Nell'americana Adult Contemporary Chart di questa settimana,
"I Drove All Night" scende al #11 con 1155 rotazioni ed un
decremento di 228 rotazioni. Invece, "Have You Ever Been In Love" balza al #14 con 1085 rotazioni,
guadagnando dieci posizioni
ed è il brano con la maggior aggiunta di rotazioni (+588) per la seconda settimana.
On this week's U.S. Adult Contemporary Chart, "I Drove All Night" drops down at #11 from #9 with
1155 plays and a decrease of
228 plays. Instead,
"Have You Ever Been In Love" jumps at #14 with 1085 plays, gaining ten spots
and it's the AC song
Most Increased Plays (+588) for the second week. [Fonte- Source: Radio&Records]
Céline's 35th Birthday
Secondo il Review-Journal,
Céline ha festeggiato il suo 35esimo compleanno a largo del lago Mead con tre dozzine
di familiari a bordo del Lady Hilton: uno yacht di 53 piedi usato una volta dall'hotel Hilton per ospitare
i clienti di riguardo.
According to Review-Journal,
Céline celebrated her 35th birthday cruising Lake Mead with three dozen family
members aboard the Lady Hilton, the 53-foot yacht once used by the Hilton Hotel to entertain preferred clients.
Canadian Album Chart
L'album di Céline, "One Heart", scende dal secondo posto al settimo nella classifica
degli album più venduti di questa settimana in Canada, vendendo 8.100 copie. Clicca
qui per leggere
l'intera Top 10 canadese.
Céline's album, "One Heart", drops down at #7 from #2 on this week's best-selling album
chart in Canada, selling 8,100 copies. Click here
to read the whole Canadian Top 10.
Dateline NBC
Secondo MusicStation,
la NBC trasmetterà la trasmissione "Dateline", in cui è presente anche Céline, Domenica 4 Maggio alle 7:00 ET. L'intervista
a Céline è stata girata nel suo camerino di Las Vegas. "Maria Shiver (la presentatrice) visiterà il dietro le quinte di
"A New Day..."
According to MusicStation,
NBC will broadcast "Dateline" featuring also Céline on Sunday, May 4 at 7:00 a.m. ET.
The interview was filmed in her dressing room at Colossuem.
"Maria Shriver will visit the behind-the-scenes of "A New Day..."
--::: The Tonight Show :::--
Ecco alcuni screencaps tratti dall'apparizione televisiva di Céline della notte scorsa durante il "The Tonight Show with Jay Leno":
Here are a few screencaps taken from Céline's TV appearance of last night at "The Tonight Show with Jay Leno":
[Thanks CelineFan]
Céline ha cantato "Have You Ever Been In Love". Dopo la performance ha chiaccherato
per un pò con Jay Leno durante il quale hanno parlato del suo grandioso camerino al
Colosseum, dei suoi paia di scarpe e naturalmente di René-Charles! Céline ha aggiunto
che il piccolo
R-C non piange più quando la sente cantare, che la sua canzone preferita è
"I Drove All Night" ma lui la chiama "All Night" e che vuole ascoltarla ogni volta
che sale in macchina. Di seguito potrete leggere (in inglese) la straordianaria esperienza
di questa notte della nostra amica Marisa, la quale era fuori gli studi della NBC!!
Céline performed "Have You Ever Been In Love". After performing she chatted a bit with
Jay Leno, during wich she talked about her dressing-room at Colosseum, her shoes and ,naturally,
about René-Charles! Céline added that R-C doesn't cry anymore when he listens to her singing.
His favourite song is "I Drove All Night" but he calls it "All Night" and he always wants
to listen to it each time he goes into the car. Later on, you can read the amazing experience of this night of our
friend Marisa, who waited for Céline out of NBC studios!!
Hi Céline's Maniacs, I just watched the show and it just occurred to me how incredibly lucky I am to have had what happened to me happen.
I wasn't at the taping of the show but miraculously enough, I found a ride there (with my friend, Brett) from my home about
2 hours away in traffic and I got to go wait for her to leave and I got to meet her for the second time in my life and for the
second time AT THE TONIGHT SHOW. I think that's my lucky place.
I talked with Mego again which was fun. I made a poster for him that he liked and after having talked with him a few minutes
he told me and a group of people there as well to wait for Céline in the black limo. Turns out it ended up being a town car.
None-the-less, when Céline pulled up, there were more than twice as many people there than the first time I met her there.
There were about 25 people this time as opposed to the ten or fifteen that were there last time. Someone, a very nice guy,
asked me if I wanted him to give my stuff to Celine because he didnt think she'd stay long. Her new bodyguard, who's name
I still don't know, was really being strict, which is understandible. With some 25 people around a small town car- precautions
need to be taken, right? So this man offered to do that for me but I said that I was sure that Céline wouldn't leave before she
had given everyone their autographs. Right after I said that her bodyguard said she'd take only two more people and they
would be leaving. So I got in there somehow..... must have been some acrobatic move becuase there was very little room
between each body. But I got to the front and I had my time.
I didn't have much though. A lot less than last time. I handed her all of my drawings of her that I've ever done... some even
unscanned so I don't have any copies of some and I'll probably never get them back. The bodyguard really was limiting what
I could and could not do, understandibly. René began looking through the drawings and, as he did that, I looked at Céline
and I said "Céline, you have been my surrogate mother through my childhood becuase my mom was never... she wasn't there
for me and I just.... I love you so much and it.... it's" and I was trying nto to cry and finally finished my sentence "Incredible to
meet you..." and she got a little teary eyed and when I stopped my shakey voice and the little tiny bit of tears I had coming
out, she looked up, blinked and wiped a little moisture from under her eye. She said "Aw, sweetie... I love you too, so much.
It's my pleasure to meet you." Which was really a neat thing to hear. I said what really mattered to me.
After that, because only one item is allowed to be autographed and I already have two autographs of Céline's I got an
autograph for my friend Brittany Randolph who I met in Las Vegas. I felt that she really deserved it. I gave my e-mail
address to a woman who took a few pictures of Céline and she said that she would send the copies to me. I hope she does.
It was in incredible evening and I'd love to say more, but I've been asked, by some, to keep it short. Haha.
I think Céline's performance of HYEBIL was great and I thought that she had a radiant personality as always.
Love, Marisa
xx...
[Thank you Marisa for this amazing story!]
April 29, 2003
American Album Chart by Hits
Secondo Hits,
il nuovo album di Céline, "One Heart", scenderebbe alla dodicesima posizione nella
classifica degli album più venduti questa settimana negli U.S.A. con 61.600 copie vendute (-46%).
Nota: questi dati non sono
quelli ufficiali della Soundscan, sui quali si basa la classifica di Billboard.
According to Hits,
Céline's new album, "One Heart", would drop down at #12 from #11 on this week's
best-selling album chart in the U.S.A. , selling 61,600 copies (-46%). Please note: these data are not
those official ones (by SoundScan) used by Billboard.
Prices From The Céline Store In Vegas
Ecco i prezzi di alcuni degli articoli che potete acquistare nel negozio di Céline al Colosseum
del Caesars Palace a Las Vegas:
Here are any of prices of items that you can buy in the Celine Store at Colosseum of Caesars Palace
in Vegas:
Items
US Dollars
T-shirt - Magliette
$30
Nightshirts - Magliette da notte
$40
Shot Glasses - Bicchieri Striati
$8
Coffee Mug - Tazze da caffè
$15
Music Boxes
$170
Collectible spoons - Cucchiai da collezione
$16
Satin throw pillows - Federe di raso
$35
Magnets - Calamite
$18 for 5
Greeting cards - Cartoline di saluti
$10 each
Letter opener - Aprilettere
$16
Golf balls - Palline da golf
$18 for 3
Candles - Candele (2 inches)
$10
Wine glasses - Bicchieri da vino
$14
Judith Leiber purse w/Swarovski crystals-
Portamonete con cristalli di Swarovski di Judith Leiber
$3,400
Mont Blanc pen - Penna Mont Blanc
$139
Mouse pad - Tappetini per il mouse
$20
Updating Section - Magazines
Nella sezione "Al centro
del Mirino - Magazine" sono state aggiunte altre scansioni di articoli su Céline tratti
da giornali Canadesi e Americani (Ago. 1996, Nov. 1997, Apr. 1999, Feb./Mar. 2002). Visita questa sezione per
vederli!!! Inviaci le tue scansioni se vuoi
aiutarci ad accrescere questa sezione.
In the "Al centro del
Mirino - Magazine" section they have been added more scans of articles about Céline
from Canadian and American magazines (Ago. 1996, Nov. 1997, Apr. 1999, Feb./Mar. 2002). Visit this section
to see them!!! Please send us your scans if you want
to help us to enrich this section. [Thanks a lot Bruna]
Céline On E-Talk Daily
Mercoledì 30 Aprile (domani) alle 1:00 p.m ET, i fans canadesi potranno vedere una breve biografia di Céline su
E-Talk Daily con il presentatore Ben Mulroney. Lo show andrà in onda sul canale canadese CTV.
