.
Secondo Hits,
il nuovo album di Céline, "One Heart", salirebbe alla 31esima posizione nella
classifica degli album più venduti questa settimana negli U.S.A. con 37.394 copie vendute (+35%)
Nota: questi dati non sono
quelli ufficiali forniti da Soundscan, sui quali si basa la classifica di Billboard.
According to Hits,
Céline's new album, "One Heart", would rise at #31 on this week's
best-selling album chart in the U.S.A. , selling 37,394 copies (+35%). Please note: these data
are not those official ones (by SoundScan) used by Billboard.
Nella sezione "Al centro
del Mirino - Magazine" sono state aggiunte altre scansioni di articoli su Céline tratti
da giornali Canadesi e Olandesi (Nov. & Dic 1998, Nov. 2002, Apr-Mag. 2003). Visita questa sezione per
vederli!!! Inviaci le tue scansioni se vuoi
aiutarci ad accrescere questa sezione.
In the "Al centro del
Mirino - Magazine" section they have been added more scans of articles about Céline
from Canadian and French magazines (Nov. & Dec 1998, Nov. 2002, Apr-May 2003). Visit this section
to see them!!! Please send us your scans if you want
to help us to enrich this section.
The American TV network, VH1, will broadcast the one-hour special "Celine Dion: Brand New Day"
on Saturday, June 21 at 9 p.m. ET. Songs featured in the special are Celine's hits including "I Surrender" and "The First
Time Ever I Saw Your Face," a tribute to Frank Sinatra and Peggy Lee "I've Got the World on a String" and "Fever,"
and her latest hit, "I Drove All Night." The show will be re-broadcasted on the day after at 10 a.m. ET.
On April 22, Céline's official website talked about an interview with Céline taped in her dressing room at The Colosseum
for an upcoming VH1 special, maybe it's the special in question.
Cliccando qui
avrete la possibilità di vedere il nuovo videoclip di "Have You Ever Been In Love"!!!! (Per vedere il video hai bisogno del Windows Media Player).
By clicking here,
you'll have the chance to watch the new video of "Have You Ever Been In Love"!!!! (You need Windows Media Player to watch the video).
Cari Maniacs, Alfonso sta attualmente visitando gli Stati Uniti e non potra' aggiornare la sezione news sino al 14 Giugno.
Siamo molto spiacenti di questo lungo non aggiornamento ma rimaniamo in contatto... arriveranno un sacco di notizie
riguardo "A New Day...".
Dear Maniacs, Alfonso is visiting the U.S.A. and he won't be able to update the news section till June 14. We're
very sorry for this long not updating but let's keep in touch... a lot of news about "A New Day..." will come. 