On Wednesday, April 30 at 1:00 p.m. ET, fans in Canada will be able to check out a Céline Dion profile with host Ben Mulroney
on E-Talk Daily. The show will air on CTV. [Fonte- Source: Celinedion.com]
Secondo PRnewswire, Céline, insieme
a Beyonce, Lisa Marie Presley, Whitney Houston, Mary J. Blige, Chaka Khan e Jewel, parteciperà al prossimo
"VH1 Divas Duets: A Benefit Concert for the VH1 Save the Music Foundation" che andrà in onda in diretta su VH1
e MuchMoreMusic
dall'MGM di Las Vegas Giovedì 22 Maggio alle 9:00 p.m. (ET/PT). I biglietti al prezzo di 175, 125, 60 dollari sono attualmente
in vendita al botteghino dell'MGM. I biglietti sono disponibili anche sui siti MGM.com
o Ticketmaster.
According to PRnewswire, Céline will take part, together
Beyonce, Lisa Marie Presley, Whitney Houston, Mary J. Blige, Chaka Khan and Jewel, in "VH1 Divas Duets: A
Benefit Concert for the VH1 Save the Music Foundation" that will air live on VH1 and MuchMoreMusic from the MGM Grand in Las Vegas on
Thursday, May 22 at 9:00 p.m. (ET/PT). Tickets priced at $175/$125/$60 are currently on sale at the MGM Grand Garden
Arena box office. Tickets also are available for purchase at MGM.com
or Ticketmaster.
"A New Day..." Review
Nella nuova sezione del nostro sito, "A New Day...your Reviews",
potrete leggere la terza recensione di "A New Day..." fatta da una nostra nuova amica:
Brittany, la quale ha assistito al concerto del 28 Marzo.
E' un altro racconto bellissimo!!! Presto, correte a leggerlo!!
On the new section of our website, "A New Day...your Reviews",
you can read the third review of "A New Day..." written by a new friend of us: Brittany,
who attended March 28th concert. It's another wonderful and very thrilling story!!! Hurry up, rush
to read it!! [Thank you very much, Brittany]
Céline's Next Plans
Sabato scorso, Céline, ringraziando il suo cast e il suo team durante un'adunata post-show
per 250 persone al ristorante Terrazza del Caesars Palace, ha annunciato che durante il suo break di 2 settimane apparirà
da Jay Leno (domani) e che registrerà un nuovo album in francese!!
Last Saturday, Céline, thanking her cast and crew at a post-show gathering for 250 at Terrazza Lounge (Caesars Palace)
announced she's appearing on Jay Leno on tomorrow and recording an album in French during her two-week break. [Fonte- Source: ReviewJournal]
TWO NEW VIDEOS FOR CELINE !!!
Céline girerà questa settimana due nuovi video per i suoi due nuovi singoli tratti da "One Heart". I video di
"Have You Ever Been In Love" e "One Heart" saranno girati a Los Angeles il 29 e 30 Aprile diretti da
Antti J.
Céline will be filming two new videos for her two new singles from her 'One Heart' this week. The videos of
"Have You Ever Been In Love" and "One Heart" will be shot in Los Angeles on April 29 and 30
directed by Antti J. [Fonte- Source: Celinedion.com]
[Thanks Dave] Please don't post these links anywhere!
April 27, 2003
From The German "Gala" (April 24)
[Thanks Anouk]
Lives of Céline fans who live difficult realities
Inauguriamo oggi una nuova sezione del sito: "Vite di fans di Céline che vivono difficili realtà".
La prima storia è di Oshra, una fan israeliana! E' molto affezionata al nostro sito e ha condiviso
con noi le sue emozioni di fan in un paese a rischio che sembra non conoscere mai pace.
Cogliamo l'occasione di offrire tutta la nostra solidarietà a tutti i fans che vivono realtà difficili
e ci auguriamo di cuore che la pace e l'amore riescano finalmente a regnare sovrani in tutti i
luoghi dellaTerra.
We inaugurate a new section today: "Lives of Céline fans who live difficult realities".
The first story was written by Oshra, an Israelian fan! She's very fond of our website and
she wanted to share with us her emotion, of a Céline fan who lives in a dangerous country which seems
to not know what peace means. We want to seize the opportunity of offering our
solidarity to all fans who live difficult realities and we hope peace and love can reign finally
every-where on the Earth. Please send us your story! [Thanks a lot Oshra]
Dion's promoter says box office rumors off base
E' passato un mese dall'inizio dell'impegno di Céline al Caesars Palace e i suoi promotori non potrebbero
essere più felici. "I rumori di un possibile insuccesso sono senza fondamento"- dice Tim Leiweke,
presidente e CEO dell' Anschutz Entertainment Group, la compagnia madre che produce "A New Day..." e impegna
il Colosseo.
"Il nostro botteghino viene preso così d'assalto dalle 8 del mattino alle 10 di sera tanto che
non è mai in grado di interrompere la fila". "Abbiamo inviato anche rinforzi in aiuto, erano
assolutamente entusiasti. Il nostro direttore del botteghino fa questo lavoro da vent'anni e non ha
mai visto una cosa simile". Dopo lo show di questa sera Céline prenderà un break di due settimane.
In sua assenza ci sarà Jerry Seinfeld. "Non potremmo essere più soddisfatti! La richiesta del nostro merchandise,
cibo, bevande è il doppio di quello che pensavamo sarebbe stata. L'unica costante: Céline!" La notizia
riguardo alle lunghe file al botteghino del Colosseum è confermata anche dalla nostra Shalimar!
One month into Celine Dion's engagement at the Caesars Palace Colosseum, her promoters couldn't be happier.
Rumors that she is underperforming at the box office are groundless, says Tim Leiweke, president and CEO of Anschutz
Entertainment Group, the parent company that produces "A New Day ..." and books the Colosseum. .
"Our box office has been so under siege from 8 a.m. to 10 p.m. that our box office has never been able to break the line," according to Leiweke,
"We sent over our Staples Center box office to relieve them. They were absolutely exhausted. We had to send
reinforcements."
He added, "Our box office manager has been doing it for 20 years and never seen any thing like this."
After today's show Céline will take a two-week break starting. During her absence from the Colosseum, Jerry Seinfeld makes his first Las
Vegas headliner engagement in eight years, on Friday and Saturday.
"We couldn't be more pleased, all of our merchandise and food and beverage are twice what we thought it would be.
The one constant is: Celine." The news about long lines at Colosseum box office is confirmed by our Shalimar! [Fonte- Source: ReviewJournal]
Have You Ever Been In Love
Anche il sito ufficiale di Céline conferma l'apparizione televisiva del 29 Aprile sulla NBC.
Ed aggiunge che Céline canterà il suo nuovo singolo (negli U.S.A.): "Have You Ever Been In Love".
Céline's official website also confirms April 29 TV appearance on NBC and adds that Céline will perform her new single (in the U.S.A.)
"Have You Ever Been In Love".
April 26, 2003
Updating Section - Magazines
Nella sezione "Al centro
del Mirino - Magazine" sono state aggiunte altre scansioni di articoli su Céline tratti
da giornali Canadesi, Americani e Brasiliani (1997, 1999, 2000, 2002). Visita questa sezione per
vederli!!! Inviaci le tue scansioni se vuoi
aiutarci ad accrescere questa sezione.
In the "Al centro del
Mirino - Magazine" section they have been added more scans of articles about Céline
from Canadian, American and Brazilian magazines (1997, 1999, 2000, 2002). Visit this section
to see them!!! Please send us your scans if you want
to help us to enrich this section. [Thank you very much, Bruna]
Confirmed !
Il sito ufficiale del "The Tonight Show with Jay Leno"
conferma l'apparizione televisiva di Céline come ospite musicale il 29 Aprile sulla NBC !!
[Thanks Dave] Please don't post these links anywhere!
April 25, 2003
Ahead Of Expectations !!
Lo show di Céline al Colosseo del Caesars Palace sta eccedendo le aspettative! Esso sta
aiutando il Caesars Palace ad affittare le camere a prezzi più alti come parti di un pacchetto
"Céline Dion". Il Caesars ha anche aggiunto
3mila posti a sedere a notte nei ristoranti vicini allo show nelle sere in cui Céline
si esibisce.
Céline's show at Caesars Colosseum is performing ahead of expectations! It is
helping Caesars Palace sell rooms at higher prices as part of a "Celine Dion" package. It's also adding
3,000 seatings a night at restaurants near the show on the evenings she performs. [Fonte- Source: Hoovnews]
Céline's Ads on "O - The Oprah Magazine"
Sul numero di maggio del "The Oprah Magazine" potete trovare due pubblicità con Céline.
La prima, intorno pagina 40, è la stessa delle pubblicità canadesi. La differenza è che la
catena di negozi che distribuisce il profumo è "JC Penney" e non la canadese "The Bay".
La seconda pubblicità, intorno pagina 60, è la pubblicità della Chrysler Town and Country
Van con due foto carine di Céline e René Charles. Anche questa pubblicità è strettamente
dedicata al mercato americano in quanto la portavoce Chrysler in Canada è Diana Krall.
On the May issue of "The Oprah Magazine" you can find two ads with Céline.
The first one, around page 40, is the same as the Canadian Ads. The
difference is that the US store chain selling it is "JC Penney" instead of
"The Bay" as it is in Canada. Next Ad, around page 60,
is a 2 page Ad for the Chyrsler Town and Country Van with 2 cute
pictures of Celine and Rene Charles inspecting the side doors of the Van.
This black and white Ad is part of the "Drive
and Love" series is also striclty in the US
magazines not in Canadian ones where Diana Krall is the spokesperson for
Chrysler. [Thanks a lot Hal]
Updating Section - Magazines
Nella sezione "Al centro
del Mirino - Magazine" sono state aggiunte altre scansioni di articoli su Céline tratti
da giornali Italiani, Canadesi e Americani (1996, 1998, 2000). Visita questa sezione per
vederli!!! Nella sezione "1996" potete vedere due articoli tratti dal "Tv Sorrisi e Canzoni"
e "Tutto Musica". Inviaci le tue scansioni se vuoi
contribuire ad accrescere questa sezione.
In the "Al centro del
Mirino - Magazine" section they have been added more scans of articles about Céline
from Italian, Canadian and American magazines (1996, 1998, 2000). Visit this section
to see them!!! Please send us your scans if you want
to contribute to enrich this section. [Thanks also Bruna and Mathias]
April 24, 2003
The Tonight Show with Jay Leno ?
Secondo Music Station, Céline
parteciperà il 29 Aprile come ospite musicale al "The Tonight Show with Jay Leno sulla NBC ma nè il sito
ufficiale di Céline nè il sito della trasmissione nè il sito della Sony confermano questa apparizione televisiva.
According to Music Station, Céline will
take part on April 29, as musical guest, to "The Tonight Show with Jay Leno on NBC but neither Céline's
official site nor telecast's site and nor Sony Music site confirm this TV appearance.
American Radio Charts
Nell'americana Adult Contemporary Chart di questa settimana,
"I Drove All Night" scende al #9 con 1383 rotazioni ed un
decremento di 191 rotazioni. Inoltre, "IDAN" scende dal #32 al #37 nella
HOT AC Chart con 304 rotazioni e un decremento di 211 rotazioni. "Have You Ever Been In Love",
debutta al #24 nella AC Chart ed è il brano con la maggior aggiunta di rotazioni (+525) tra le
AC songs e il secondo brano più aggiunto alle playlists delle radio AC.
On this week's U.S. Adult Contemporary Chart, "I Drove All Night" drops down at #9 from #7 with
1383 plays and a decrease of
191 plays. Besides, "IDAN" drops down at #37 from #32
on the HOT AC Chart with 304 plays and a decrease of 211 plays. Instead,
"Have You Ever Been In Love", makes its debut at #24 on AC Chart and it's the AC song
Most Increased Plays (+525) and the second AC song Most Added to AC radio's playlists. [Fonte- Source: Radio&Records]
"A New Day..." Premiere on TF1!
La serata inaugurale dei nuovi show di Céline, "A New Day...", sarà trasmessa sul network
televisivo francese, TF1, tra la notte di Sabato 10 e Domenica 11 Maggio alle 00:52.
The opening-night of Céline's new shows, "A New Day...", will be broadcasted on the
French TV network, TF1, at 12:52 a.m. (CET) on Sunday, May 11 2003. [Thanks Mymy]
The Canadian "Elle" (May 2003)
[Thanks a lot Hal]
ShowBizz Weekly (April 20, 2003)
[Thanks Shalimar]
Toronto Fashion (May 2003)
[Thanks Hal]
BillBoard Charts !
Ecco le attuali posizioni di Céline nelle varie classifiche
di questa settimana stilate da Billboard (i numeri fra parentesi indicano le posizioni
della scorsa settimana):
Here's the current chart positions for Celine on this week's Billboard charts (the numbers in parentheses are last week's
position):
Martedì scorso hanno avuto luogo ad Atene i "2003 Greek Arion Awards. Secondo la IFPI greca,
"A New Day Has Come" è l'album internazionale che ha venduto di più in Grecia nel 2002!! Inoltre, "One Heart",
rimane alla prima posizione per la seconda settimana e il singolo "IDAN" alla nona.
"2003 Greek Arion Awards" took place in Athens last Tuesday.
According to the Greek IFPI, "A New Day Has Come" is the 2002 best selling international album.
Besides, "One Heart" is at #1 for the second week and "IDAN" at # 9. [Thanks a lot George]
April 17, 2003
HAPPY EASTER HOLIDAYS!!!
Cari lettori, l'intero Team dei Céline's Maniacs vuole augurarvi una FELICISSIMA PASQUA!!
Nota bene: il sito va in vacanza fino a Martedì prossimo quindi non sarà aggiornato fino a quel
giorno. Ci vediamo prestissimo!!!
Dear readers, the whole Céline's Maniacs' Team wants to wish you a VERY HAPPY EASTER!!
Please Note: Céline's Maniacs Website goes on holidays till next Tuesday so that it
won't be update till that day. See you sooooooon!!!
The French "Voici" Magazine (Current Issue)
[Thanks Mymy]
Another Wondeful "A New Day..." Review
Nella nuova sezione del nostro sito, "A New Day...your Reviews",
potrete leggere la seconda recensione di "A New Day..." fatta da una nostra nuova amica:
Marisa, la quale ha assistito al concerto del 27 Marzo.
E' un altro racconto bellissimo e molto dettagliato!!! Presto, correte a leggerla!!
On the new section of our website, "A New Day...your Reviews",
you can read the second review of "A New Day..." written by a new friend of us: Marisa who
attended March 27th concert. It's another wonderful and very detailed story!!! Hurry up, rush
to read it!! [Thank you very much, Marisa]
DOWNLOAD THE NEW COMMERCIAL!!
Visitando questa pagina
avrete la possibilità di scaricare la nuova pubblicità della campagna
del Sainte-Justine Hospital in cui compare Céline!! Nelle news di ieri troverai un sacco
di fantastici screen caps tratti da questo nuovo video.
By visiting this page
you'll have the chance to download the new commercial of Sainte-Justine Hospital
campaign featuring Céline!! In yesterday's news you'll find a lot of fantastic screen-caps
taken from this new video. [Thank a lot Gabriele for the video]
Small Cute Little Funny
[Thanks Shalimar]
Just a Rumour or Is It True?
Ciao Céline's Maniacs, è di nuovo Shalimar che vi parla da Las Vegas!
Secondo questo articolo tratto dall'ultimo numero del giornale "Las Vegas Weekly", sembrerebbe che Céline non abbia gradito il nuovo
taglio di capelli, che abbia pianto alla vista di esso e che abbia licenziato in tronco il parrucchiere!! Ad ogni modo, Céline sta BENE e le voci
di show cancellati per problemi di salute sono assolutamente falsi!! Ieri notte Céline si è esibita come al solito e fra i presenti c'era anche
Arnold Schwarzenegger!!!
Hi Céline's Maniacs, it's Shalimar reporting to you from Las Vegas!
According to this article taken from "Las Vegas Weekly", it seems that Céline didn't like her new hair cut, that she cried as she faced the mirror
and that she sacked her hairdresser on the spot. Anyways, Céline is WELL and those rumours about some concert-annulments for
health problems are completely false!! Yesterday night, Céline performed as usual and among presents there was Arnold Schwarzenegger!!!
[Thank you, Shalimar!!]
American Radio Charts
Nell'americana Adult Contemporary Chart di questa settimana,
"I Drove All Night" rimane al #7 con 1549 rotazioni ed un
decremento di 25 rotazioni. Inoltre, "IDAN" esce fuori dalla classifica
delle radio CHR/POP e scende dal #28 al #32 nella
HOT AC Chart con 433 rotazioni e un decremento di 82 rotazioni. "Have You Ever Been In Love"
è la canzone più aggiunta alle playlist delle radio AC.
On this week's U.S. Adult Contemporary Chart, "I Drove All Night" remains at #7 with
1549 plays with a decrease of
25 plays. Besides, "IDAN" slips out of
CHR/POP Radio Chart and it drops down at #32 from #28
on the HOT AC Chart with 433 plays and a decrease of 82 plays. "Have You Ever Been In Love"
is the song most added on AC radio playlists. [Fonte- Source: Radio&Records]
April 16, 2003
FANTASTIC SCREEN CAPS FROM THE NEW COMMERCIAL!!!
WATCH THE NEW COMMERCIAL!!!
Cliccando qui avrai la possibilità di vedere la nuova pubblicità della campagna dell'ospedale
Sainte-Justine con Céline in riva al mare che canta una nuova canzone in francese!!!! WOOOOOOOW!!! Céline è BELLISSIMA!! (Per vedere
il video devi avere il QuickTime).
By clicking here you'll have the chance to watch the new commercial of the advertising campaign
of Saint-Justine Hospital featuring Céline at seaside singing a new song in french!!!!
WOOOOOOOOW! Céline is wonderful!!! (To watch the video you need QuickTime).
[Thanks Spencer]
Billboard Album Chart: #8!
Il nuovo album di Céline, "One Heart", scende all'ottavo
posto e non al nono dell'americana Billboard Chart di questa settimana, vendendo 117mila (-30%)
copie e non 102,584 come riportato ieri da Hits. In Canada, rimane al secondo posto
con 20.900 copie vendute.
Céline's new album, "One Heart", drops down at #8 and not #9 on this week's U.S. Billboard
Chart, selling 117,000 (-30%) and not 102,584 as reported by Hits yesterday. In Canada
she remains at #2, selling 20,900 copies.
Céline And The Advertising Campaign of Sainte-Justine Hospital, As From Today!!
Montreal- La fondazione dell'ospedale Sainte-Justine di Montréal lancia oggi la sua campagna
pubblicitaria "Crescere in Salute". Céline, madrina di questa campagna, interpreterà
una canzone inedita. Il primo spot,
intitolato "Le Parole", durerà 30 secondi e sarà trasmesso sui principali canali televisivi
del Québec a partire da stasera. "Lo scorso Dicembre, Io e René accettamo, con emozione,
di essere madrina e padrino di questa campagna perchè il Saint-Justine è la "casa della vita"
in cui i "maghi" della medicina curano i nostri bambini. Ecco ciò che comunica questa canzone,
la quale è anche un appello a donare per amore dei bambini"- ha detto Céline. "Il messaggio
fa appello ai grandi per aiutare i piccoli."
Montreal- Today the Foundation of the Saint-Justine Hospital launches its advertising campaign:
"Growing Up Healthy". Céline, the godmother of this campaign, will sing a new song. The
first TV spot, entitled "The Words", will last 30 seconds and it will be broadcast on the main
TV Networks in Québec as from this evening. "Last December, I and René agreed with emotion
to become the godmother and godfatherof this campaign because Saint-Justine is "The house
of life" in which some "magicians" of medicine look after our children. Here's what this
song try to communicate. It's an appeal to give for love of children"- said Céline. "This message appeals to
adults to help smalls." [Fonte- Source: PRnewswire]
Télé 7 Jours (Current Issue)
[Thanks a lot Mymy]
Céline Receives Award In Poland
Céline è stata onorata di recente ai Dragon Awards 2003 in Polonia con il premio per la
'Miglior Artista Femminile Internazionale
dell'Anno'. L'anno scorso, l'album di Céline: 'A New Day Has Come' e i suoi singoli hanno raggiunto la cima delle
classifiche polacche.
Céline was recently honoured at the 2003 Dragon Awards in Poland receiving an award for 'International Female Artist of the
Year.' Céline's album 'A New Day Has Come' and her hit singles topped the charts in Poland in 2002. [Fonte- Source: CelineDion.com]
April 15, 2003
American Chart by Hits
Pos.
Artist / Album
Power Index
%change
#1
Godsmack- Faceless
263,540
--
#2
Linkin Park- Meteora
176,530
-32%
#3
50 Cent- Get Rich Or Die Tryin'
158,458
-9%
#9
Céline Dion- One Heart
102,584
-32%
"One Heart" In France
Il nuovo album di Céline, "One Heart", scende al terzo
posto della classifica degli album più venduti di questa settimana in Francia.
Céline's new album, "One Heart", drops down at the 3th spot on this week's best-selling album
chart in France.
New Multicultural Television and Print Campaign for the All-New 2004 Chrysler Pacifica
New York -- La città di New York e la musica di Céline fanno da sfondo alla nuova campagna pubblicitaria televisiva
della Chrysler Pacifica 2004 la quale debutterà il primo Maggio. In aggiunta alle nuove pubblicità in bianco e nero su
carta stampata, la campagna per Chrysler Pacifica includerà 3 spot da trenta secondi, i quali ripetono le tonalità
del bianco e nero della campagna pubblicitaria di successo attualmente in onda con Céline. I due nuovi spot
televisivi mostrati in anteprima oggi ad Harlem (New York) usano la versione di "I Drove All Night" cantata da
Céline. Purtroppo, come già riportato qualche giorno fa, in questi nuovi spot potremo soltato sentire e non vedere Céline.
New York --New York City provides the backdrop and Céline the music in a new television advertising
campaign launching nationally on May 1 for the 2004 Chrysler Pacifica. In addition to new black and white print ads, the
Chrysler Pacifica campaign includes three 30-second TV spots that repeat the black and white tonality of the successful
Chrysler brand ad campaign featuring Dion currently airing. The new Chrysler Pacifica campaign includes one TV ad with
African American and Hispanic talent titled "Harlem." Two versions will air: one with a voice-over in English and the other
in Spanish. It is the first TV spot ever filmed in Harlem for any Chrysler Group product. The two new TV ads previewed
today use Dion's version of "I Drove All Night." Unfortunately, as reported some days ago, in these new TV spot we'll be
able to hear and not to see Céline. [Fonte- Source: Newswire]
An Israelian Frog For Céline
Nella nuova sezione del nostro sito, "A New Day...your Reviews",
potrete leggere la prima recensione di "A New Day..." fatta da una fan israeliana che
ha assistito al concerto del 29 Marzo.
E' un racconto bellissimo con un finale mozzafiato!!! Presto, corri a leggerla!!
On the new section of our website, "A New Day...your Reviews",
you can read the first review of "A New Day..." written by an israelian fan who
attended March 29th concert. It's a wonderful story with an amazing finale!!! Hurry up, rush
to read it!! [Thank you very much, Anat]
Celine Dion Parfums for Mother's Day. World's Best-Selling Recording Artist Indulges Moms
New York -- Céline e la Coty Beauty hanno lanciato la nuova collezione di fragranze: Celine Dion Parfums,
"il regalo per le mamme coccolate del paese".
Céline ha creato questa linea di profumi con la maternità in mente: " Da quando sono diventata madre so esattamente
che cosa cerco e questo profumo mi permette di condividere la mie passioni vitali con tutti.
Per me il profumo cattura tutti gli amori della mia vita e li inserisce in un flacone: il profumo delle spiagge, l'acqua, la natura,
mio figlio, mio marito, i fiori, gli alberi, cibo magnifico, i comfort di casa, la famiglia e gli amici. Da anni uso le note per
toccare i cuori della gente. Con il mio profumo potrò raggiungere i fans in un modo persino più profondo e toccare
le loro anime.
New York -- Céline and Coty Beauty have launched her new fragrance
collection -- Celine Dion Parfums -- "the gift for pampered moms across the country".
Celine created this fragrance line with motherhood in mind: "Since becoming a mother, I know
exactly what I am looking for and this fragrance allows me to share my life passions with all.
To me the fragrance captures all the loves in my life and puts them in a bottle -- the smell of beaches, water, nature, my child,
my husband, flowers, wood, wonderful food, comforts of home, family and friends." "I've been using notes to touch
people's hearts for years. With my fragrance, I'll able to reach fans even deeper to touch their souls." [Fonte- Source: PRnewswire]
Point of Curiosity: Famous Fans
Altri VIP hanno assistito al nuovo show di Céline a Las Vegas!!
Don Johnson, Pete Sampras e Cheech Marin hanno visto "A New Day..." Venerdì sera.
Other VIPs attended Céline new show in Las Vegas!! Don Johnson, Pete Sampras and Cheech Marin all
saw "A New Day..." Friday night. [Fonte- Source: Las Vegas Sun]
"One Heart" In Italy
Il nuovo album di Céline, "One Heart", rimane al sesto
posto della classifica degli album più venduti di questa settimana in Italia.
Céline's new album, "One Heart", remains at the 6th spot on this week's best-selling album
chart in Italy.
New Singles!
Dopo "I Drove All Night", due nuovi singoli dal nuovo album di Céline, "One Heart", sono programmati per
l'impatto radio. Negli Sati Uniti e Canada è stato scelto come prossimo singolo: la ballata "Have You Ever Been In
Love". In Europa, farà presto il suo debutto radiofonico "One Heart".
After "I Drove All Night," two new singles from Céline's new album 'One Heart' are set to impact radio. In the
United States and Canada, the ballad "Have You Ever Been In Love" has been selected as the next single. In Europe,
"One Heart" will make its radio debut soon. [Fonte- Source: CelineDion.com]
April 14, 2003
Articles From Israel and Germany
[Thanks Oshra and Anouk]
For Italian Fans
Questa sera alle 22:50 su Tele+ Bianco
trasmetteranno il Divas Las Vegas 2002. Inoltre, nella sezione
One Heart
sono disponibili le restanti traduzioni delle nuove canzoni di Céline.
[Grazie a Elina e Mauro]
-:: The Greek Debut and More Charts ::-
Country
::: One Heart :::
IDAN
Greece
1 (1)
#7 (7)
New Zealand
#7 (9)
#31 (31)
Australia
#9 (7)
#49 (43)
Ireland
#14 (10)
--
Brazil
#19 (27)
#41 (45)
UK
#21 (14)
--
[Thanks George for the Greek Charts]
April 13, 2003
Updating Section - Magazines
Nella sezione "Al centro del Mirino - Magazine" sono state aggiunte
altre scansioni di articoli su Céline tratti da giornali Italiani, Russi, Americani, Canadesi e Olandesi. Visita questa sezione per vederli!!!
Inviaci le tue scansioni se vuoi contribuire ad accrescere questa sezione.
In the "Al centro del Mirino - Magazine" section
they have been added more scans of articles about Céline from Italian, Russian, American, Canadian and Dutch magazines. Visit this section
to see them!!! Please send us your scans if you want to contribute to enrich this section.
An Article From "What's On" (Current Issue)
[Thanks Shalimar]
A new Day... Reviews and Pics
Sul sito Celine Fall, potete vedere alcune foto fatte da Estevam
durante il suo viaggio a Las Vegas e leggere le recensioni del nuovo show. Esse si trovano nella sezione "Las Vegas" del sito.
Potete vedere altre foto anche sul sito di Brittany!
On Celine Fall website, you can see some pics that were
taken by Estevam during his Las Vegas trip and read some reviews of new show. They are located in the "Las Vegas" section
on the site. You can also see more pics on Brittany's site! [Thanks Estevam and Brittany]
April 12, 2003
Top Sellers
La nuova fragranza di Céline è il profumo più venduto su Sephora.com.
Il profumo è disponibile online solo su questo sito.
Céline new fragrance is the best-selling scent on Sephora.com.
The scent is available online only at this site. [Thanks Pierrsooft]
Shalimar's Pics from Las Vegas
[Thank you Shali!!]
More pics From Vegas
[Thanks Ilanit, Anat and Oshra]
"WHERE" - Las Vegas
Sull'ultimo numero di "Where" (guida turistica di Las
Vegas) troverete un fantastico articolo su Céline!!
On the current issues of the Vegas touristic guide "Where" you'll be
able to find a fantastic article about Céline!! (You can get it from the information center of Colosseum). [Thanks Shalimar]
April 11, 2003
-:: More Charts ::-
Country
::: One Heart :::
IDAN
Belgium
#1 (1)
#4 (3)
Denmark
#1 (1)
#6 (5)
Canada
#2 (1)
#1 (1)
Europe
#3 (2)
#37 (32)
Sweden
#3 (5)
#7 (13)
Netherlands
#3 (3)
--
Belgium Wallonie
#3 (6)
#24 (26)
Spain
#5 (3)
#18 (20)
Austria
#6 (5)
#26 (17)
April 10, 2003
The Advertising Campaign of Quebec
La campagna pubblicitaria del turismo del Québec si adatta alle realtà della guerra. Questa
primavera, Céline, la portavoce della campagna, non venderà più il "carattere francese" ma
piuttosto "il calore umano della bella provincia, la forza della sua gente, i suoi paesaggi".
Questo è quello che c, la portavoce del Turismo del Quebec, ha detto al giornale Journal de Montreal.
L'anno scorso, Céline invitava gli Americani a scoprire perchè amava ritornare in Quebec: "Vedrete perchè amo tornare a casa!". Ora,
Nella nuova brochure, "dovremo probabilmente evitare di fare allusioni al francese, al fine di evitare
che alcuni americani siano mossi da motivi di rancore contro la Francia per la sua opposizione alla guerra.
La guerra ha fatto rinviare di circa due settimane il debutto di questa campagna primaverile negli Stati Uniti.
The advertising campaign of Québec tourism conforms to the war realities. In this Spring, Céline, the spokeswoman of
this campaign, won't sell the "French temperament" but rather the "human warmth of wonderful province, the force of its
people, its landscapes". That's what Johanne Pelletier, a spokesman of Quebec Tourism, said to Journal de Montreal.
Last year, Céline invited Americans to come to discover why she likes to return to Quebec: "You’ll see why I love to come home."
"We'll probably prevent referring to French to avoid possible american ill-feeling for the french opposition against war."
War has put off two weeks the debut of this advertising campaign in the U.S.A. [Fonte- Source: Infinit.com]
The Chinese "Paralife"
Céline è sull'ultimo numero del giornale cinese, "Paralife". Visita il sito
CelineMore per vedere le scansioni.
La prima piccola scansione è una nuova foto tratta dalla campagna pubblicitaria Crhrysler.
Céline is on the current issue of the chinese magazine: "Paralife". Visit
CelineMore website to see the scans.
The first little scan is a new pics from Chrysler advertising campaign. [Thanks Zhang Ym]
Télé Loisirs (Current Issue)
Sull'ultimo numero del francese "Télé Loisirs" potete
trovare un articolo su Céline.
You can find an article about Céline on the current issue of the French
magazine: "Télé Loisirs". [Thanks a lot Mymy]
Dion's role changes in new ads
Céline ha giocato un ruolo da star nel primo ciclo delle pubblicità per il marchio Chrysler.
Nel secondo round, i telespettatori sentiranno- ma non vedranno - la cantante!
"Tre spot da 30 secondi per la Chrysler Pacifica 2004 cominceranno ad andare in onda a
Maggio mentre uno spot da 30 secondi per la Chrysler Crossfire 2004 andrà in onda a Luglio,"
ha detto Bonita Stewart, direttore delle comunicazioni di mercato del marchio Chrysler.
"Abbiamo utilizzato Céline Dion (in persona) per lanciare la campagna del marchio, ora noi ci butteremo a capo fitto nella strategia
per la Pacifica e la Crossfire la quale includerà l'utilizzazione della sua musica per entrambi i veicoli, ma non necessariamente Céline Dion.
Stiamo cercando il modo in cui poter integrare la sua musica con i prodotti particolari." La Pacifica continuerà ad essere connessa
con la canzone "I Drove All Night". Sempre a Maggio, sarà lanciata una nuova serie di pubblicità cartacee con Céline, suo figlio e
la Minivan Town&Country.
La Stewart continua dicendo che il legame tra il marchio Chrysler e la vincitrice Grammy sta funzionando. Per esempio, Chrysler.com
ha quintuplicato il suo volume di accessi da quando Céline ha cantato "God Bless America" al Super Bowl. "Stava cantando e gli internauti
visitavano Chrysler.com" - ha detto la Stewart - "E il nostro spot al Super Bowl doveva ancora andare in onda. La gente stava ravvisando una
connessione tra il marchio e lei. Questo ci dice che abbiamo scelto la giusta rappresentazione per il marchio e che sta avendo effetto con i
consumatori.
Céline played a starring role in her first round of commercials for the Chrysler brand. In the second round viewers will hear - but not see -
the singer.
Three 30-second TV spots for the 2004 Chrysler Pacifica will begin airing in May. One 30-second commercial for the 2004 Chrysler Crossfire
breaks in July, says Bonita Stewart, director of Chrysler brand marketing communications.
"We utilized Celine Dion (in person) to kick off the brand campaign," Stewart said. "We will now dive into a strategy for the Pacifica and the
Crossfire which will involve utilization of her music for both of those vehicles, but not necessarily Céline Dion. We are looking at how we can
integrate her music with particular products."
For example, the Pacifica will continue to be linked with Dion's song, "I Drove All Night." Also in May, a new round of print ads will break
featuring Dion and her son and the Chrysler Town & Country minivan, Stewart says. Previously, the singer was not depicted in print ads.
Bonita Stewart continue saying that tie between the Chrysler brand and the Grammy Award
winner is working.
For example, traffic spiked at five times its typical volume at Chrysler.com when Dion sang "God Bless America".
"She is singing 'God Bless America,' and they are coming into Chrysler.com," Stewart says. "Our Super Bowl commercial had not run yet. Our
spot was later. People are recognizing a connection between the Chrysler brand and Celine. That tells us that we picked the right representation
for the brand and that it is resonating with consumers." [Fonte- Source: Automotive News;
Automotve News2]
A Video-Report in French
Oggi, durante il telegiornale delle 13 sul canale televisivo francese TF1,
hanno mandato in onda un servizio su Céline e i suoi nuovi spettacoli a Las Vegas.
Clicca qui
per vederlo! Scegli il telegiornale delle 13h del 10 Avril 2003, il formato che ti interessa e
poi scorri le news fino a trovare "Spectacle marathon pour
Céline Dion à Las Vegas".
Today, during the TV News aired on the French TV Network TF1, they broadcasted a video-report
about Céline and her new shows in Las Vegas. Click
here
to see it! Choose the TV News of "10 Avril 2003", "13h", choose your video-format and then
scroll the news until "Spectacle marathon pour Céline Dion à Las Vegas".
BillBoard Charts !
Ecco le attuali posizioni di Céline nelle varie classifiche
di questa settimana stilate da Billboard (i numeri fra parentesi indicano le posizioni
della scorsa settimana):
Here's the current chart positions for Celine on this week's Billboard charts (the numbers in parentheses are last week's
position):
Sebbene la DaimalerChrysler (lo sponsor dello show di Céline) sia uno degli sponsor del famoso show del canale VH1,
Céline probabilmente non parteciperà all'evento. Quella sera
(22 Maggio) dovrà esibirsi
nel suo show al Caesars Palace.
While Celine sponsor DaimlerChrysler is also one of the sponsors of the famous show of VH1, Céline probably won't take
part in that event. She'll have to perform that evening (May 22)
in her own show at Caesars Palace.
April 9, 2003
American Radio Charts
Nell'americana Adult Contemporary Chart di questa settimana,
"I Drove All Night" rimane al #7 con 1574 rotazioni ed un
incremento di 24 rotazioni. Inoltre, "IDAN" precipita al #40 dal #29 nella classifica
delle radio CHR/POP con 1282 rotazioni e un decremento di 849, e scende dal #23 al #28 nella
HOT AC Chart con 515 rotazioni e un decremento di 51 rotazioni. "Have You Ever Been In Love",
pur non essendo il prossimo singolo tratto dall'album, comincia ad essere aggiunto alle playlist
delle radio.
On this week's U.S. Adult Contemporary Chart, "I Drove All Night" remains at #7 with
1574 plays and an increase of
24 plays. Besides, "IDAN" falls at #40 from #29 on the
CHR/POP Radio Chart with 1282 plays and a decrease of 849 plays, and it drops down at #28 from #23
on the HOT AC Chart with 515 plays and a decrease of 51 plays. "Have You Ever Been In Love",
even if it will not next single taken from the album, it starts to be added in radio playlists. [Fonte- Source: Radio&Records]
Celine ousted from top of charts
Sfortunatamente, il regno di Céline in cima alla classifica degli album canadesi è durato solo una settimana.
Il suo ultimo album "One Heart" (37,700) scende al secondo posto dietro la compilation francese "Star Academie",
la quale debutta al numero uno vendendo 173mila copie, secondo i dati compilati dalla Nielsen SoundScan Canada.
Negli Stati Uniti, Céline si classifica quarta, vendendo 165.700 copie (dati Sound Scan), per un totale di quasi 600mila
copie vendute in due settimane.
Unfortunately, Céline's reign atop the Canadian album charts was a short one.
Her latest album "One Heart" (37,700) drops at the second spot behind the French compilation "Star Academie," which
debuted at No. 1 selling 173,000 copies, according to data compiled by Nielsen SoundScan Canada.
In the U.S.A. Céline comes in fourth, selling 165,700 (SoundScan data), bringing its two-week total to nearly 600,000 copies.
[Fonte- Source: Jam!]
NEW PICS From The "A New Day..." Showbook!!!
[Thanks a lot Dave H.]
Other Vegas Stuff
[Thanks Dave H.]
"In Touch" Magazine
Sull'ultimo numero di "In Touch" (U.S.A. e Canada) potete
trovare un articolo su Céline.
You can find an article about Céline on the current issue of magazine: "In Touch"
(U.S.A. and Canada) . [Thanks a lot Hal]
The Hottest Selling Albums From The U.S. Leading Record Merchandisers
Ecco le attuali posizioni del nuovo album di Céline, "One Heart, nelle classifiche
vendite di questa settimana delle principali catene dei negozi di musica negli Stati Uniti (Fonte: Hits):
Here's the current chart positions for Céline's new album, "One Heart" on this
week's sale charts of U.S. leading record merchandisers (Source: Hits):
Merchandiser
:::: One Heart ::::
Wherehouse
#9 (3)
Virgin
#5 (2)
Fred Meyer
#2 (2)
Borders
#3 (3)
HMV
#7 (3)
Tower Record
#6 (2)
Vegas "Showbizz" April 6, 2003 Issue
Sull'ultimo numero di "ShowBizz" (giornale di Las
Vegas) troverete un articolo su Céline!!
On the current issues of Vegas "ShowBizz" you'll be
able to find an article about Céline!!
[Thanks Shalimar]
April 8, 2003
American Chart by Hits
Artist / Album
Power Index
%change
Linkin Park- Meteora
259,120
-69%
50 Cent- Get Rich Or Die Tryin'
174,520
-12%
Now 12- Various
157,930
-37%
Céline Dion
150,459
-67%
-- European Charts --
Country
::: One Heart :::
IDAN
France
#1 (1)
--
Switzerland
#1 (2)
#25 (25)
Norway
#2 (3)
#15 (14)
Finland
#4 (3)
--
Italy
#6 (7)
#33 (46)
Ireland
#10 (11)
--
United Kingdom
#14 (4)
--
Estonia
#24 (-)
#1 (Airplay Chart)
Cher Talks About Céline
Ecco un passaggio tratto da un'intervista a Cher fatta dal sito CtNow:
Ctnow - Con un tour così spettacolare che coinvolge una squadra di più di 100 persone, perchè
non ha deciso di rimanere ferma in un luogo e lasciare che siano i fans a venire da lei,
proprio come sta facendo Céline Dion?
Cher - Non mi è mai venuto in mente, penso che questa cosa che sta facendo Céline
non l'ha mai fatta nessuno prima d'ora. Non è una cattiva idea, ma io non potrei farla così
a lungo. Céline la farà per tre anni, io non potrei mai!
Questa sera il network televisivo NBC trasmetterà il
"Cher: The Farewell Tour" in una prima serata da due ore.
Here's a passage of an interview with Cher done by CtNow website:
Ctnow - With a tour that's so spectacular, involving a crew of more than 100, why doesn't she stay put and let
the fans come to her, as Celine Dion is doing?
Cher - It never even occurred to me, I think this thing Celine is doing nobody has ever done before.
"It's not a bad idea. But I couldn't do it too long. Celine has been doing it for three years. I could never do that.
The American TV Network NBC will air "Cher: The Farewell Tour" in two hours of prime time tonight.
Céline Store Thanks You All
Lo staff del negozio di Céline a Las Vegas vuole ringraziare voi tutti per aver contribuito alla ricerca di mercato:
"Quali prodotti ti piacerebbe comprare nel nuovo negozio
di Céline a Las Vegas?".Il sito ha ricevuto più di 300 emails!!!. La maggior
parte delle emails richiedeva una raccolta di vecchi video di Céline su DVD, album pre-Unison e
poster grandi...ebbene, ora stanno lavorando su questi prodotti!! Grazie mille!!
The Staff of Céline store in Vegas wants to thank you all for contributing to the market research
"What products would you like to buy at the new Celine Dion Store In Las Vagas?".
The site received more than 300 emails!!! Most of emails asked for a collection of backdated music
videos on DVD, backdated Céline albums pre - Unison and big posters... well, they're working now
on them!!Thank you very much!.
Reminder: Let's Vote For Céline on TRL!!
Céline ha bisogno del nostro aiuto!!
Su TRL Italia è
ora possibile votare per l'ultimo video di Céline: "I Drove All Night" .
VOTIAMO !!!
On TRL Italy
you can now vote for the latest video of Céline: "I Drove All Night" .
LET'S VOTE !!! (Go there and click on "vota").
April 7, 2003
Week's Most Remembered Spot!!!
Secondo un sondaggio condotto dall' Intermedia Advertising Group, lo spot televisivo Chrysler "Sebring"
ha ricevuto il più alto segno di richiamo del consumatore per il periodo 17-30 Marzo.
According to an Intermedia Advertising Group survey, the Chrysler TV spot "Sebring"
received the highest consumer recall score for the period of March 17-30. [Fonte- Source: Adage]
Automobile Time Weekly
Céline è sull'ultimo numero del giornale cinese, "Automobile Time Week". Visita il sito
CelineMore per vedere le scansioni.
Céline is on the current issue of the chinese magazine: "Automobile Time Week". Visit
CelineMore website to see the scans. [Thanks CelineMore Webmanster]
The French "TéléStar" (Current Issue)
[Thanks a lot Mymy]
The Australian, New Zealander and European Debut
Country
:: One Heart ::
IDAN
Australia
#7- Gold (35,000 units)
#43 (44)
New Zealand
#9- Platinum (15,000 un.)
#31 (32)
Europe
#2
--
CELINE'S AUTOGRAPH!!
Hello Celine Maniacs, It's
Shalimar reporting to you from Las Vegas
Here is a little story. I was able to meet with some fellow Celine fans from Brazil (Tatiana and Estevan) on April 3, 2003. On this
night I was there very early and I saw Rene while I was taking a picture by the Sebring silver Chrysler. He walked right pass me
caring a large bag, probably clothes and shoes for Celine, I said "Hey Rene" and he said "Hi." A few minutes later
Mama Dion and
one of Celine's sister was with her. I asked if I could take a picture with Mama Dion and the women I didn't know she was Celine's
sister at the moment said that would be fine. I hugged and kissed Mama Dion after the picture and she smiled and gave me a few
words of endearment in French. I watched them walk off and they stopped in front of Celine's boutique. Michel, Celine's brother
joined them and I asked the women with Mama Dion if that was Jacques and she told me it was Michel. I was close to this women
and I looked at her features she looked just like Celine just a little older, I asked "Are you Celine's sister?" She said "Yes" and I said
"You have the same mouth and the beautiful eyes just like Celine, you're beautiful!". She replied "Your very sweet." I asked to take a
picture with her and she also called Michelle over to pose for a picture.
The next day I met up again with my Brazilian friends, we got to the Colosseum around 4:00 and we wanted to see Celine, but we
saw a couple of close friends of Celine. A man name J.J. had noticed me from the day before and asked if I was the one waiting for
Celine. I told him that I was the one and he told me to hold on and then he asked all three of us if we wanted an autograph, we said
"Yes" and he took our pictures and said Celine will sign it for you after dinner. We waited about an hour and some minutes and we
got our autographs. We all jumped for joy. Mine said
"A Shalimar, love Celine Dion." It was really all very nice, we had so much fun after taking pictures and singing. Celine Dion is truly
a blessed women she surrounds herself with wonderful people just like herself.
Love, Shalimar
[Thank you very much, Shali PLEASE DON'T POST THIS STORY ANYWHERE!]
No Juno Awards for Céline
Purtroppo, la notte scorsa, Céline non ha vinto alcun Juno Award. I premi per cui era stata nominata sono andati a Shania Twain
e ad Avril Lavigne. Miglior Singolo: Complicated, Avril Lavigne; Fan Choice: Shania Twain; Miglior Album: Let Go, Avril Lavigne;
Artista dell'Anno: Shania Twain.
Unfortunately, Céline didn't win any Juno Award last night! The awards for which she was nominated went to Shania Twain and
Avril Lavigne. Best Single: Complicated, Avril Lavigne; Fan Choice: Shania Twain; Best Album: Let Go, Avril Lavigne;
Artist of The Year: Shania Twain.
April 6, 2003
Portuguese "Nova Gente" (Latest Issue)
[Thanks Xana]
Vegas Touristic Guides
[Thanks Shalimar]
Chinese International Daily News
[Thanks Virginia]
Russian "Gala" (March Issue)
Ecco le scansioni dell'uscita di Marzo della versione Russa di "Gala". Ques'articolo è un interessante confronto tra due
donne straordinarie: Céline e Sharon Stone. Le loro vite prese in dimensioni parallele: come sono procedute le loro carriere,
differenti e simili - entrambe hanno realizzato che nessun premio al mondo può eguagliare le loro gioie familiari e il fatto di avere
un figlio.
Here are the scans of the March issue 2003 of the Russian "Gala". This article is an interesting comparison between two
extraordinary women - Céline and Sharon Stone. Their lives taken in
parallel dimensions, how their career went, how different and yet
similar they are - both realised that no achievements in the world can
equal to their family happinness and to having a child. [Thanks a lot Catherine]
Reminder: The Juno Awards
Questa sera alle 8 pm ET, il canale televisivo canadese CTV
trasmetterà i Juno Awards (i grammy canadesi). Céline è candidata in quattro categorie: Miglior singolo ("ANDHC"), Miglior Album
("ANDHC"), Artista dell'anno e Artista dell'anno secondo i fans.
Tonight at 8pm ET, the Canadian TV Network CTV will air
The Juno Awards (the Canadian grammies). Céline is nominated in 4 categories: Best Single ("ANDHC"), Best Album ("ANDHC"),
Artist Of The Year and Fan Choice Award.
"People" (Spanish Version)
Sull'ultimo numero dello spagnolo "People", potete trovare un articolo riguardante la Chrysler e Céline con alcune foto nuove!!
On the current issue of the Spanish "People", you can find an article about Chrysler and Céline with a few new pics!! [Thanks Mosquito]
April 5, 2003
"US" Magazine
Ecco alcune scansioni di un articolo su Céline tratto dall'ultimo numero del giornale "US".
Here are a few scans of an article about Céline taken from the current issue of "US" Magazine. [Thanks a lot Hal]
Céline and Cine Fx Team
Ecco una foto recente di Céline con il team della compagnia che ha creato tutti gli scenari del suo nuovo show !
Here a recent picture of Céline with the team of the company who made all the scenery of her new show ! [Fonte- Source: CineFX; Thanks Bumblebee]
Spanish "Hola!"
Sull'ultimo numero dello spagnolo "Hola"
potete trovare un articolo su Céline.
You can find an article about Céline on the current issues of the Spanish magazine:
"Hola".
[Thanks Xana]
The Hottest Selling Albums From The U.S. Leading Record Merchandisers
Ecco le attuali posizioni del nuovo album di Céline, "One Heart, nelle classifiche
vendite di questa settimana delle principali catene dei negozi di musica negli Stati Uniti (Fonte: Hits):
Here's the current chart positions for Céline's new album, "One Heart" on this
week's sale charts of U.S. leading record merchandisers (Source: Hits):
Merchandiser
:::: One Heart ::::
Wherehouse
#3
Virgin
#2
Fred Meyer
#2
Hasting's
#3
Borders
#3
HMV
#3
Newbury Comics
#2
Tower Record
#2
April 4, 2003
Two Portuguese Articles
Sugl'ultimi numeri di "TV +" e "Lux" (giornali portoghesi)
potete trovare due articoli su Céline.
You can find two articles about Céline on the current issues of the Portuguese magazines:
"TV +" e "Lux". [Thanks a lot Xana]
Point Of Curiosity: Britney Spears
Mercoledì sera, Britney Spears, è stata beccata con amici e guardie del corpo, ad acclamare
il nuovo spettacolo di Céline, "A New Day...", al Caesars Palace.
Britney Spears was spotted, with galpals and bodyguards, to praise Céline's new show, "A New Day ..." at Caesars Palace on
Wednesday night. [Fonte-Source: Review Journal]
"The Hollywood Reporter" !!!
Sull'ultimo numero di " The Hollywood Reporter" potete trovare un fantastico articolo su
Céline. Ordina la copia speciale di The Hollywood Reporter dedicata a Céline su questo sito ! (14.99 $).
You can find a fantastic article about Céline on the current issues of "The Hollywood Reporter".
Order the special Celine issue of the Hollywood Reporter at this site ! $9.99 per issue (U.S.), $14.99 per issue outside the U.S. .
[Thank you, Hal!!]
::: $ELINE :::
La nuova boutique di Céline a Las Vegas sta andando meglio di ogni aspettativa!!
Secondo un dipendente del Park Place, il giorno della prima dello show (il 25 Marzo), il negozio vendette più di 70mila dollari
di merchandise. Il giorno prima: più di 60mila dollari in T-shirts, portachiavi, tazze e altro.
The Celine retail store is doing far better than expected!!
The store sold more than $70,000 worth of merchandise the day the show opened March 25, according to a Park Place
employee.
The day before they sold more than $60,000 worth of T-shirts, key chains, mugs and so on. [Fonte- Source: Las Vegas Sun]
Reminder: Let's Vote For Céline on TRL!!
Céline ha bisogno del nostro aiuto!!
Su TRL Italia è
ora possibile votare per l'ultimo video di Céline: "I Drove All Night" .
VOTIAMO !!!
On TRL Italy
you can now vote for the latest video of Céline: "I Drove All Night" .
LET'S VOTE !!! (Go there and click on "vota").
[Thanks La Vale]
NEW FORUM
Iscriviti al forum di Celine
Italia! Su questo forum potrai esprimere LIBERAMENTE le tue opinioni e
condividere con altri fans da tutto il mondo
la passione per Céline. Ti invitiamo calorosamente ad iscriverti al più presto.
Join Celine Italia forum !
On this forum you'll be able to express FREELY your opinions and share
with a lot of fans all over the world the passion for Céline. We invite you to join it
as soon as possible. [by Valentinapie]
April 3, 2003
Portuguese Articles
Sugl'ultimi numeri di "Visão", "Ana" e "TV 7 Dias" (giornali portoghesi)
potete trovare tre articoli su Céline.
You can find three articles about Céline on the current issues of the Portuguese magazines:
"Visão", "Ana" and "TV 7 Dias". [Thanks a lot Xana]
More European Charts
Country
One Heart
IDAN
Canada
#1 (-)
#1 (1)
Denmark
#1 (-)
#5 (2)
Belgium (Flanders)
#1 (-) Gold
#3 (2)
Switzerland
#2 (-)
#25 (13)
Spain
#3 (-)
#20 (18)
Norway
#3 (-)
#12 (11)
Sweden
#5 (-)
#13 (12)
Austria
#5 (-)
#17 (28)
Belgium (Wallonie)
#6 (-) Gold
#26 (28)
Let's Vote For Céline on TRL!!
Céline ha bisogno del nostro aiuto!!
Su TRL Italia è
ora possibile votare per l'ultimo video di Céline: "I Drove All Night" .
VOTIAMO !!!
On TRL Italy
you can now vote for the latest video of Céline: "I Drove All Night" .
LET'S VOTE !!! (Go there and click on "vota").
[Thanks La Vale]
BillBoard Charts !
Ecco le attuali posizioni di Céline nelle varie classifiche
di questa settimana stilate da Billboard (i numeri fra parentesi indicano le posizioni
della scorsa settimana):
Here's the current chart positions for Celine on this week's Billboard charts (the numbers in parentheses are last week's
position):
Il nuovo video di Céline, "I Drove All Night", sale al
#16 (+1) nella Top 20 Countdown di VH1 di questa settimana.
Céline's new video, "I Drove All Night", rises at #16 (+1) on this week's Top 20 Countdown
of VH1. [Fonte- Source: PRNewswire]
2 Aprile 2003
American Radio Charts
Nell'americana Adult Contemporary Chart di questa settimana,
"I Drove All Night" sale al #7 con 1550 rotazioni ed un
incremento di 130 rotazioni. Inoltre, "IDAN" scende al #29 dal #28 nella classifica
delle radio CHR/POP con 2131 rotazioni e un decremento di 142, e sale dal #25 al #23 nella
HOT AC Chart con 566 rotazioni e un decremento di 11 rotazioni.
On this week's U.S. Adult Contemporary Chart, "I Drove All Night" rises one spot
from #8 at #7 with
1550 plays and an increase of
130 plays. Besides, "IDAN" drops at #29 from #28 on the
CHR/POP Radio Chart with 2131 plays and a decrease of 142 plays, and it gains two spots
on the HOT AC Chart, rising at #23 from #25 with 566 plays and a decrease of 11 plays. [Fonte- Source: Radio&Records]
Celine's 'One Heart' debuts at No. 1 in Canada but at No.2 in U.S.A.
Secondo i dati compilati dalla Nielsen SoundScan Canada, il nuovo album di Céline,
"One Heart", debutta al primo posto nella classifica degli album più venduti di
questa settimana in
Canada,
vendendo 97mila copie (il più consistente debutto dell'anno!). Purtroppo "One Heart" non eguaglia
il grande risultato di "A New Day Has Come" dell'anno scorso, il quale aveva venduto nella
sua prima settimana:151.600 copie. Invece, negli Stati Uniti,
"One Heart" debutta al secondo posto con 432mila copie vendute, dietro "Meteora" dei Linkin Park.
"ANDHC", al suo debutto, aveva venduto 527,000 copie.
Céline's new album, "One Heart", makes its debut at #1 on this week's
best-selling album chart in
Canada,
selling 97,000 copies in its first week, making it the biggest debut of the year, according to data compiled by Nielsen
SoundScan Canada. Unfortunately, the album, didn't match the first-week success of last year's "A New Day Has Come,"
which sold 151,600 in its debut. Instead, in the
U.S.A.,
"One Heart" debuts at #2 with 432,000 copies sold, behind Linkin Park's "Meteora". "ANDHC"
sold 527,000 copies in its U.S. debut.
More French Press!! (Current issues)
"OH LA"
"Gala"
"Ici Paris"
[Thank you, Mymy]
A Chrysler Key chain, A Pin and A Vegas Contest
[Thanks a lot Shali]
Céline In The French Press
Sugl'ultimi numeri di "Femme Actuelle" e di "Ciné Tele Revue" (giornali francesi)
potete trovare due articoli su Céline.
You can find two articles about Céline on the current issues of two French magazines:
"Femme Actuelle" and "Ciné Tele Revue". [Thanks a lot Mymy]
More Pics From Las Vegas
Ecco quattro delle fantastiche foto della nuova boutique di Céline a Las Vegas che potete trovare visitando questo sito!
Here are four of the fantastic pics of Céline's new boutique in Vegas that you can find by visiting this website!
Céline Fall
Oggi abbiamo ricevuto un'email da Estevam, il webmanster di Céline Fall,
nella quale ci informava che il suo sito sarà di nuovo aggiornato a partire da Lunedì.
Today, Estevam, Céline Fall webmanster,
sent us an email in which he inform us that his site will be updated again as from Monday.
FRENCH CHART!!
Il nuovo album di Céline, "One Heart", debutta al primo posto nella classifica degli
album più venduti di questa settimana in Francia.
Céline's new album, "One Heart", makes its debut at #1 on this week's
best-selling album chart in France.
Two Portuguese Magazines
Sugl'ultimi numeri di "Mulher Moderna" e "Vip" (giornali portoghesi) potete trovare due articoli su Céline.
You can find two articles about Céline on the current issues of two Portuguese magazines: "Mulher Moderna" and "Vip". [Thanks a lot Xana]
New Chrysler Pic
[Thanks Gliterbubles]
New Zealand Charts!
Il nuovo album di Céline, "One Heart", debutta al nono posto nella classifica degli
album più venduti di questa settimana in Nuova Zelanda
e conquista il disco di platino (15mila copie vendute)!! Il singolo
"I Drove All Night" guadagna una posizione, salendo dal #32 al #31.
Céline's new album, "One Heart", makes its debut at #9 on this week's
best-selling album chart in New Zealand and
gains a platinum disk (15,000 copies sold)!!
"I Drove All Night" single
rises one spot from #32 to #31.
Top 20 US Shows
L'ultimo special CBS di Céline, andato in onda il 25 Marzo, si posiziona all'undicesimo posto
nella Top 20 dei programmi americani più visti nella settimana 24-30 Marzo.
CBS' Céline special, aired on March 25, ranks at No. 11 on the Top 20 US shows of the week of March 24-30. [Fonte- Source: Chron]
Market Research For Celine Dion Store
Ieri abbiamo ricevuto un'email da parte di un dipendente della nuova negozio di Céline a Las Vegas, David. Egli chiede
al nostro sito di effettuare fra i fans una ricerca di mercato . "Quali prodotti ti piacerebbe comprare nel nuovo negozio di Céline
a Las Vegas?". Ad esempio: vecchi dischi di Céline (pre-Unison), prodotti da
uomo, vecchi video su DVD....ecc. Questo li aiuterebbe a sviluppare nuovi prodotti e ad accontentare meglio i fans.
Scriveteci e diteci la vostra opinione.
Yesterday, we received an email by the Assistant Product Developer ( UK ) for the Celine Store - Las Vegas, David. He asks our website
to make a market research among Céline's fans about "What products would you like to buy at the new Celine Dion Store
In Las Vagas?" - for example: backdated Céline CD’s pre - Unison, men’s products, backdated music videos on DVD....etc.
This would enable them to develop new products and please fans. Write us
and tell your opinion.
1 Aprile 2003
NEW PICS From The "A New Day..." Showbook!
[Thank you, Dave]
Céline Dion Retail Boutique in Vegas
[Thanks David once again]
March 25's "Usa Today"
[Thanks a lot David]
Celine's new fragrance hits Canadian stores tomorrow
Il nuovo profumo di Céline sarà disponibile in esclusiva nei negozi "The Bay", da domani fino
al 16 Aprile. Dal 17 Aprile sarà disponibile anche nei negozi Sears, Shoppers Drug Mart/Pharmaprix,
London Drugs, Jean Coutu, Les Ailes de la Mode ed altri. Il design della bottiglia di profumo incorpora una dei ricordi
di infanzia di Céline. All'età di 12 anni, Céline vinse una medaglia d'oro per la "miglior canzone" al Yamaha World Song Festival
in Giappone. Prima di effettuare la sua performance vincente, trovò una moneta da cinque yen e da allora il numero cinque
è diventato il suo numero fortunato. Céline ha voluto incorporare il suo numero fortunato al suo nuovo profumo. La bottiglia
è stata disegnata con cinque punte sui lati - le punte dei quattro angoli più una centrale creata all'interno.
Céline new fragrance will be available exclusively at The Bay from April 2 - 16. On April 17 the collection will expand
to Sears, Shoppers Drug Mart/Pharmaprix, London Drugs, Jean Coutu, Les Ailes de la Mode and other select retailers.
The fragrance collection will include eau de toilette perfume (50 mL, suggested retail price $58 (Canadian dollars) and 100 mL,
suggested retail price $78), body lotion (200 mL suggested retail price $25) and shower gel (200 mL, suggested retail price
$22). The design for the fragrance bottle incorporates one of Celine's childhood memories. At the age of 12, Celine won a
gold medal for "Best Song" at the Yamaha World Song Festival in Japan. Before her prize-winning performance, she found a
five-yen coin and since then, five has been her lucky number. Celine wanted to incorporate her lucky number five into the
fragrance. The bottle was designed with five points on the
sides of the bottle - four corner points plus a single centre point created by facets cut into the bottle. [Fonte- Source: Newswire]
Market Research For Celine Dion Store
Oggi abbiamo ricevuto un'email da parte di un dipendente della nuova negozio di Céline a Las Vegas, David. Egli chiede
al nostro sito di effettuare fra i fans una ricerca di mercato . "Quali prodotti ti piacerebbe comprare nel nuovo negozio di Céline
a Las Vegas?". Ad esempio: vecchi dischi di Céline (pre-Unison), prodotti da
uomo, vecchi video su DVD....ecc. Questo li aiuterebbe a sviluppare nuovi prodotti e ad accontentare meglio i fans.
Scriveteci e diteci la vostra opinione.
Today, we've received an email by the Assistant Product Developer ( UK ) for the Celine Store - Las Vegas, David. He asks our website
to make a market research among Céline's fans about "What products would you like to buy at the new Celine Dion Store
In Las Vagas?" - for example: backdated Céline CD’s pre - Unison, men’s products, backdated music videos on DVD....etc.
This would enable them to develop new products and please fans. Write us
and tell your opinion.
"One Heart" in Italy
Secondo il quotidiano "Corriere della Sera",
l'album "One Heart" debutta al settimo posto nella classifica degli album più venduti
in Italia di questa settimana. La F.I.M.I
pubblicherà domani la classifica ufficiale.
According to the Italian newspaper "Corriere della Sera",
"One Heart" album debuts at #7 on this week's best selling album chart in Italy.
F.I.M.I will divulge the offical chart tomorrow. [Thanks Leila]
Calendars of April
[Thanks Silvia; the second cal. is from Celinedion.com, Thanks Fran]
Official Premiere Party
Secondo il Review-Journal,
il party ufficiale per la prima di "A New Day...", rinviato a causa della guerra in Iraq, è stato riprogrammato
per il 27 Aprile.
According to Review-Journal,
official premiere party for "A New Day...", postponed out of deference to the war in Iraq, has been rescheduled
for April 27. [Thanks Céline's Blues]
NEW FORUM
Iscriviti al forum di Celine
Italia! Su questo forum potrai esprimere LIBERAMENTE le tue opinioni e
condividere con altri fans da tutto il mondo
la passione per Céline. Ti invitiamo calorosamente ad iscriverti al più presto.
Join Celine Italia forum !
On this forum you'll be able to express FREELY your opinions and share
with a lot of fans all over the world the passion for Céline. We invite you to join it
as soon as possible. [by Valentinapie]
Nell'americana Adult Contemporary Chart di questa settimana,
"I Drove All Night" scende al #11 con 1155 rotazioni ed un
decremento di 228 rotazioni. Invece, "Have You Ever Been In Love" balza al #14 con 1085 rotazioni,
guadagnando dieci posizioni
ed è il brano con la maggior aggiunta di rotazioni (+588) per la seconda settimana.
On this week's U.S. Adult Contemporary Chart, "I Drove All Night" drops down at #11 from #9 with
1155 plays and a decrease of
228 plays. Instead,
"Have You Ever Been In Love" jumps at #14 with 1085 plays, gaining ten spots
and it's the AC song
Most Increased Plays (+588) for the second week. 
